リメンバー・ミー COCO 5

1 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/11(水) 13:45:54.37 ID:7D2/C5ZOa.net

それは、時を越えて家族をつなぐ、奇跡の歌。

「トイ・ストーリー3」の監督が描く、
カラフルな“死者の国”の冒険へ！

リメンバー・ミー｜映画｜ディズニー公式
http://www.disney.co.jp/movie/remember-me.html
【Pixar Animation Studios】
https://www.pixar.com/feature-films/coco/#coco-main

2018年3月16日(金) 公開

監督：リー・アンクリッチ
共同監督：エイドリアン・モリーナ
製作：ダーラ・K・アンダーソン
製作総指揮：ジョン・ラセター
音楽：マイケル・ジアッキーノ
歌曲：ロバート＆クリステン・アンダーソン・ロペス
日本版エンドソング：「リメンバー・ミー」
（シシド・カフカfeat.東京スカパラダイスオーケストラ）

※前スレ
リメンバー・ミー COCO 4
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/cinema/1522084223/
-
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured

---

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured

99 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/12(木) 13:58:35.20 ID:e6IX30aIr.net

>>96
メキシコ訛りの日本語って、イメージがない

会話のなかにオラ！とかペルフェクト！とかミゲリート！とか
単語が入っているだけでもで充分だと思うけどな

チョマコ！も原語で良かったかもしれないけど
日本誤訳の少年！が雰囲気出てたのでこれも良し

100 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/12(木) 14:31:08.20 ID:oncBzeyra.net

>>98
ああいうのは本編の翻訳や吹替翻訳出る前の「予告編だけの部分を翻訳&改変」してるのものなので
本編と全く違ったり、本編と同じ訳でも声のイントネーション違ったりとあるんですよ
予告作る人は本編の原語のを見ていても、吹替完成品を見て作ってないので
だいたい吹替とか作る前に予告作るから、なので声優も下手したら本編の同じじゃない方が多い
ディズニーは本編と同じ人で作るけどね
シュガーラッシュの山寺さんとか、「予告だけど思ってた(そういう仕事多いので」と言ってたし

101 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/12(木) 14:37:51.56 ID:WTpGDNKwa.net

>>44
アナ雪では夢に見た王子様＝実はクズ

そういえばディズニーピクサーで親友の裏切りって初？

102 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/12(木) 15:05:38.20 ID:Z5+IULWoa.net

トイスト3のピンクの熊とトイスト2のジジイ

103 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/12(木) 15:11:52.47 ID:e6IX30aIr.net

>>101
モンスターズ・ユニバーシティの眼鏡ランドールが浮かんだけど
彼とマイクは単なるルームメートで親友とまではいかなかったか

104 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/12(木) 15:28:50.90 ID:MMaSMVpH0.net

何で原題はCOCOなの？
主人公のガキはミゲルなのに

105 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/12(木) 15:32:56.25 ID:X/lfQQ04M.net

わからんね
いろいろ迷走してるんじゃないの

106 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/12(木) 15:38:37.98 ID:LBZNE5xUa.net

>>104
まだ見てないのか？
最後まで見れば分かるぞ

107 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/12(木) 15:39:11.25 ID:hr/M3kkG0.net

でもドラえもんも主人公のび太じゃね？

108 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/12(木) 15:43:45.21 ID:MMaSMVpH0.net

>>107
それな
元祖天才バカボンも、主人公はバガボンのパパで、元祖の馬鹿もパパ

109 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/12(木) 15:54:32.66 ID:e6IX30aIr.net

当初の邦題は「ココばあちゃんのバラード」だったんだよな
「リメンバー・ミー」で良かったよ

110 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/12(木) 15:56:30.38 ID:4QLHYasd0.net

最後まで見てもピンとこないｗ
邦題が正解だと思う

111 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/12(木) 16:11:38.62 ID:qBKebFiUd.net

ミゲルの冒険物語としては面白かったけど、家族の絆の物語としてはかなり微妙だった
生きてる家族はラスト直前まで敵だし、死んだ家族との絆もデラクルスが屑だった掌返しがきっかけだし
なんかスッキリしなかったわ

112 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/12(木) 16:23:15.68 ID:oncBzeyra.net

>>111
現実もスッキリしないからいいんじゃなかな
ミゲルの家族が音楽を憎む過程は分からないでもないし、実は血縁的に音楽は「好き」な方だと
余計に嫌う傾向も出ると思うし(気にならない、無視するとかもあるはず)
で、昔々の話人だから好きなら好きで良いじゃない！というミゲルの言い分ももっともであるけど
家族がミゲルを音楽から遠ざけるのは音楽で不幸になるんじゃないか？と懸念しての事だしね

デラクルスの件は単なる別人のヘクターの音楽だけ継いだ人なら、もっとモヤモヤするぞw

113 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/12(木) 16:28:29.08 ID:YGf9eLdHa.net

マリアッチと聞いたら、ジョニー・デップが両目抉られる映画思い出した
あの映画の中にも死者の日のお祭りがあったような、無かった様な…

114 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/12(木) 16:31:04.59 ID:3N3Glw1/0.net

もう少し音楽あってもいいんじゃ？と思うくらいにしてる加減がいいな
一曲の長さもちょっと短くて、フルの完全版聞きたくなる長さで
もう一度聞きたいもっと聞きたいって思える絶妙の加減になってる

115 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/12(木) 16:42:36.36 ID:a4U+1ndd0.net

>>113
ダミーの腕すこ

116 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/12(木) 16:46:29.92 ID:e6IX30aIr.net

>>113
デスペラード？

あれのせいで、マリアッチのギターケースのなかには
銃が入っているのではないかと疑ってしまう

117 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/12(木) 16:59:39.01 ID:YGf9eLdHa.net

>>116
それ！
前作だけど、ギターケースのミサイルとマシンガンはワロタw

つーかよく考えたら、世界観はリメンバー・ミーのこの世とほぼ同じだな

118 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/12(木) 17:12:42.64 ID:e6IX30aIr.net

>>117
懐かしくなってデスペラードを検索してみたら
２作目の舞台としてサンタ・セシリアの地名が

あれ？リメンバー・ミーの舞台もサンタ・セシリアじゃなかったっけ

119 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/12(木) 17:25:56.33 ID:YGf9eLdHa.net

>>118
マジで？

バンデラスもこの映画みたく、ギター弾いてるのよね

120 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/12(木) 18:02:11.98 ID:e6IX30aIr.net

>>119
デスペラードの主人公であるエル・マリアッチは
1作目で手を怪我させられたので、２作目以降はギターが弾けない設定だったような
（ちなみに１作目でマリアッチを演じたのはバンデラスではなかった）

メキシコにサンタ・セシリアという地名が実在するのか、探してみたけど見つからなかった
聖セシリアで調べてみると、音楽家と盲人の守護聖人らしい
どちらの作品も、この聖人の名前から地名を設定したのかもね

121 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/12(木) 18:03:38.26 ID:FMnyHsXoa.net

>>48
普段映画を観ない人なら楽しめる作品。
よく観る人は退屈に感じるシーンが多くて、あまり楽しめないと思う。

122 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/12(木) 18:12:57.94 ID:KrraXyAzp.net

参考にならないな

123 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/12(木) 18:22:47.52 ID:LknKpFZO0.net

馬鹿でごめん
COCOってタイトルがなんでネタバレになるとか言われてるの？
ただのひいお婆ちゃんの名前じゃんとしか思えない
そこまでのキーパーソンだと誰も最初は思わないからとか？

124 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/12(木) 18:22:51.60 ID:4cZyUa5S0.net

>>120
蝉丸神社みたいだ

125 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/12(木) 18:24:03.31 ID:4cZyUa5S0.net

>>123
でしょ

126 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/12(木) 18:24:35.91 ID:UTXc7Ryx0.net

正直つまらんよ
死者の国の蛍光色を浮かび上がらせるような映像は映画館で観てこそのもので良いとは思ったけど
ストーリーは非常に陳腐で薄っぺらい
歌もなんだかんだで多くなく、その少ない歌も質低い
いいとこB+ってとこ

127 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/12(木) 18:25:00.68 ID:3N3Glw1/0.net

そこそこ映画は観てるけど退屈に感じるシーンなんて1個もなかったけどな

128 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/12(木) 18:33:50.70 ID:cOqwx9Sn0.net

まぁ、アンチすらいない映画ってのもあるから…
色々いていいのです

129 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/12(木) 18:42:35.30 ID:e6IX30aIr.net

>>123
ココひいおばあちゃんは序盤に出た後は
中盤には全く出番なし
ヘクターが「ココ」という名前を出すまでは
観客はココばあちゃんの存在をいい感じに忘れてしまっている

それがタイトルに「ココ」と入っていると
観客はエピソードの端々で「これにココが絡んでるんじゃないか」という目で見るので
ヘクターが「あの子に会いたい」と言った時点で
あの子＝ココだと気づいてしまうからでは

ただ、日本と違ってCoco＝スペイン語で「お化け」の意味があるので
スペイン語に馴染みがある地域では、ネタバレにならないらしい
でもメキシコではCocoの音が良くないということで
別のタイトルになったとどこかで聞いた気が（うろ覚え）

130 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/12(木) 18:43:34.13 ID:wamibFENp.net

4回観たが観れば観るほど良くなる
最初は退屈だったが
現状今年観た映画でベスト3入り

131 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/12(木) 18:44:32.59 ID:T11GeOvWM.net

悪い作品じゃないというか、ズートピア以来ディズニーはモアナとか総じて作品レベルが高くなってる
アナ雪ぐらいまではお子ちゃま女子向けの作品が多かったしね
でも今作は予告編の方が期待値高かったかな星3.5

132 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/12(木) 18:54:54.50 ID:FMnyHsXoa.net

>>130
あとの2本は何？

133 ：名無シネマ ：2018/04/12(木) 19:11:03.40 ID:kRlm1mVCa.net

リメンバ3回観たけど
昨日グレショー観たら何故これが
アカデミー取れたのか謎に思ってしまった

134 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/12(木) 19:18:05.58 ID:VPu3pGkda.net

>>120
へぇー！

セシリア繋がりというのは興味深いね

135 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/12(木) 19:24:50.85 ID:hr/M3kkG0.net

>>133
わかる

136 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/12(木) 19:30:02.89 ID:4gPGm+yG0.net

>>87
ミゲルは知らず知らずマリーゴールドの花びらの道を逆走してるんだよ
死者の国に逆アクセスする「手順」をしっかり辿っちゃったわけ

137 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/12(木) 19:37:20.28 ID:wamibFENp.net

>>132
バーフバリ 王の凱旋
ダンガル

インド映画を舐めたらあかん

138 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/12(木) 19:38:08.16 ID:wamibFENp.net

>>133
グレショーも観たがアカデミックではないからな

139 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/12(木) 19:50:40.43 ID:e6IX30aIr.net

>>137
ダンガルすごく見たかったんだけど、上映時間が合わなくて諦めてた
明日以上は上映時間減らされるのでますます見辛くなるけど
無理してでも見た方が良さそうだな

140 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/12(木) 19:52:46.27 ID:e6IX30aIr.net

×上演時間 ◯上演回数
×明日以上 ◯明日以降

スレチな上に誤字だらけ失礼

141 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/12(木) 20:19:27.68 ID:4cZyUa5S0.net

×上演回数 ◯上映回数

142 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/12(木) 20:25:29.51 ID:2HowiTuT0.net

>>138
同意
さらにいうとグレショは良く出来てるがそれはアメリカ史を全然知らない人にしか通用しないうわべの良さなんだよ
曲の良さでクソみたいなストーリーをデコレーションしてる感じ

143 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/12(木) 20:27:57.89 ID:cOqwx9Sn0.net

グレショは曲のシーンだけでいいや

144 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/12(木) 20:36:28.30 ID:2HowiTuT0.net

>>143
本当にな

バーナムの事を少しでも知ってたらあの映画を賛美する気にはなれない

145 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/12(木) 20:37:34.59 ID:X5pV1IYA0.net

みんなリメンバー・ミーの話をしようよw

アカデミー賞といえば、リメンバー・ミーの主題歌賞授賞式が放送事故だったと風の噂で聞いているんだけど
いったい何が起こったのか気になる

146 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/12(木) 20:50:50.60 ID:wamibFENp.net

>>143
同意

147 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/12(木) 20:53:00.97 ID:2HowiTuT0.net

>>145
ごめんごめんｗ
多分ガエルガルシアの歌が下手だったからかな？
元々歌手でも歌唱指導受けたわけでもないから普通のカラオケって感じだったのを叩かれたようで気の毒

148 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/12(木) 21:36:15.18 ID:g1w3N1Cja.net

予告しか見てないのに吹き替え微妙と決めつけてる人は損するタイプ
予告と本編良さが全然違うのに

149 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/12(木) 21:38:46.23 ID:g9J+FQ/h0.net

>>147
ありがとう、何かハプニングがあった訳じゃないのか
映画内でも歌が上手いという設定ではないのだから、普通だからって叩かれるのは気の毒だな

150 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/12(木) 21:40:41.15 ID:g9J+FQ/h0.net

あれ
なぜかID変わっているけど145です

151 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/12(木) 22:21:42.24 ID:HZIf/g/ZM.net

>>81
同感

152 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/12(木) 23:41:58.03 ID:MhCoRPb90.net

>>111
家族の絆という点ではココと両親がメインだと思った
ミゲルの家族の絆はこれから作られていくのだろう

153 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/13(金) 00:09:49.13 ID:9FdN/Rao0.net

>>126
死者の国がビジュアルだけで表現されていて、どういう仕組みになっているのかが全く分からなかったな。
キャラクターの大半が骸骨で、ビジュアル的に似たり寄ったりだから、印象に残らないし。
ストーリーに抑揚がないから、早々に退屈するし。
歌も他作品に比べるとインパクトに欠けるんだよね。

面白いという感想を否定するつもりはないんだけど、大絶賛されていることには物凄く違和感を覚える。

154 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/13(金) 00:28:45.06 ID:fWxDPCGl0.net

綺麗だけど乱視にはちょっとキツい映像だった....
でも”哀しきジョローナ”のシーンは好きだな
吹き替えのお二人が凄く上手かった

155 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/13(金) 00:43:06.92 ID:s8qiDlvjr.net

>>153
> キャラクターの大半が骸骨で、ビジュアル的に似たり寄ったりだから、印象に残らないし。

確かにw
パパフリオの骸骨が他の場面に出てても気づく自信がないw
でも、同じ場面に出てくる主要な骸骨は体型にメリハリつけてるから
かなり工夫はされていると思う

> 歌も他作品に比べるとインパクトに欠けるんだよね。

リメンバー・ミーが主題歌として評価されているのは、音楽として優れているというより
｢同じ歌詞とメロディなのに場面によって全く違う印象になり、かつそれがストーリーにガッチリ組み込まれている｣
という点だと思う
だから｢ピクサー初のミュージカル｣｢主題歌賞｣という売り文句に期待して見た人には
全くの期待はずれになってしまうだろうなと思う

ミュージカル苦手なピクサー信者には丁度良かったけどね

156 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/13(金) 01:06:35.90 ID:neTX13jH0.net

>>154
二人とも凄く上手いよね
サントラかったけどこの曲を何回も聞いてしまう
そして最後のアヤヤヨーーーン！アッー！ハッハッハァゥゥ…で笑ってしまう

157 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/13(金) 01:40:57.39 ID:QjDBp6rO0.net

これから毎週、新作が続くし月末はアベンジャーズ祭りなんで見納めのつもりで4回目に行ってきた
1回くらいは字幕も見たかったが英語のミゲルの歌声だとリピートしてなかったかもしれない
石橋くんの歌声はちょっと中毒性があるのかな

もちろんストーリーや鮮やかな色彩は毎回楽しんでて飽きないわ
ミゲルの表情豊かなところがほんとかわいいし
あと、こんな家族嫌だーと夜の町を走るシーンのライティングとかパーティ会場で背伸びするカメラワークが地味に好きｗ

158 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/13(金) 02:25:02.85 ID:Kc0vkFYn0.net

チチャロンの小屋のシーンが印象に残ってる
ガラクタで溢れたハンモックが切ない。あのガラクタ達は全部チチャロンの大事な思い出だったんだろうなぁ
ヘクターの奏でるギターの音色がまた物悲しくて優しくて心に来た

明るいシーンと哀愁あるシーンのバランスが良かったわ

159 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/13(金) 03:29:44.16 ID:4kfAbrvV0.net

これ音楽を嫌いになることに一定の真理があった方が良かったね
確かに生活をおろそかにしてダメ人間になりやすいとか
そうでないとミゲルの家族がただ頑固で偏屈なだけに見えるし
最後の心変わりも御都合主義で納得がいかない
ミゲルは死者の国のヘクターは救うけど結局家族を捨てざるを得なくなる
(家族はやっぱり正しかった)みたいなビターな結末が相応しいんじゃないかな

160 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/13(金) 03:37:37.20 ID:4kfAbrvV0.net

宗教によっては歌舞音曲を禁止しているものもあるし
道徳的に良くないと考えることにも一定の理はある
スターになることにも必ず負の側面がある
(スターの私生活は何かと不幸を呼ぶ)
ミゲルの思いも全面的に肯定できるものではないということが
描かれていたら大人にも子供にも響く物語になっていたかも
商業的成功は落ちるかもしれないけど

161 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/13(金) 06:35:55.76 ID:30aGE3klr.net

>>159
｢音楽にも悪いところはある｣という観点は面白いけど
この作品にそこまで入れると詰め込みすぎになりそう

リヴェラ家の音楽禁止は、音楽そのものの功罪ゆえではなく
｢誤解から始まり、真の理由に気づかないまま引き継がれた悪習｣
だと思う
だから誤解が解けたら音楽禁止も消えた

単純すぎてあり得ない、と思うかもしれないけど
意外と自分の身の回りにも、本当の理由を忘れて
引き継いでしまっている悪習があるかもしれない

162 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/13(金) 06:53:05.27 ID:neTX13jH0.net

>>158
そんな大事なものを借りては失くしちゃうヘクターw
だけど借りパクされても文句言いつつまた貸してあげるチチャロンやさしい

あのガラクタをどうやって死者の国に持ち込めたのか気になる
チチャロンは浮浪者か旅人で
死んだ時に大事なものを手持ちの荷物として持ってたから持ち込めたのだろうか

163 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/13(金) 07:22:30.65 ID:w1oAyaJLa.net

憧れのファニータの歌詞は英語の方うまく考えられてるね

164 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/13(金) 07:30:01.86 ID:HuO1KvB3d.net

>>156
その字面だけで思い出し笑いしてしまうわ

165 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/13(金) 08:02:12.51 ID:4kfAbrvV0.net

>>161
気になるのはあまりに単純なハッピーエンドが子供の心にどう残るのかなということ
古来子供に聞かせる話というのはどこか恐ろしく理不尽で人生の教訓になっていたもの
死者は不可解で恐ろしい面もあるだろうし音楽にも悪魔の面があり家族にすら呪いがある
そういう人生の苦い真実にも目を開けてこそ名作たりうると思うけど
そうでない人畜無害なお話は意味があるのかな

166 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/13(金) 08:09:24.42 ID:4kfAbrvV0.net

誤解からくる悪習ってそれが迷信であり文化でもあるよね
それが簡単に解消されるとも思わない
自分のために本当に家族を捨てる必要がくるときもある
仏教なんかはまさに家族を捨てることを推奨する宗教だし
家族が大事だというのも一種の迷信だよ

167 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/13(金) 08:19:50.72 ID:thp1oD+wr.net

>>165
確かに
今一つ子供受けが悪かった、とか
子供より親の方が感動してしまった、という感想を見るけど
そこが原因かもしれないね
やや郷愁に寄りすぎているというか

この作品、とても大好きなんだけど
自分が過去に好きだったピクサー作品にあった
何かが足りてない…と感じてたんだけど
未来への教訓、だったのかもしれない

まあ、教訓を強調しすぎると
｢ピクサー作品は説教くさい｣と言われてしまうのだがw

168 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/13(金) 08:29:20.84 ID:thp1oD+wr.net

あと、どこかで見たのだけど
今回のピクサーはメキシコ文化の再現に徹底的にこだわって
台詞のなかにスペイン語もたくさん入れたらしい
英語ではない言語を多く含んだ作品を米国で大規模上映すること自体が
とてもチャレンジャブルであり、画期的だったと

ただ日本では他言語の映画をそのまま上映するのは当然だし
むしろ｢なぜ字幕版がない！｣と怒られる風土なので
今回のチャレンジ精神は感じづらいのかも

169 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/13(金) 08:37:48.77 ID:FuBNq0nN0.net

映画本編とサントラのテイクが微妙に違うことに今気付いた
サビ始まりの「君はね」の入り方がサントラと違う
https://youtu.be/sDQ8watRaRo

170 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/13(金) 08:38:34.31 ID:JlOGQhjg0.net

ママ・イメルダがエロかった
骨なのにな

171 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/13(金) 08:49:49.39 ID:5p6wzeeZp.net

>>169
映画だとき↑ーみはねだけどサントラだとき↓みはねーになってるよね
他の曲にもこういう違いあるのかな

172 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/13(金) 10:33:11.28 ID:rA7ulpPXM.net

>>168 challengingな

173 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/13(金) 12:05:01.88 ID:5ReUJGFz0.net

ジョローナは確実に録り直してると思う
他はあんまり分かんない

174 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/13(金) 12:22:32.97 ID:thp1oD+wr.net

>>172
ありがとう
チャレンジャブルって間違い単語だったんだな
勉強になった

>>173
なんとなくだけど、オーケストラが入っている曲は
サントラの方が映画本編より長い気がする
デラクルスバージョンのリメンバー・ミーとか

175 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/13(金) 12:23:00.97 ID:bkWqs6C3a.net

日本橋の下の階にメキシコ料理屋があったからコラボメニューとかあればいいのにと思った

176 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/13(金) 12:32:15.59 ID:5ReUJGFz0.net

>>174
デラクルスのリメンバーミーは、歌のシーンは間奏から始まってるんだよね
ギターソロをバックにミゲルが「馬にも乗ったし、空も飛んだ！そして僕が一番好きな歌は……」って語ってる
ついでにミゲルが「サンライズコンサートだ！チケット持ってるんだよね？」って言ってる時と衣装係の人の聴いてるラジオから前半部分が流れてて、実は微妙に作中でも使われてる
ウンポコロコは間奏が若干カットされてる
ジョローナは全体的にカットされててCD版はフルって感じ

177 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/13(金) 12:56:16.84 ID:nLyog/lWa.net

あこがれのファニータのヘクターがミゲルに配慮して歌詞を変えた箇所って
本当はどんな歌詞だったんだろう

178 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/13(金) 13:03:05.44 ID:thp1oD+wr.net

>>176
オーケストラは人を集めるのが大変そうだから
まずフルで録ったものを作って、映画では部分的に編集して使ってる感じなのかな
歌は>>169みたいに複数テイクあるのかも

>>177
「おっぱいは床につくほど〜」
みたいな感じだとどこかで見た気がする

179 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/13(金) 13:20:31.63 ID:2jvzYqK/0.net

「ナックルズ（拳）」と「ノッカーズ（俗：おっぱい）」
「うで」と「むね」、母音が合ってて上手い訳だね

180 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/13(金) 13:20:59.40 ID:4kfAbrvV0.net

>>168
それ日本ではニュアンスが伝わりにくいよね
英語もスペイン語も等しく日本語に訳されるだけだから

181 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/13(金) 13:35:35.62 ID:Kc0vkFYn0.net

>>179
ああ、そういう事か。面白いな
ヘクターがあそこで咄嗟に歌詞変えるのは、小さい子供を持った父ちゃんらしさが感じられて良かった

音楽がぼくの家族、劇中では尻切れだったからサントラでフルで聴けるだろうと期待したら、そのままでかなり残念だった
ジョローナがフルで聴けたのは嬉しかった

182 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/13(金) 14:36:37.87 ID:7KZHaozTr.net

そういえばヘクターが家に帰ろうとした直前
手帳を開いて見ていた曲名は「音楽が僕の家族」だった

それを見ているヘクターが悲しそうな顔をしているのは
「家族」という文字を見てイメルダやココに会いたくなったのだと
思っていたんだけど
もしかしたら>>160が書いてるような音楽の負の側面を見てしまって
「（音楽を）聞いてくれるみんなが僕の家族さ」と思えなくなったことが
悲しかったのかもしれない

そう考えると、序盤でヘクターが「ミュージシャンなんてくだらない」とか
「お客にヘーコラして自分の思う歌も歌えない（うろ覚え）」とか言ってたのも納得

183 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/13(金) 14:52:54.83 ID:rA7ulpPXM.net

>>174 コンサルが作った和製英語らしいね、チャレンジブル。日本で通じるならいいか。ごめんー

184 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/13(金) 15:58:23.98 ID:4kfAbrvV0.net

辞書に載ってるよ

185 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/13(金) 16:06:59.79 ID:rA7ulpPXM.net

>>184 意味が違う

186 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/13(金) 16:58:35.58 ID:LAshd43bd.net

気になったのがミゲルのギターの努力でうまくなった描写の無さとウンポコ歌う前のｲｼﾞｲｼﾞしてるところとデラクレスの最後に歓声が上がったところくらいかな
あとは満点

187 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/13(金) 17:51:49.20 ID:jBaWm84na.net

ミゲルの父ちゃん｢…お前も靴が作れる様になるぞ、但し学校から帰ってきてからな…｣

学校はちゃんと通ってるんだな
やや観客向けの説明っぽいセリフだけど

188 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/13(金) 19:35:57.32 ID:sE0fzyDM0.net

>>187
ギター壊されるときもちょっと止めようとしてたし
父ちゃん気弱そうだけど優しいんだよな
しかし靴ヲタだ

189 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/13(金) 19:56:22.75 ID:d07Xxvit0.net

>>187
学校から帰ったら靴が作れるんだぞーっ！？

お、おう…としか返せないようなテンション高いの父…

190 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/13(金) 20:11:09.20 ID:7KZHaozTr.net

ミゲルがママココに歌を聞かせようとしたとき
父ちゃんがエレナばあちゃんを止めてくれて良かった

だけど父ちゃんの声優が
歌のお兄さんである必要はあったのだろうか

191 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/13(金) 20:19:57.20 ID:WOyDp2UW0.net

もう一度映画館で見たくなってきた。
円盤まで待つか。

192 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/13(金) 21:19:29.82 ID:Or2CHDrC0.net

>>191
今日から新作がたくさん公開されるから
だいぶ上映回数が減ってきて残念

193 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/13(金) 21:57:18.64 ID:4kfAbrvV0.net

>>186
気になったのは自作ギターのチューニングの良さ
あんな完璧に作れるわけない
チューニングが狂ってる方がもっと素朴でリアルだった

194 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/13(金) 22:06:36.48 ID:5tqFmUf2r.net

>>193
そのあたりは、もしかしたらこの本に出てくるのかもしれない…
すごく気になっている本なのだけど、読んだ感想とか見かけない

https://www.shogakukan.co.jp/books/09726782
だいすきな　ぼくのかぞく
リメンバー・ミー　〜ミゲルの思い出〜

少年ミゲルが「音楽」と出合うまでを描いた、
映画『リメンバー・ミー』のサイドストーリー

195 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/13(金) 22:20:48.69 ID:B2sQHWrJa.net

>>190
他の役のオーディション受けて父役が回ってきたんじゃないか？配役事情詳しくないけど

196 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/13(金) 22:49:13.46 ID:5tqFmUf2r.net

>>195
いや、他の芸能人配役は結構キャラクターに合わせてきてるのに
お父さんだけ「歌のお兄さん」という経歴とキャラが真逆だったから…
お父さんの声、好きだし合ってるから良いけど

197 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/13(金) 23:13:47.44 ID:d07Xxvit0.net

あさイチでイメルダさんの歌流れてたね

198 ：名無シネマ＠上映中 ：2018/04/13(金) 23:39:47.57 ID:ltmwjMYTx.net

>>194
今日ちょうど買ってきた
音楽家が捨てた壊れたギターを拾って修理したらしい
新しい弦もその音楽家から貰って自分で張ってチューニング
それまではほうきでこっそりエアギターしてた
音楽の精(？)の導きをダンテが補助してミゲルと音楽を繋ぐというふわっとした話だった
どこまで本気の設定と見ていいかはわからないけど絵は可愛い