「机の上のものをなおす」って意味わかるよな？

1 ：：2018/02/16(金) 13:51:42.97 .net

普通に使ってるんだが出張で東京に行ったとき本店の奴には通じなくて驚いたんだが

10 ：47の素敵な：2018/02/16(金) 14:04:51.86 ID:ExZJOeSaa.net

壁に、なんかかる
蜂楽饅頭の、がわを食べる
ホウキで、はわく
「あのですね」が文頭に来る
放課後でも20年ぶりの再会でも「なんしよん」

なんしよんは北九州だが

11 ：47の素敵な：2018/02/16(金) 14:10:46.65 ID:B7hzHDwQ0.net

俺が言われたなら斜めになった書類とかを真っ直ぐになおす

12 ：47の素敵な：2018/02/16(金) 14:16:43.46 ID:uouWGRqO0.net

片付けるって言えないの？

13 ：47の素敵な：2018/02/16(金) 14:17:50.71 ID:WX1CMcROM.net

しまう事をなおすと言うのは西日本で広く使われている方言
かたすは南関東の方言

14 ：47の素敵な：2018/02/16(金) 14:37:37.38 ID:Zu3EP3mqd.net

それほっといてって言ったら元の場所に置いた奴がいた

15 ：47の素敵な：2018/02/16(金) 14:40:12.07 ID:DxQelvK1M.net

NMB劇場では
携帯電話なおしください〜って言われるね

16 ：47の素敵な：2018/02/16(金) 14:44:26.18 ID:XvbbEb47d.net

カギかって

17 ：47の素敵な：2018/02/16(金) 14:46:02.86 ID:+W4/o2ItK.net

机の上が散らかっているなら片付けてと言うな
なおすは何かを元の位置に戻す場合に使う

18 ：47の素敵な：2018/02/16(金) 14:47:50.17 ID:N24KMMj40.net

なおすって関西弁ちゃうんか

19 ：47の素敵な：2018/02/16(金) 14:48:07.34 ID:+W4/o2ItK.net

ケースや引き出しなんかに戻す場合はしまうを使う

20 ：47の素敵な：2018/02/16(金) 14:56:18.47 ID:U/n09G4ka.net

ほげるは通じないね

21 ：47の素敵な：2018/02/16(金) 14:57:46.86 ID:qaI3wxc30.net

大阪に来て、しょっちゅうこれなおしといてって言われるから、必ずどこ壊れてんの？と返すことにしてる

22 ：47の素敵な：2018/02/16(金) 14:59:29.31 ID:gKntsUYEp.net

なおすという言葉自体使わないとしても雰囲気で理解するやろ普通は

23 ：47の素敵な：2018/02/16(金) 15:04:02.57 ID:R8t/zbjna.net

ゴミ投げ行ってきますって言ったら笑われた

24 ：47の素敵な：2018/02/16(金) 15:04:36.17 ID:zDgfeGzSd.net

>>21
ひねくれ中年

25 ：47の素敵な：2018/02/16(金) 15:31:26.01 ID:yXfov68gd.net

机の上をなおすならわかるが
机の上のものをなおすは修理だろ

26 ：47の素敵な：2018/02/16(金) 15:33:45.63 ID:t5m5N9nUp.net

>>1
以前も同じようなスレたててたな
お前、頭おかしいやろ？
それか地方症で痴呆症？

27 ：47の素敵な：2018/02/16(金) 15:34:15.98 ID:8NL45hDT0.net

>>25
いや、残念ながら…w

28 ：47の素敵な：2018/02/16(金) 15:37:28.40 ID:dcWlie/x0.net

「なおす」「ほかす」通じひん連中てなんやねん、中国人か。

29 ：47の素敵な：2018/02/16(金) 15:39:03.18 ID:B24KxcAza.net

何かが壊れてるんだろうなとしか

30 ：47の素敵な：2018/02/16(金) 15:47:19.67 ID:PRBu4HA+C.net

方言だっていう自覚があるのなら、

31 ：47の素敵な：2018/02/16(金) 15:52:12.07 ID:Psp2CNJQ0.net

ニュアンス的には片付けるって意味だろ

32 ：：2018/02/16(金) 15:57:35.33 .net

知ってるけど使わないし
突然言われてもわかんないよw

33 ：47の素敵な：2018/02/16(金) 15:57:35.49 ID:NEUj99ar0.net

(´・ω・`)
「(ゴミを)ほかす」「(ゴミを)ほおる」
西日本では通用するけど東日本では通用しない。逆に
「(ゴミを)投げる」は西日本では通用しない。

34 ：47の素敵な：2018/02/16(金) 16:00:41.29 ID:3I7nqvS40.net

>>28
おちょ「中国地方でも通じるけん」

35 ：47の素敵な：2018/02/16(金) 16:26:20.83 ID:IA2x28Vk0.net

>>1
久留米のじいちゃんが言いよったな
広島でも通るとは思う

36 ：47の素敵な：2018/02/16(金) 16:44:07.60 ID:nLSALgey0.net

整頓するって意味で取るかも

37 ：：2018/02/16(金) 17:30:07.84 .net

>>28
関西は歴史がある分、古い表現が残ってんだよ
もちろんイントネーションもね
例えば、辛い 、塩辛い、塩っぱいって変化したのは
唐辛子などの辛さと、潮の辛さを区別するため

38 ：47の素敵な：2018/02/16(金) 17:35:16.85 ID:OsZsYsRb0.net

なに極普通のひねりの無い言葉でスレ立ててるんだと思ったら同じ福岡だった
これ方言なのか？

39 ：47の素敵な：2018/02/16(金) 17:38:55.82 ID:NbRLIzxod.net

納めるという意味の「納す」がなまってなおすになった

40 ：47の素敵な：2018/02/16(金) 18:08:36.73 ID:4evByoPhd.net

「(穴を)ほがす」
東北？

41 ：47の素敵な：2018/02/16(金) 18:10:37.23 ID:+1rJw9UXK.net

食べきるん？が意味不明だったわ
こんなちょっとだから食べきるわって思ってた

42 ：47の素敵な：2018/02/16(金) 18:11:41.51 ID:0sUMlNg5d.net

机の上に壊れた物があるので修理するw

43 ：47の素敵な：2018/02/16(金) 18:29:10.86 ID:at8rX6/20.net

ちゃがちゃがして のくてぇ
おちょきん はよしね

44 ：47の素敵な：2018/02/16(金) 18:40:46.14 ID:4aix5CKsM.net

方言だね

45 ：47の素敵な：2018/02/16(金) 18:47:35.47 ID:SMSHHBsP0.net

斜めに置いてるものを真っすぐにするのかと思ったら違うみたいやな

46 ：47の素敵な：2018/02/16(金) 18:59:10.10 ID:D4jvlcgN0.net

茶しばこーや

47 ：47の素敵な：2018/02/16(金) 19:01:31.28 ID:Lb5Etj26d.net

大阪でも京都でも通じるし使うから、その辺までは大丈夫やで

48 ：47の素敵な：2018/02/16(金) 19:18:20.07 ID:3Zapv3B7a.net

ことわざかと思った

49 ：47の素敵な：2018/02/16(金) 19:26:37.01 ID:NE+aaGHX0.net

下関出身だけど、大学で広島に出てきて「なおす」ってのを使ったら通用しなかった

50 ：47の素敵な：2018/02/16(金) 19:59:17.76 ID:6z7m/QA/d.net

これダメ恋図鑑で初めて方言だと知ったわ

51 ：47の素敵な：2018/02/16(金) 20:03:43.83 ID:jWbdJPEmd.net

>>14
「ほかしといてって言ったら保管してた」が正しい。

52 ：47の素敵な：2018/02/16(金) 20:04:18.34 ID:jWbdJPEmd.net

>>24
老年の間違い

53 ：47の素敵な：2018/02/16(金) 20:22:01.10 ID:ywaLbbdk0.net

修理すると紛らわしいから使わないほうがいいよ

54 ：47の素敵な：2018/02/16(金) 20:49:27.91 ID:fW9yDqH10.net

ないないしー

55 ：47の素敵な：2018/02/16(金) 20:53:10.01 ID:XUMt0x+9M.net

わらう(舞台用語

56 ：47の素敵な：2018/02/16(金) 20:58:57.85 ID:ITDV1vGN0.net

大阪育ちのカミさんと付き合い出してから知ったが、普通に意味分かったよ

57 ：47の素敵な：2018/02/16(金) 21:03:42.22 ID:pN3eCRQs0.net

散らかってる事をばやくって言うけど、関西じゃ通じん。

58 ：47の素敵な：2018/02/16(金) 21:32:57.08 ID:uM3l9/qf0.net

兵庫県出身だが東京に出て来た頃、バイクをなおしてくると言ったら「こわれたのか？」と聞かれたことあるな
あと、関西では新品のことを「さら」と言うが「さら持ってきて」と言ったら皿持って来た東京人がいたわ

59 ：47の素敵な：2018/02/17(土) 00:28:25.06 ID:pUgEFhxE0.net

>>58
さらの皿か