けものフレンズが外国人に全く人気がない理由ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

1 ：メロン名無しさん：2017/04/20(木) 21:11:47.66 .net

ただのキモオタのコミュニケーションツールであって本質的には全く面白くないから

59 ：メロン名無しさん：2017/04/23(日) 04:04:17.63 .net

特にキリスト教は、人間と動物は相容れないものだからね
人間は支配するがわであり、動物は支配される側
人間同士でも白人は支配する側、黒人は支配される側という価値観があったから
黒人奴隷なんてものを生み出した

彼らにしてみれば、かばんは絶対的な存在でなければならない
あくまでも主人公はかばんであり、サーバルやその他のフレンズはかばんの下僕でなければならないのである

まあ適当なんだけど

60 ：メロン名無しさん：2017/04/23(日) 08:18:52.36 .net

欧米と日本の文化の違いがすっげえわかる作品だもんな

作者がそこまで狙ってるとしたらマジ天才すぎる

61 ：メロン名無しさん：2017/04/23(日) 09:36:49.85 .net

別に分かんないんだけど

62 ：メロン名無しさん：2017/04/24(月) 02:36:27.04 .net

けものフレンズ信者はよく作画なんていらんって言うけど海外で人気がない理由は完全に作画だわ
日本では定形ネタから流行ったけどそれが通じない所ではまず見てすらもらえない

63 ：メロン名無しさん：2017/04/24(月) 06:48:42.03 .net

作画が良かったところで人気出るんかこれ？

64 ：メロン名無しさん：2017/04/24(月) 08:30:23.54 .net

外人は完全にターゲット外のアニメ
ゆえに、極少数の日本通の外人にバカウケ状態

65 ：メロン名無しさん：2017/04/24(月) 08:32:58.88 .net

作画がコテコテじゃなくてもMLPは人気ある
話が幼稚だからだよ。それ以外の理由はない

66 ：メロン名無しさん：2017/04/24(月) 09:36:47.16 .net

１クールアニメに、これ以上の話を詰め込んだら破綻するよ
説明だらけの糞アニメになるか、説明不足の意味不明アニメのどちらかになるだけ
結構ありがちだけど

67 ：メロン名無しさん：2017/04/24(月) 10:10:17.37 .net

けもフレには作画はいらない
アンパンマンだって作画はいらないし

68 ：メロン名無しさん：2017/04/24(月) 12:32:57.29 .net

>>66
根本から幼稚だっていってんだが

69 ：メロン名無しさん：2017/04/24(月) 13:29:57.61 .net

幼稚なやつが見たら幼稚に見えるんだろうな(笑)

70 ：メロン名無しさん：2017/04/24(月) 13:42:10.39 .net

幼稚な奴が見たら凄いものに見えるだろうね

71 ：メロン名無しさん：2017/04/24(月) 17:29:29.79 .net

台詞回しの微妙な表現が要なんだから翻訳でそれが全部改変される時点でアウト

72 ：メロン名無しさん：2017/04/24(月) 17:43:56.37 .net

日本でも人気無いから

海外で韓国人がステマ出来ないだけ
中国では締め出しくらってる

73 ：メロン名無しさん：2017/04/24(月) 18:19:18.36 .net

日本で人気の割に海外で極端に人気ない物なんか幾らでもあるがな。ドラクエとか
いい加減外人の顔色伺うのやめろ

74 ：メロン名無しさん：2017/04/24(月) 18:32:13.32 .net

白人は子供と大人をきっちり分けて考えたがる節がある、娯楽でもそう、全年齢向けという意識が希薄
子供向けとなると異様に幼稚に、大人向けになるとやれ銃だの車だのと二極化
日本人は同調圧力だのとかよく言われるが、向こうは向こうで大人は大人らしく振る舞わないと後ろ指さされる非寛容な圧力がある
で、けものフレンズがどっちに認定されるかと言ったら明らかに子供向け、だからその辺を妥協しない限り大人は第一印象でまず避ける

75 ：メロン名無しさん：2017/04/24(月) 18:41:35.31 .net

>>73
日本のアニメとか基本狭い範囲に受けてるだけだから目糞鼻糞なのが多いのにな
海外でもデカイ市場盛ってるのはポケモンと遊戯王くらい

76 ：メロン名無しさん：2017/04/24(月) 18:44:29.49 .net

外人が好きな作品って雰囲気重視で内容は糞なのが多い
見た目がどうかで決まる

77 ：メロン名無しさん：2017/04/24(月) 19:10:53.74 .net

洋ゲーの主人公がおっさんばっかなの見れば外人の感性違うのは分かるだろ
アニメでも真っ先に髪と目と肌の色見て、このキャラは何々の人種、とか最初に判定したがるし考え方の順序がもう違う

78 ：メロン名無しさん：2017/04/25(火) 08:43:35.30 .net

外人の感性じゃ理解できるはずがないわ
まず英訳する時に語弊が生まれるし
日本語に最適な言葉選びや発音が外国の言語と噛み合うとは限らない
そもそもやばんなちほーのガイジンさんには理解して貰いたくない

79 ：メロン名無しさん：2017/04/25(火) 10:18:54.21 .net

「さばんなちほー」って表現してる、このひらがなの感触それ自体すら
そもそも翻訳不可能だもんな。日本語話者がこの字面から受ける
印象をどう英訳しろって言うのか。

80 ：メロン名無しさん：2017/04/25(火) 12:16:51.99 .net

日本語でしかできないセリフ回しって…過大評価もいいとこ
信者あたまわいてんな

81 ：メロン名無しさん：2017/04/25(火) 12:36:49.64 .net

また信者が外国人を馬鹿にしてる
別に海外で人気無いからって外国人を馬鹿にする必要は無いだろう

82 ：メロン名無しさん：2017/04/25(火) 13:06:03.00 .net

こうしてみたら｢いとしいしと｣って訳したやつ天才やな(´・ω・`)

83 ：メロン名無しさん：2017/04/25(火) 15:26:42.25 .net

欧米が日本文化に追いつくには、まだ４０年はかかりそう
がんばれよ

84 ：メロン名無しさん：2017/04/25(火) 16:51:31.57 .net

ズートピア作った文化にそういうこといえるとはよっぽど視野が狭いんだな

85 ：メロン名無しさん：2017/04/25(火) 17:37:40.38 .net

ズートピアだと女の子が毛皮ぬいで温泉はいったりしないでそ

86 ：メロン名無しさん：2017/04/25(火) 19:13:46.12 .net

俺が英語の言い回しを理解できないのと同じくらいには彼らも日本語の言い回しを理解できないだろう
と言ってるだけだが？

87 ：メロン名無しさん：2017/04/25(火) 19:48:42.89 .net

翻訳とか感性の違いじゃなくそもそも外国人には見てもらえて無いってだけだよ
MALとか4chan見るに絶対数は少ないけどちゃんと見続けた外国人には概ね好評だし
定形ネタで盛り返した日本と違って1話切りされたままなんだろう

88 ：メロン名無しさん：2017/04/26(水) 02:33:44.65 .net

>>86
ひたすら平易な日本語しか使ってないんだから、そういうのが海外で受けない決定打になる作品じゃないだろ

89 ：メロン名無しさん：2017/04/26(水) 06:53:35.61 .net

ひたすら平易な日本語しか使ってない？？　　それ日本人がみたらじゃろｗｗ

ガイジンからは超難しいよｗｗ　　　呼び捨て　さん　ちゃん　　殿　　様　　君　を
使い分けられるやつがどんだけいんだよｗｗ
１話の、サーバルさん　から　サーバルちゃん　にするとこをどう表現すんだよｗｗ
てゆーか、「かばんちゃん」をどうすんだよｗｗ
低学歴さん？ｗｗ

90 ：メロン名無しさん：2017/04/26(水) 07:20:26.33 .net

学歴コンプレックスにこれだけどっぷりなやつが信者なのか
たかがしれてるな

91 ：メロン名無しさん：2017/04/26(水) 07:58:08.04 .net

呼ばれて飛び出る低学歴(笑)

92 ：メロン名無しさん：2017/04/26(水) 08:26:48.91 .net

海外人気とかポケモンレベルで初めて言える言葉だろ

93 ：メロン名無しさん：2017/04/26(水) 08:36:19.31 .net

ポケットモンスターという名前が最高だったな

94 ：メロン名無しさん：2017/04/29(土) 03:02:05.17 .net

信者が明らかにMALで工作してて草
レビュー 1 登録日 2017年 3月みたいなのが10評価しまくってるわ

95 ：メロン名無しさん：2017/04/29(土) 16:29:07.12 .net

海外だと動物アニメなんてディズニーから個人の作品やPVまで腐るほどあるわけじゃん
日本のアニオタはアニメに関してはガラパゴスだから
海外ではありふれてる題材が逆に新鮮だった、てのが真相なんじゃないの。情弱なのは日本のオタの方だった・・と

96 ：メロン名無しさん：2017/04/29(土) 23:05:42.55 .net

星野がツイートしたからゴミが乗っかっただけだろ

97 ：メロン名無しさん：2017/04/30(日) 01:38:15.69 .net

日本語のニュアンスがわからんからだろ
英語にしたら全部味気なくなる

98 ：メロン名無しさん：2017/04/30(日) 01:52:47.90 .net

英語にしたらニュアンス伝わらないとか全部同じ条件だろ
けものフレンズだけ特別だと思ってるから信者は気持ち悪いんだよ

99 ：メロン名無しさん：2017/04/30(日) 08:37:50.01 .net

日本人にもたいして人気ないと思う
一部の通な作品？好きな人が持ち上げtルだけで
普通にアニメ見てる友達とかはほぼ興味なし

100 ：メロン名無しさん：2017/04/30(日) 09:05:57.99 .net

やっぱりラブライブは声が大きいだけの豚しか見てない糞マイナーアニメだったｗｗｗ

春夏アニメ推定視聴者数ランキング（ＴＶ、録画、ＷＥＢの合計）アニメマーケティング白書2017より

1位サザエさん 11.40(百万人)
2位ちびまる子ちゃん 8.51
3位名探偵コナン 8.09
4位ワンピース 6.89
5位ドラえもん 6.11
6位ドラゴンボール超 5.89
7位クレヨンしんちゃん 5.84
8位妖怪ウォッチ 5.22
9位ジョジョの奇妙な冒険 3.86
10位暗殺教室 3.73
11位坂本ですが？ 3.71
12位アルスラーン戦記 3.71
13位七つの大罪 3.47
14位機動戦士ガンダムユニコーンＲＥ 3.16
15位甲鉄城のカバネリ 2.84
16位逆転裁判 2.81
17位ポケットモンスターＸＹ＆Ｚ 2.56
18位僕のヒーローアカデミア 2.30
19位食戟のソーマ 2.21
20位マクロスデルタ 2.20
21位ジョーカーゲーム 2.17
22位迷家‐マヨイガ‐ 2.16
23位甘々と稲妻 2.14
24位Re:ゼロから始める異世界生活 2.11
25位くまみこ 2.08
26位ベルセルク 2.07
27位文豪ストレイドッグス 2.02
28位うしおととら 2.01
29位この美術部には問題がある 1.98
30位境界のＲＩＮＮＥ 1.96

圏外ラブライブｗ

101 ：メロン名無しさん：2017/04/30(日) 23:52:10.57 .net

http://i.imgur.com/GtXljKP.jpg『ラブライブ！The School Idol Movie』のNHK Eテレでの再放送が決定しました！http://i.imgur.com/XZ7GJ8H.jpg
http://i.imgur.com/WoEk5W2.jpg
5/21(日)午前0：25〜（土曜深夜枠）http://i.imgur.com/vsCHx6D.jpg
http://i.imgur.com/FpoSOkr.jpg
http://i.imgur.com/0wjRDAJ.jpgお見逃しなく！http://i.imgur.com/zBb9GpP.jpg
http://i.imgur.com/7OEUebT.jpg
http://news.lovelive-anime.jp/app-def/S-102/news/?p=12194
http://i.imgur.com/73V8rpb.jpg
http://i.imgur.com/6p6WFBl.jpg実況は↓こちら
アニメ・特撮実況http://hayabusa6.2ch.net/liveanime/
実況(NHK教育)http://nhk2.2ch.net/liveetv/
http://i.imgur.com/L9YlQU4.jpg

102 ：メロン名無しさん：2017/05/01(月) 09:14:19.06 .net

>>48
それ、けもフレ信者を母集団から外れた異端扱いしてるお前らにこそ当てはまるよ？

103 ：メロン名無しさん：2017/05/01(月) 13:14:55.30 .net

けもフレ
書籍版で2.2万部

テラフォマ
10万部

お察し

104 ：メロン名無しさん：2017/05/01(月) 20:39:09.91 .net

>>98
低学歴さん？ｗｗ

105 ：メロン名無しさん：2017/05/01(月) 23:38:01.78 .net

>>104
反論できないのか

106 ：メロン名無しさん：2017/05/02(火) 07:14:25.40 .net

立論すらできてないのに反論を求めるとはｗｗｗ

リアル低学歴さん？？ｗｗｗ

107 ：メロン名無しさん：2017/05/02(火) 10:10:10.08 .net

>>106
ざっこ

108 ：メロン名無しさん：2017/05/02(火) 10:47:50.99 .net

>>107
グロ