キック・アス KICK-ASS 14

194 ：名無シネマ＠上映中：2014/03/04(火) 23:33:50.17 ID:M/fLH7iq.net

>>193
世界観を理解してると思うが。
>>150
今だ、今、いまっ！
ていう直訳でいいんでは。
これを字幕は噛み砕いて翻訳するから「早く」になるとおもわれ