2ちゃんねる スマホ用 ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50    

あの頃、君を追いかけた【山田裕貴 齋藤飛鳥(乃木坂46) 松本穂香】

1 :名無シネマ@上映中:2018/09/15(土) 22:24:17.02 ID:FQ6ZVtuB.net
この秋、誰もがきっと、愛おしかった「あの頃」を思い出す−

たかが10年の片思い

あの頃、 何よりも君に心奪われていた
でも、どうしても 想いを伝えられなかった−

君の手作りの数学テスト
制服の背中に残る 青いペンのあと
夏の夜、見上げた空のリンゴのような月
2人で空に放った、願い事を書いた天燈
どの瞬間も、君の事しか思い出せない。
愛おしくもカッコ悪い、僕の10年間−。

大人になってしまった人、やがて大人になる人たちへ−−
世代を越え誰もが心惹かれる秀作が、ここに誕生した。

映画『あの頃、君を追いかけた』公式サイト
http://anokoro-kimio.jp/
映画『あの頃、君を追いかけた』公式 Twitter
https://twitter.com/MovieKimioi
映画『あの頃、君を追いかけた』公式 Instagram
https://www.instagram.com/moviekimioi/

2018年10月5日(金) 公開

山田裕貴 齋藤飛鳥
松本穂香 佐久本宝 國島直希 中田圭祐 遊佐亮介

監督:長谷川康夫
原作:ギデンズ・コー
脚本:飯田健三郎 谷間月栞
音楽:未知瑠
主題歌:Thinking Dogs「言えなかったこと」(ソニー・ミュージックレコーズ)
配給:キノフィルムズ
(deleted an unsolicited ad)

181 :名無シネマ@上映中:2018/10/11(木) 18:36:49.78 ID:oqbJ/4nm.net
主人公の裸族設定はオリジナルから?
何の意味があったんだ?

182 :名無シネマ@上映中:2018/10/11(木) 18:50:22.82 ID:hqNFZ6hZ.net
>>181
あの頃は、家帰ったらあんなもんだったろ

183 :名無シネマ@上映中:2018/10/11(木) 20:19:19.34 ID:hUz9FCrd.net
>>181
台湾では家では服を着ない人も珍しくないという話もあるから、オリジナル版の設定をそのまま持ってきて主人公のキャラ付けの一要素としたんじゃないかな

184 :名無シネマ@上映中:2018/10/11(木) 20:31:33.27 ID:ODRrESvV.net
詩子は浩介と浩介父のチンコ見まくってたんだろうな

185 :名無シネマ@上映中:2018/10/11(木) 20:32:04.61 ID:ODRrESvV.net
真愛に俺のチンコを診てもらいたい

186 :名無シネマ@上映中:2018/10/11(木) 22:29:52.22 ID:Qed5tj0C.net
豆腐屋の看板、そのままで良かったのに…
詩子のイラスト、ダサすぎた。

187 :名無シネマ@上映中:2018/10/11(木) 23:05:30.57 ID:UW6p2Zj/.net
あの看板と東京へ向かう電車内で書いてた絵を見て詩子が美大って無理あるだろと思ったw

188 :名無シネマ@上映中:2018/10/11(木) 23:12:18.74 ID:yxpmP2ig.net
最後に小便臭いねーちゃんがコクってもなにもならへん。
三十路のおばちゃんが何のために高校生約やったのか。
最後の告白のためにあるのがわからんのかこのレイプ魔は。

189 :名無シネマ@上映中:2018/10/11(木) 23:13:08.47 ID:yxpmP2ig.net
>>148

惨い嘘…

190 :名無シネマ@上映中:2018/10/11(木) 23:14:40.73 ID:yxpmP2ig.net
>>153

英断ってww
技がないだけだよ、レイプ魔はw

191 :名無シネマ@上映中:2018/10/12(金) 00:03:40.14 ID:BAMD94u3.net
なんか香ばしいのが来たな

192 :名無シネマ@上映中:2018/10/12(金) 00:10:19.82 ID:4bXTTKbB.net
助監にもなれないような無能っぽいな
妬みがすごい

193 :名無シネマ@上映中:2018/10/12(金) 01:14:57.40 ID:CT95Q0kv.net
ミシェル・チェンが美しい
台湾版の登場人物の方がイキイキしている
真愛(佳宜)が浩介(台湾の主人公)に勉強を教えるようになるのが台湾版のが自然
金盗まれて警備会社の人間が来るとこの対応がおかしい
先生が警備会社は呼んでいないはず、セキュリティ破られたから来たはず。
話を聞きたいで疑ってるというのは行き過ぎ

悲しいかな、リメイクのリメイク版をきちんと作って欲しい

194 :名無シネマ@上映中:2018/10/13(土) 18:40:52.54 ID:C8BzGctU.net
台湾版ヒロインには色っぽさがあるが
齋藤飛鳥も魅力があってよかったよ

195 :名無シネマ@上映中:2018/10/13(土) 22:37:27.68 ID:C8BzGctU.net
10月13日(土) 23:00〜23:30
AbemaTV AbemaSPECIALチャンネル
【bpm特別版】『あの頃、君を追いかけた』
山田裕貴×齋藤飛鳥×松本穂香 SP対談
http://abema.tv/channels/abema-special/slots/9NKunPXsEYVwVZ

196 :名無シネマ@上映中:2018/10/13(土) 23:07:05.59 ID:ZWAO3uib.net
>>194
台湾版のヒロインは文句なしだったけど飛鳥ちゃんも似た系統の顔探してきつつも、ちゃんと独自の魅力出してたよね。
坊主にしてきた後とかラストシーンのこみ上げてくる笑いの演技とか自然で感心した。

197 :名無シネマ@上映中:2018/10/13(土) 23:30:02.94 ID:C8BzGctU.net
>>196
硬質な美しさがあった
あんな子が自分のギャグで笑ってくれたらそりゃ嬉しくなってしまうだろうな

198 :名無シネマ@上映中:2018/10/14(日) 00:35:29.25 ID:R7echoAw.net
季節とか設定は直して欲しい気持ちはあるけど、日本版の方が受け入れやすい。
どうしても台湾版の手淫と尿が受け付けられない。
若い男というものはそういうものだし、随分デフォルメしてるけど受け付けられない。
手淫のコミカルなデフォルメが逆に嫌なのかも。

199 :名無シネマ@上映中:2018/10/14(日) 08:13:09.14 ID:Y0XTOONs.net
オナニーシーンあるの?
日本版の勃起するシーンで女の子たちが笑ってるのにちょい興奮したわ

200 :名無シネマ@上映中:2018/10/14(日) 11:15:46.70 ID:TYTSLhB4.net
>>198
ただあれとジャンプネタなどがなくなったせいで
10代の馬鹿騒ぎ感も薄れちゃった気がするんだよなあ

201 :名無シネマ@上映中:2018/10/14(日) 12:35:47.43 ID:0bhwnt1+.net
残念ながら興行的には大成功!という訳ではないようだけど、自分にとってこの映画は確実に心に残る一本になったよ。
元々は齋藤飛鳥目当てで観に行って内容には期待してなかったんだけど、シナリオが本当に良くて驚いた(元の作品がいいから当たり前なのだが)
青春時代の子どもっぽさや甘酸っぱさ、その時にしかないキラキラした輝き、そしてラストの切なくも前向きな余韻…
学生時代だったらそんなに思うところはなかっただろうけど、社会人になったからこそ刺さるものがあった。

そして主演の山田裕貴の演技力の高さ…元々はドラマや映画でちょっと目にする程度であんまり注目してなかった俳優さんなんだけどこの映画で一気に好きになった。
凄く熱い方だし、役者として高い意識を持ってる方だと思うので今後も注目したいし成功して欲しい。

そしてもしこのレスを見ているキャスト・スタッフの方がいたらいい作品をありがとうと言いたい。
冒頭でも書いたように興行的には奮わなく、いい作品なのに何故人が入らないんだ…という歯がゆさもあるかもしれないけど
少なくとも観た人間には確実にこの作品の良さは届いてます。Blu-rayも買いますよ。

202 :名無シネマ@上映中:2018/10/14(日) 14:59:01.30 ID:7KVK/fPC.net
エンディングの10分前〜5分前位のシーンで泣けた> <
ララランドかよ&#8264;と思った。
ところで、時の経過がおかしくない?

203 :名無シネマ@上映中:2018/10/14(日) 15:06:08.79 ID:7KVK/fPC.net
@2人が親しくなった時期 : 高3の暑い季節。2008年北京オリンピックで北島康介が何も言えねえと言ったちょっと後。
A高校卒業時期 : 2009年3月
B2人が別れた時期 : 大1の文化祭の頃。2009年秋
C2人が連絡をとっていなかった期間 : 2年半。2012年春まで経過。
D震災 : 2011年3月。
1年ずれてると思うんだが。

204 :名無シネマ@上映中:2018/10/14(日) 15:12:24.73 ID:x6hmhtVj.net
この映画の舞台は日本であって日本でないから。

205 :名無シネマ@上映中:2018/10/14(日) 16:36:46.08 ID:R7echoAw.net
>>203
それを人々は謎地震と呼ぶ
電話するの地震きっかけじゃなくても良かったかも

206 :名無シネマ@上映中:2018/10/14(日) 16:45:53.37 ID:8wb85xoA.net
さっき見てきた、後ろの席の
ショートカットの女の子は誰だ!

207 :名無シネマ@上映中:2018/10/14(日) 17:14:17.23 ID:CZ7Wub4m.net
物語は嫌いじゃないし山田裕貴と齋藤飛鳥も良かったけど
時節も季節感もグチャグチャにして「そういう世界だから」で押し切るのは不満だ
そういう世界ならそういう世界だって伝わるように隅々まで気を配ってほしい
あれでは台湾版を強引に日本にしたから不自然が生じてるようにしか見えない
監督が弱気なせいだと思うが弱気な人を監督に据えたようにも見える
大人にそういう映画は勧めにくい

208 :名無シネマ@上映中:2018/10/14(日) 17:22:19.24 ID:x6hmhtVj.net
>>207
>あれでは台湾版を強引に日本にしたから不自然が生じてるようにしか見えない

それ以上の理由もそれ以下の理由もないよ。なんでそうなったのかは知らんけど。
だから日本であって日本でないという世界としか言いようがない。
それについて嫌だと思うならそれは仕方ないね。当然そう思う人もいるだろう。

209 :名無シネマ@上映中:2018/10/14(日) 17:28:37.89 ID:J7OkVef/.net
>>203
卒業は夏
卒業してから入試がある

210 :名無シネマ@上映中:2018/10/14(日) 18:23:47.61 ID:7SDnfb1g.net
入試の時期が違うのはパラレルワールドだから
坊主にした日の記憶が違うのも
二人のデートが台湾なのも
複数の世界線が混在しているせい

というような話がパンフに書いてあった
ちょっと都合良すぎるけどね

211 :名無シネマ@上映中:2018/10/14(日) 18:26:12.83 ID:4kRIWPEf.net
君も脱げばいいのに…

212 :名無シネマ@上映中:2018/10/14(日) 18:31:21.78 ID:qKb18zsL.net
ばか言ってんじゃないわよ

213 :名無シネマ@上映中:2018/10/14(日) 19:29:44.41 ID:vVO2XeTv.net
突っ込みどころはたくさん有るけど、高校時代のバカばかりやっていたのを思い出して、30年以上経ってもほとんど成長出来ていない自分の現状がそれでも良いかなと思えるようになれる作品だった。
好きな映画の一本になったのと同時に、台湾版が今まで以上に大好きな作品になった。

214 :名無シネマ@上映中:2018/10/14(日) 19:42:13.09 ID:11aBvBiU.net
飛鳥ちゃんの首の後ろや
太ももに大きなホクロがあったり
たまらん映画やった

215 :名無シネマ@上映中:2018/10/14(日) 21:37:46.83 ID:CZ7Wub4m.net
>>208
日本への設定変更による不自然の放置は嫌かどうかじゃなく明らかに欠点
嫌なのはそれを「そういう世界だ」と、苦しい言い訳で逃げていること
しかもそれ成功してないし

216 :名無シネマ@上映中:2018/10/14(日) 22:42:03.15 ID:a7yH7vgE.net
>>215
全文同意
何も言わなければ台湾版に合わせたせいでおかしくなったんだなで済んだのに
後出しで言い訳してまるで意図を理解しない観客が馬鹿かのように言われると
映画そのものまで悪印象になるよな

217 :名無シネマ@上映中:2018/10/14(日) 23:01:39.91 ID:x6hmhtVj.net
>>215-216
面倒くせえ奴だなw 俺はこの映画の製作者じゃないから言い訳もクソもねーよw 頭悪いなw

この映画は台湾設定をそのまま日本に持ち込んだ、日本であって日本でない映画と事実を言ってるだけ。
それを受け入れるかどうかは見た人間次第なのでお前の好きにすればいい。
事実を言われることさえ嫌ならこんなスレ覗かない方がいいよ。

218 :名無シネマ@上映中:2018/10/14(日) 23:19:58.85 ID:a7yH7vgE.net
>>217
実際に製作者が意図的にそういう世界にしたって言い訳してるんだよ
215は知らんが、自分は製作者の発言に対しての話であり
お前のコメントに対して言ったわけじゃない

219 :名無シネマ@上映中:2018/10/14(日) 23:38:44.96 ID:a7yH7vgE.net
元の>>207自体が製作者の発言を踏まえての書き込みだよな
一連の話の元も知らずに、頭悪いコメント付けてるのはお前の方だろ

220 :名無シネマ@上映中:2018/10/14(日) 23:45:08.17 ID:rKfNzx7k.net
俺もパンフレット読んだから分かるんだけど、デート中の景色がいきなり台湾の街並みになったり季節感がおかしかったりするのも
作中でもたびたび使われてた『パラレルワールド』というキーワードにちなんだものらしい。

一応日本の地方都市という設定はありつつもどこかこの世界とは違っているという別世界感を出そう的な。
その意図は悪くなかったと思うけどイマイチそれが伝わりづらかったが為に、ここで出てる意見のように違和感を持たれたり
台湾版からあまり設定を変えるなっていう条件でもあったのか?っていう邪推をされてしまう結果になってしまったんだと思う。

いやもしかすると実際にそういう条件があったけど、それを公に言うのははばかられるので
苦しまぎれに『あれはパラレルワールドで〜』とか言ってるのかもしれない。

221 :名無シネマ@上映中:2018/10/15(月) 08:19:08.72 ID:Bv7Z2IDG.net
なんかカメラを止めるなの若い主演俳優みたいなのが居るなw

222 :名無シネマ@上映中:2018/10/15(月) 09:31:17.08 ID:Fu1lcaZA.net
いずれにしてもあの世界は日本であって日本でない。
それを受け入れるかどうかは見た人間が判断すりゃいい。

223 :名無シネマ@上映中:2018/10/15(月) 15:14:43.45 ID:z43FzPKW.net
個人的には「パラレルワールド」は「浩介と真愛が結ばれる世界」と「結ばれない世界」の
二つだけでよかった
結ばれない二人が、結ばれる世界の二人を思うのがいいところだから
未見だけど台湾版ではそうなんじゃないかな?
SFやファンタジーではないのだから時節や背景に雑多な非現実を盛り込む必要はない
なんでそんな学生の自主映画みたいな設定を付け加えたのか

224 :名無シネマ@上映中:2018/10/15(月) 21:29:49.29 ID:Fi1gyEEB.net
地震は夜に発生してるからそもそも東日本大震災ではない

それはさておきパラレルワールドに見せたいなら
映画の冒頭でそれらしき描写を入れたりするもんだけどな普通は

225 :名無シネマ@上映中:2018/10/15(月) 22:05:02.42 ID:z6VbG3cl.net
情報が錯綜してないか
日本版ではパラレルワールド要素を強化した
例えばキスシーンはオリジナルでは主人公の妄想だが
日本版では二人が結婚するパラレルワールドのもの
こちらは成功していると思う

時系列や季節感や距離感がおかしいのは、日本のどこかと指定しないことで
誰もが自分の思い出と重ね合わせられるようにするため
こちらは失敗しているとし、言い訳も苦しいとしか言いようがない

226 :名無シネマ@上映中:2018/10/15(月) 22:09:26.61 ID:vzzUTTtm.net
>>224
あれは所謂921大地震

227 :名無シネマ@上映中:2018/10/15(月) 22:37:56.27 ID:Fi1gyEEB.net
>>226
舞台は日本だから謎地震としか言いようがない

まあフィクションだから謎半袖や海に比べりゃ全然おかしくないが

228 :名無シネマ@上映中:2018/10/15(月) 22:55:26.53 ID:3BozHfSA.net
最初に北島康介がどうこうとかのナレーションがあるせいである意味現実に忠実でない所に違和感をものすごく感じてしまうので
そのあたりフィクションなんだから曖昧にしておいてもらったほうがすっきり観れると思う

229 :名無シネマ@上映中:2018/10/16(火) 00:49:16.51 ID:eVqytG/z.net
オリジナルは下ネタが強すぎて人に勧められない。
日本版ぐらいでいい

230 :名無シネマ@上映中:2018/10/16(火) 01:23:42.92 ID:FpWh7Xbh.net
>>229
まあな。授業中にマスかいたりしねえよな。台湾はするのかな。

でも台湾版ではそれは事実として描いていて潔かった。
幼稚さを強調してる。原作者兼監督のこだわりだよ。

231 :名無シネマ@上映中:2018/10/16(火) 02:08:09.35 ID:TMEzzhR9.net
しっかりと日本舞台にローカライズするほど脚本に金と時間をかけなかっただけなんだろうに

232 :名無シネマ@上映中:2018/10/16(火) 02:25:23.15 ID:dWq2HKYh.net
>>231
そんなに難しいかな?
1日で出来そう

233 :名無シネマ@上映中:2018/10/16(火) 02:54:04.53 ID:NUOsiat3.net
やたらと季節感のなさやら背景やらに違和感感じてる人がいるみたいだけど、そんな気になったかね〜?

俺は本筋のお話が良すぎてそこは瑣末な問題に過ぎんかったわ。

234 :名無シネマ@上映中:2018/10/16(火) 07:37:09.56 ID:G8IUyC9l.net
>>233
いろいろな人がいる
そしてマジョリティーはおおむね寡黙であり能弁なのはマイノリティー側だ

235 :名無シネマ@上映中:2018/10/16(火) 10:17:23.81 ID:f/nHO8PZ.net
俺も勃起したのを女の子にキミで勃起したよと見せたかった

236 :名無シネマ@上映中:2018/10/16(火) 11:05:38.11 ID:B9EJBJCM.net
>>233
日本人として普通に高校卒業して大学に進学した人間なら普通に違和感はあるぞ。日本であって日本でないからね。
あとはそれを受け入れるか、受け入れないかだけ。

>>234
我ら多数派が正しいとかいうセコい印象操作はいただけないなあw

237 :名無シネマ@上映中:2018/10/16(火) 13:01:18.53 ID:xe7KppPT.net
これがほんとのサイレンマジョリティーか

238 :名無シネマ@上映中:2018/10/16(火) 14:15:41.87 ID:EjaKmKBX.net
サイレントマジョリティってはニクソンがケネディと大統領選した時の
キャンペーンフレーズで支持者は静かだが自分のが多数派だと言った
そんで負けた。個人的には今回は映画の素晴らしさの勝ちだと思う
これを楽しまんのは勿体ない

239 :名無シネマ@上映中:2018/10/16(火) 18:27:12.60 ID:uoifYiBW.net
制服の胸に名前と生徒番号が刺繍されてるのって日本には無いよね?

240 :稚羽矢 :2018/10/16(火) 18:31:00.73 ID:wK7IMIfH.net
>>239
番号はないけど名前は中学のときに刺繍されてたよ

241 :名無シネマ@上映中:2018/10/16(火) 18:38:55.12 ID:FO2OVsiN.net
巣鴨プリズンを思い出したわ

242 :名無シネマ@上映中:2018/10/16(火) 18:44:00.98 ID:uoifYiBW.net
>>240
へぇ。そうなんだ。
どの地域?

243 :名無シネマ@上映中:2018/10/16(火) 20:53:24.15 ID:NUOsiat3.net
>>238
同意だわ。
細部につっこみどころや違和感がない訳じゃないけど、山田裕貴の演技やメインストーリーがそれを気にさせない素晴らしさだった。
お話がつまらない作品だと粗や稚拙な部分ばっか目立っちゃうけど、この作品はそれを気にさせないくらいの仕上がりだったと個人的には思う。

244 :名無シネマ@上映中:2018/10/16(火) 21:01:03.26 ID:piXFdIQc.net
受験時の冬の寒さや、卒業時の春の気配なんかが描かれていたら
当時のことを思い出してより共感を覚えた人も多かったんじゃないかな

映画の描写ってそういう細かいことを積み重ねて気持ちを盛り上げていくものだけど
この映画はいったい何を考えて季節とかガン無視したのか
プラスの意味をほぼ思いつかない
あえて言えば元映画への敬意くらいか(それが敬意になるかは別として)

245 :名無シネマ@上映中:2018/10/16(火) 23:19:45.68 ID:R0X1Uxvl.net
ヘンテコ季節感でプラスな面はひとつある。

4月入学なんて日本のガラパゴス制度だから、夏受験で秋入学って描写の方が、
日本ではなく海外に売ることを考えた場合、観客の共感を呼びやすい。

おそらくはそれが一番の理由なのではないか推測する。要は海外セールスを前提にしたビジネス上の都合。

246 :名無シネマ@上映中:2018/10/16(火) 23:46:28.43 ID:F9s9xVL0.net
>>245
そんな大人の事情があるのに
北島スカイツリー名古屋の大学
なんて入れたんか?

247 :名無シネマ@上映中:2018/10/16(火) 23:51:44.22 ID:piXFdIQc.net
日本人(大きな違和感)より海外の共感(軽微)を優先する理由があるとは思えんが
馬鹿売れする算段があるならまだしも

248 :名無シネマ@上映中:2018/10/16(火) 23:54:23.82 ID:/mQHEMmb.net
下ネタ系のシーンは本当は更にカットされてたらしいが
少しは泥臭い部分や馬鹿馬鹿しさも入れたいと主演が言ったので復活したらしい

249 :名無シネマ@上映中:2018/10/16(火) 23:57:42.99 ID:eVqytG/z.net
日本にだって紙風船にメッセージ書いて飛ばすお祭りあるだろ。
いきなり台湾はシラケた。

250 :名無シネマ@上映中:2018/10/17(水) 00:07:43.38 ID:K9/nHI9U.net
俺だったら日本様式に置き換えちゃう
時系列は3.11に合わせて、
卒業後の海については、日本版は長野だし雪のある風景で遊ばせるわ
風船はどうしようかな、

251 :名無シネマ@上映中:2018/10/17(水) 00:08:50.21 ID:6McboXSL.net
>>250
灯籠流しでどう?

252 :名無シネマ@上映中:2018/10/17(水) 00:41:48.48 ID:5/htFLH8.net
>>248
授業中に飛鳥でオナニーのシーンもカットですか?

253 :名無シネマ@上映中:2018/10/17(水) 01:51:39.35 ID:VhwyhfkA.net
この映画のヘンテコ設定を気にせず楽しめた人はいても
ヘンテコ設定があったからより共感できた、楽しめたという人はほぼいないのだから
やっぱりヘンテコ設定は不要で失敗だったと言うしかない

気にせず楽しめた人を批判するつもりはない
ただ、作り手がこの違和感を気にする客を「パラレル」「異世界」で納得させられると
本気で考えていたのかが気になる
主演の山田裕貴は自分がそんなことを気にしていたら誰もついてこないと
あえて積極的に受け入れそうなタイプだけど、スタッフはそれで良かったのか
ヘンテコ世界なのに冒頭から北島康介云々とリアル日本を想起させるモノローグを入れる
バランスの悪さを指摘する人間はいなかったのか

254 :名無シネマ@上映中:2018/10/17(水) 13:02:51.31 ID:rlol1q38.net
日本人が普通に考えて変だと思うことをワザワザやってるのは、
>>245でも指摘した日本よりも台湾、中国、東南アジアなどの海外市場の重視したからってのが一番納得いくのだが。
逆に他に合理的な理由は思い浮かばない。

海外市場重視の理由はわからんが、出演者の今後の海外展開のためのプロモーションとか色々考えられるけど。

255 :名無シネマ@上映中:2018/10/17(水) 13:23:00.31 ID:nCq0UClD.net
単なるリメイク作るにあたっての契約だと思うぞ

256 :名無シネマ@上映中:2018/10/17(水) 13:55:05.30 ID:Q5tux32u.net
作るに当たって海外上映も決まってたんだろうからな

257 :名無シネマ@上映中:2018/10/17(水) 18:32:13.95 ID:oCEESRuF.net
エンドロールに「海外セールス」って担当者が書かれてるから
海外も想定してるんだろうけど
海外ならオリジナルの台湾版でいいんじゃないの?
中国語分かる人の人口は多いわけだし日本語版を海外に売り込む意味が不明。

258 :名無シネマ@上映中:2018/10/17(水) 21:54:04.05 ID:WoWfDZXt.net
台湾版は既に中国語圏で興行にかけられて特に香港で大ヒットしてる
もうレンタルでも配信でも観れる映画のチケットをどうやって売るんだ
日本でヒットした作品のハリウッドリメイクはまた日本でも公開するだろ?それと一緒だ

259 :名無シネマ@上映中:2018/10/17(水) 22:13:07.52 ID:g8QcFKIJ.net
>>255
そんな契約聞いたことないw
下ネタだのはがんがん改変しまくってるのに

260 :名無シネマ@上映中:2018/10/17(水) 22:15:43.52 ID:g8QcFKIJ.net
>>254
台湾版のオリジナルがあるのに、明らかに日本舞台で日本人がやってるのに
季節感だけ台湾いして何の意味があるのか?
そしてなぜ日本以外のアジア圏で売れると考えることが出来るのか?

まったく合理的ではないと思う

261 :名無シネマ@上映中:2018/10/17(水) 22:18:05.94 ID:g8QcFKIJ.net
一番売れそうなのはどう見ても日本なのに
その日本市場を蔑ろにしてどうするのかと

262 :名無シネマ@上映中:2018/10/17(水) 22:20:26.68 ID:g8QcFKIJ.net
一番合理的な解釈は次のどっちかだな

・手抜き
・頭空っぽの台湾コピー

263 :名無シネマ@上映中:2018/10/17(水) 22:30:08.46 ID:WoWfDZXt.net
・頭空っぽの台湾コピー

こっちだろ
撮影は去年の九月らしいから無料のエキストラ達に冬の衣装を用意するには費用がかかる
原作も夏だし誰もそんな細かいところ気にしないだろうと安易に撮影時期の季節のまま撮ったら
思ったより突っ込まれて慌てて苦しい言い訳をしてるだけじゃないか

264 :名無シネマ@上映中:2018/10/17(水) 22:33:04.36 ID:7Pvkwh5D.net
台湾版に敬意を払ってオリジナルと同じ場所で撮りたいと思ったんじゃない?
ただ整合性まで考えてはいなかったから、パラレルワールドという言葉というか世界観を理由にお茶を濁したと。

まあ俺は好きだけどね。
そのへんのファンタジー感も含めて。

265 :名無シネマ@上映中:2018/10/17(水) 22:33:45.78 ID:oyg5IrUc.net
セカチューのリメイクですとか言われて他国リメイクの映画やられても見に行かないよな

266 :名無シネマ@上映中:2018/10/17(水) 22:56:49.69 ID:K9/nHI9U.net
>>262
それは乱暴だろ
台湾設定を選択したんだよ

267 :名無シネマ@上映中:2018/10/17(水) 23:46:19.98 ID:g8QcFKIJ.net
だからそれにどんないいことがあるかという話なんだが

268 :名無シネマ@上映中:2018/10/17(水) 23:49:17.63 ID:g8QcFKIJ.net
手抜き → 金も時間も節約できる(ちょっとクオリティは落ちるけど)
丸コピー → 時間も手間も節約できる(ちょっとクオリティは落ちるけど)

こんないいことがある

269 :名無シネマ@上映中:2018/10/17(水) 23:52:07.05 ID:VhwyhfkA.net
自分もこの映画の話は好きで、山田裕貴と齋藤飛鳥にも好感を持っている
だから余計にヘンテコ設定の雑な処置が気になって仕方ないんだよね
山田はこの作品に関わった人達が報われてほしいと真剣に訴えているが
こんな雑設定を作品の外で言い訳するような見せ方では役者も客も報われない

>>264
>台湾版に敬意を払ってオリジナルと同じ場所で撮りたいと思った
だったら素直にそのまま言えば良かったんだよ
無理なこじつけで開き直ってるように見えるからこっちがバカにされた気分になる

270 :名無シネマ@上映中:2018/10/18(木) 00:12:25.68 ID:bL5aPytg.net
>>268
それは大したメリットじゃないな
日本設定に改変するくらい数時間で出来そうじゃん

271 :名無シネマ@上映中:2018/10/18(木) 00:27:33.52 ID:zyga7U4A.net
>>257-258
現在、中国でリメイクされた「ナミヤ雑貨店の奇蹟」が日本で公開されてる現実から考えれば、逆もまた普通にあるよな。

>>267
合理的に考えれば海外市場を考えた結果だろって話をしてるだろ。

272 :名無シネマ@上映中:2018/10/18(木) 00:31:18.98 ID:zyga7U4A.net
>>263
>原作も夏だし誰もそんな細かいところ気にしないだろうと安易に撮影時期の季節のまま撮ったら
>思ったより突っ込まれて慌てて苦しい言い訳をしてるだけじゃないか

日本人にとっては細かくないよ。
夏にクリスマスやニューイヤーが来るのと同じ違和感。何らかの理由が働いたとしか思えないんだよ。
単に雑ってだけでは納得出来ない違和感。

273 :稚羽矢 :2018/10/18(木) 00:38:22.52 ID:XnQv04k5.net
>>265
すまん、好きな女優が出てたから韓国版観たよ(^^ゞ
『リング』も観たし『シャル・ウィ・ダンス』も観たぞ

274 :名無シネマ@上映中:2018/10/18(木) 00:49:43.91 ID:M1+UDZoq.net
海外市場w

275 :名無シネマ@上映中:2018/10/18(木) 01:39:43.61 ID:UepkSg4c.net
>>271
海外市場を考えたってのが合理的でないって話をみんな言ってるんだよ

276 :名無シネマ@上映中:2018/10/18(木) 06:38:37.65 ID:86LUTc3O.net
もう季節感の話はいいよ。

俺はどっちかと言うと式当日に浩介の家に友人2人が居て『早くしろよ!』とか言ってる方が違和感あったわ。
普通あんなの現地集合するだろうし、都心あたりで式挙げそうなもんだから、何故わざわざ田舎の友人宅にこんな集まってるんだ!?と思った。

田舎で式挙げてて友人同士家も近いから集合して行こうって事にしたのかもしれんが。

277 :名無シネマ@上映中:2018/10/18(木) 07:00:10.80 ID:jfiLLnEr.net
「海外プロモーション」のクレジットはたいていの邦画に入ってないかい?

278 :名無シネマ@上映中:2018/10/18(木) 08:15:54.77 ID:zyga7U4A.net
>>275
否定をするのは簡単だが、他に合理的な見解は内容だけどw

279 :名無シネマ@上映中:2018/10/18(木) 08:49:02.49 ID:UepkSg4c.net
>>278
>>255とか>>262の方が余程合理的解釈だと思うぞ

280 :名無シネマ@上映中:2018/10/18(木) 09:04:52.69 ID:crXOFzwX.net
チアリーディングの場面で
一人スパッツから白いものが
はみ出てたがパンツかナプキンの
どっちだろう

281 :名無シネマ@上映中:2018/10/18(木) 09:23:43.77 ID:zyga7U4A.net
>>279
>>255についてはそのような契約になった理由として海外市場を想定してって話は成立するけどな。
>>262については何の合理性もないw 単なる文句。

海外で日本映画が普通に公開されたり、自国のヒット作が海外でリメイクされて逆輸入されたりする現状を知っていれば、
海外市場も考えて映画製作したのでは発想は普通に出てくるもんだけどな。特に海外原作の場合は。

99 KB
新着レスの表示

掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
名前: E-mail (省略可) :

read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★