2分の1の魔法 【ディズニーピクサー】

701 ：名無シネマ＠上映中 (ﾜｯﾁｮｲ 955e-zu2G [14.3.22.175])：2020/09/08(火) 23:15:12 ID:UYlDJ/VK0.net

>>699
花火混じってるし語順が逆になってるよ
それはそれとして、普通に分かりやすくその国の言葉に翻訳されてるだけだよ 吹替版は多分どの国でもそんな感じなんじゃない？
字幕では「見えない橋 インヴィジア」だったかな（ちょっとうろ覚え）
元の呪文は”Bridgrigar Invisia“で”Bridge“（橋）と”Invisible“（見えない）をそれぞれもじってる 他の呪文も大体そんな感じ