中国人だが、聞きたいことあるかい

415 ：名無的発言者：2014/12/11(木) 12:36:35.26 .net

>>411
中国語の本には「鍵」をyaoshiって書いてたけど、中国人の友達はyaochiって発音するって言ってた

そういう言葉って結構有る？
あと、貧血の声調が日本の本ではpin2xue4で載ってたけど、中国人が実際に使ってるのはpin2xue3だって言ってた
こういう言葉のギャップを日本語で感じたことは有る？