【HKT/支配人】さっしーこと指原莉乃応援スレ★3873

945 ：名無しさん＠実況は禁止です＠＼(^o^)／：2014/11/28(金) 02:01:05.22 ID:R1tKuGBQ0.net

暇なので、中国のファンからさっしーへの誕生日メッセージを翻訳してみた

http://i.imgur.com/kLP6WW2.jpg

彼女がHKT48に移籍してはや2年余り過ぎた
さっしーのアイドル人生は波乱万丈そのもの
最も低い起点からスタートし、最も目立たない形で邁進する彼女は茨の道を潜り抜け、温かい拍手も冷たい眼差しも、頂点の景色も孤独も経験してきた

なんて素晴らしいことだろう
一番美しい二十歳の時、我々が側に居る

毎日この応援サイトで独占や阻止を繰り返し、たわいのない恋愛ゲームを楽しむ指ヲタたち、どこか他のヲタと違う(ズレてる)所がある気がする
我々がさっしーに対する愛は、ほかのと違う

それは、彼女の前で温かい目で凝視するのではなく、彼女の見えない所で静かに支え、同じ方向に向かって前進する

我々は信じている、さっしーがファンに対する愛情も特別であることを
彼女はアイドルのファンたるものを深く理解し
握手も公演もツイもモバメも、いつだって全力で自分の気持ちを表現し、ファンがアイドルから得られる夢と力を惜しげもなく注いでくれる

彼女はこう言った、今は一番幸せな時だと
我々にとっても正しく同じではなかろうか

2014年、我らのアイドルがその生誕を迎えた
その名は指原
時に瘋癲だったり、時に落ち込んだり、時に自嘲したり、時に自信に満ち溢れている
彼女は聡明であり美麗である。優しさもあり寛大でもある
彼女はそういう女の子だ！