ビール・ストリートの恋人たち

1 ：名無シネマ＠上映中：2019/02/28(木) 23:34:15.05 ID:nYTsOVPz.net

日比谷シャンテほかにて2019年2月22日より公開
原題 If Beale Street Could Talk
https://longride.jp/bealestreet/

32 ：名無シネマ＠上映中：2019/03/07(木) 20:58:45.79 ID:VbvG+CR8.net

>>28
俺もそれ思った
予想を裏切り、冤罪を認めたあとの平和な一時の訪れ

耽美させる作品だと思ったよ

33 ：名無シネマ＠上映中：2019/03/08(金) 16:32:53.43 ID:DOWQAt4v.net

実際に差別が行われてるシーンが描かれてないんだよ
あの傷だらけの姿は、看守による暴行かもってとこかな

34 ：名無シネマ＠上映中：2019/03/08(金) 23:20:15.63 ID:YX2OtM/Q.net

被害妄想にあふれる作品だな

35 ：名無シネマ＠上映中：2019/03/08(金) 23:27:24.70 ID:ac7VXARL.net

冒頭の二人で歩いてるシーンはなんだったの？

36 ：名無シネマ＠上映中：2019/03/09(土) 10:59:19.89 ID:3YfwpDq7.net

ティッシュの妄想

37 ：名無シネマ＠上映中：2019/03/09(土) 11:27:44.92 ID:ipJF6VgO.net

ティッシュめっちゃかわいかった
これ女性が見たらやっぱファニーにうっとりするのかな

38 ：名無シネマ＠上映中：2019/03/09(土) 22:42:41.23 ID:/BlkrGJn.net

唇にむしゃぶりつきたくなるね

39 ：名無シネマ＠上映中：2019/03/10(日) 12:01:28.56 ID:LWZgQ4Qo.net

いい映画だと思うんだけど、人入ってないな

40 ：名無シネマ＠上映中：2019/03/14(木) 14:45:40.83 ID:bUWCzQPx.net

邦題酷すぎるな
タイトルが重要なのに

41 ：名無シネマ＠上映中：2019/03/15(金) 17:22:58.20 ID:fRyuxwm+.net

邦題はわかりやすくていいと思う。というかこれ以外につけにくい。

42 ：名無シネマ＠上映中：2019/03/15(金) 19:39:23.58 ID:CLzdk2sj.net

邦題のせいで誤解したけどな

コジャレた黒人カップルが複数出てくる恋愛物かと思ってた

43 ：名無シネマ＠上映中：2019/03/15(金) 19:57:34.93 ID:hJZPFIxc.net

1組しか出てこないのに「たち」つけんな、とは思う。

44 ：名無シネマ＠上映中：2019/03/15(金) 20:06:52.89 ID:Xgq7DO7i.net

1組でも2人いるんだから達で合ってるよ

45 ：名無シネマ＠上映中：2019/03/15(金) 20:06:58.75 ID:dFXzO0F0.net

予告編でかかってる曲ネスカフェかなんかのCMで使われてなかった？
いい曲だね

46 ：名無シネマ＠上映中：2019/03/15(金) 20:09:09.00 ID:/hrKb/Xn.net

邦題そんな酷いとは思わなかったけどな
直訳の「ビールストリートに口あらば」だと客呼べないでしょ

47 ：名無シネマ＠上映中：2019/03/15(金) 20:16:34.87 ID:oufwodvE.net

まあ何なら良かったかって言われれば難しいわな。
こんな重たい映画とは思わんかった。ある意味デトロイトよりしんどい。

48 ：名無シネマ＠上映中：2019/03/16(土) 06:35:45.24 ID:btVPNHP3.net

現実はあまくない　と言いたいのはわかったし、
それを踏まえて家族の存在が希望なのもわかった

でも正直、ダレたなあ

49 ：名無シネマ＠上映中：2019/03/16(土) 07:08:25.99 ID:btVPNHP3.net

>>43
恋人同士とは言うけど恋人たちだとカップルが複数と思うよね
日本語として違和感あるよ
内容からして邦題は「ビール・ストリートのふたり」のがよかったと思う

50 ：名無シネマ＠上映中：2019/03/16(土) 08:31:53.37 ID:BKE5HiRH.net

無理矢理解釈するなら、映画に出てきた2人はあくまでも一例であって、あぁいう苦しい思いをした恋人たちは沢山いたんだ、という意味として取れなくはない

あとは語感じゃない？「ビールストリートのふたり」よりかは「恋人たち」の方が響きは断然良い

51 ：名無シネマ＠上映中：2019/03/16(土) 10:26:13.04 ID:g3qKOZq0.net

デートムービーかと思って人が入るかもだからなw

52 ：名無シネマ＠上映中：2019/03/16(土) 10:46:34.02 ID:R0tKtK44.net

俺も>>50と同じように考えてる
原題通り「ビールストリートが話すことが出来たなら」じゃ駄目だったのとは思う

53 ：名無シネマ＠上映中：2019/03/16(土) 12:01:56.20 ID:btVPNHP3.net

>>50
意味はそうだろうけど誤解を生む邦題だよ
「ビールストリートのふたり」ってダメかな？シンプルでいいと思うんだが
カウリスマキ「街のあかり」とかのノリで

54 ：名無シネマ＠上映中：2019/03/16(土) 18:27:39.24 ID:PFX7R27e.net

原題にあるような無生物主語は日本語では直訳感が強すぎる。
語感を含めてもこの邦題でいいと思う。内容とも乖離しない。

55 ：名無シネマ＠上映中：2019/03/16(土) 18:30:13.49 ID:btVPNHP3.net

しかも恋人たちといいつつすぐ結婚しちゃうしなあ

56 ：名無シネマ＠上映中：2019/03/16(土) 18:32:56.72 ID:TxUPkLzg.net

ただでさえ黒人の映画なんだから仕方ないな

57 ：名無シネマ＠上映中：2019/03/16(土) 20:52:51.86 ID:lNJH/M7E.net

>>22
ビスタだと、今やハイビジョンテレビと同じアスペクト比なので、テレビとの差別化を図りたい為のサイズだそうな

58 ：名無シネマ＠上映中：2019/03/27(水) 14:38:04.70 ID:3lsZQ5Rn.net

親父達も捕まって、またあちらの母ちゃんが罵ってくる展開を予想してた。

59 ：名無シネマ＠上映中：2019/03/28(木) 19:31:10.31 ID:9bl+gvIR.net

工具持ち逃げしてゲージツ家になるとか、子供のためとはいえカネに困って泥棒するとか、どうなんだよ。

60 ：名無シネマ＠上映中：2019/03/29(金) 00:39:05.54 ID:lNHm4RYw.net

前科者が真っ先に疑われるのはまっとうな社会だよな

61 ：名無シネマ＠上映中：2019/03/29(金) 01:12:49.38 ID:Ig29xaIA.net

デトロイトでも、空砲だかおもちゃだか知らないけど、いやきみ人に向けて銃撃ってるやんてのはあった

62 ：名無シネマ＠上映中：2019/05/22(水) 13:48:14.56 ID:d5dIPId5.net

もう誰もいないか。
今頃観たよ。
誰も言及してないから言う。
ティッシュがティッシュ使ってた。

63 ：名無シネマ＠上映中：2019/05/24(金) 01:10:01.05 ID:OoW0iDs2.net

いるけど、うーん...
それが感想なのか、向いてない作品観たんだな

64 ：名無シネマ＠上映中：2019/05/24(金) 07:16:51.11 ID:qvbVCjIS.net

うーんってよく使う人キモい

65 ：名無シネマ＠上映中：2019/05/24(金) 07:58:18.03 ID:0RLQUMhZ.net

うーん

66 ：名無シネマ＠上映中：2019/07/04(木) 14:36:28.64 ID:p/vEdHPE.net

うーん
今日1200円でみれるんだけどどうしようか悩んでるわ
ムーンライトがあんまり好きじゃないんだよね
映像が綺麗な繊細ストーリーの感じかな

67 ：名無シネマ＠上映中：2019/07/06(土) 00:48:07.72 ID:JTZa3n5s.net

間違いなく君には合わないよ

68 ：名無シネマ＠上映中：2019/07/07(日) 18:11:22.43 ID:ExqN/UJW.net

そんな大層な映画じゃないかは気楽に観ろよ。

69 ：名無シネマ＠上映中：2019/07/08(月) 20:13:01.04 ID:Bof1p2jr.net

綺麗な映画だから感動しろ、的な押し付けがましさが微妙に漂うのが気になったな。
ムーンライトはそこらへんは殆ど感じなかったんだが。

70 ：名無シネマ＠上映中：2019/07/18(木) 01:21:31.59 ID:aiy/9rCD.net

芸術家志望のファニーがラスト近くで妙に悟りきった感じで自分は職人だったと言うのが痛ましかった
何かに挑戦するチャンスも与えられないでそれを諦めるなんて辛すぎる…

71 ：名無シネマ＠上映中：2019/07/18(木) 20:04:51.78 ID:0zZI1oWO.net

盗んだ工具で「ゲージツ始めました」ってのは、いくら時代が違うとかいっても共感度にブレーキかかるよな

72 ：名無シネマ＠上映中：2019/07/19(金) 01:35:19.02 ID:0zFd0Vlz.net

え、別に

73 ：名無シネマ＠上映中：2019/10/22(火) 22:24:28.86 ID:ucriW6qc.net

映像が綺麗だった
ROMAやジョーカーと同じカメラ使ってんだね

74 ：名無シネマ＠上映中：2019/12/03(火) 08:51:08.94 ID:GDl7PtWu.net

レンタルいつの間にか開始してたわ

75 ：名無シネマ＠上映中：2019/12/03(火) 10:17:40.93 ID:UO6omkf7.net

アカデミーにハブられたことによって
パンク性を帯びた
最高にカッコよすぎる死ぬほど誠実かつ強い思いが鮮明な
今までにない映画だよ

76 ：名無シネマ＠上映中：2019/12/17(火) 00:15:33 ID:5Ry0OM47.net

結局裁判どうなったのよ

77 ：名無シネマ＠上映中：2019/12/22(日) 20:01:33.03 ID:nx+xXIA5.net

チョコレート色の肌をクッソ綺麗に撮っていたなぁ
カメラがいいのかカメラマンの腕がいいのか

78 ：名無シネマ＠上映中：2020/01/15(水) 01:13:25 ID:zybMjFES.net

黒人の肌ってなめらかで綺麗だよね
どのシーンも最初から最後までエモーションが溢れててやや柔らかな美的感覚ある映像も素晴らしい
ティッシュ役の女優さんが素敵だったな
人間の違いは母親が違うだけだ、という台詞が印象に残った
久々に情感に訴えてくる作品に出会えた
ここ数年見た映画の中でベスト1

79 ：名無シネマ＠上映中：2020/06/03(水) 16:22:34 ID:TlOdcQh7.net

QDR

80 ：名無シネマ＠上映中：2020/07/10(金) 09:47:55.52 ID:8CNGFroX.net

恋人

81 ：名無シネマ＠上映中：2020/11/17(火) 23:16:25.29 ID:g1qZJK7/.net

81