万引き家族〜盗品3個目

199 ：sage ：2018/06/10(日) 09:51:07.65 ID:unBGX2uZ0.net

社会の底辺で万引きで生計を立てている家族という意味なら
何てセンスのないタイトルだと思っていたのだが、
「万引き」というキーワードで作り上げられた（集められた）
家族という意味もあり、なかなか捨てがたい。
でもやっぱりタイトルで損してるなあ。
海外では何ていう題なんだろう。「ピックアップ・ファミリー」とか言うのか。