【クリストファー・ノーラン】オッペンハイマー Oppenheimer【キリアン・マーフィー】Part9

204 ：名無シネマ＠上映中：2024/03/31(日) 10:31:40.65 ID:1SbT7Zal.net

https://x.com/shiro_yamazaki_/status/1774018558793773132?s=46&t=e2AfwLbZxgFNieOM57Avrg

【我が人生最大の悲報】
わい「#オッペンハイマー」字幕監修、なかったことに…

これまでの20年間、クリストファーノーラン監督作品はワーナー・ブラザースから配給されてきました。2020年に公開され、私が字幕監修を担当した「TENET テネット」もその例にもれません。ところが、、、

---
↑以降はツイートにぶら下がってる本人返信を閲覧してくれ

しっかり監修者いたのに版権の問題か知らんが、ビターズエンドに変更する過程で全部捨ててっぽいなw
審査会シーンの翻訳謎すぎたのこのせい？