中国人だが、聞きたいことあるかい

160 ：楚練：2014/06/07(土) 00:36:29.21 .net

ＨＸさん
漢文は対訳本(原文⇔日本古語読み下し＋現代文)がたくさん出てます。
中高生用の学習参考書コーナーや、中国古典(日本古典の隣)コーナーなどに。
文庫でもありますし。

知っているかもしれませんが
「史記」や「三国志」は長編漫画にもなっています。
また中国に題材をとった小説も、日本には大量にあります。

個人的には、台湾華僑の陳瞬臣先生の「小説　十八史略」がお奨め(少年時代の読書の思い出♪)。
連作短編小説による、古代から宋(？)までの中国通史(日本語)で、講談社文庫から全六巻で出てます。
日本語の勉強にも役立つと思いますよ。