オペラ座の怪人 4Kデジタルリマスター版-The Phantom of the Opera-

1 ：名無シネマ＠上映中：2024/04/19(金) 21:44:03.58 ID:9k0aQ6u9.net

2024年6月14日公開
上映時間:141分

オフィシャルポスター
https://i.imgur.com/JsMj5bd.jpeg

151 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/01(月) 01:39:14.16 ID:5/vWo3IZ.net

見納めに２回目観てきた
ここで知ったストッキング本当だった
あの夜にやっちゃったなら仮面取られるまでファントムが無警戒なのも信憑性があるような…
ラストのキスとの整合性は、仮面のない状態で生まれて初めてキスされて
感動したことにすれば何とかなるかなw

152 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/01(月) 09:54:28.54 ID:Pg40mUSB.net

客席に落ちずに斜めに落下して舞台に落ちるシャンデリア
舞台版の演出の忠実な再現とは言え無理があるよな
映画版しか観てない人には不自然に見えただろう

153 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/01(月) 11:37:51.04 ID:QxQVsZXS.net

確かに舞台なら成り立つ話なんだろうな
主役も才能すごいらしいのに
あまり歌姫として歌わないせいか
舞台女優としてはあの笑い者の前任のほうが
面白くて魅力的に見えた
ファントムも醜いと言ってもイケメンだし
いっそ呪いで怪物にされてたとかのほうが説得力が

154 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/01(月) 12:09:15.16 ID:NgfiPsGA.net

冒頭のシャンデリアがともってモノクロからカラーになる演出は、舞台じゃあ絶対に無理

155 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/01(月) 12:20:46.37 ID:QxQVsZXS.net

>>>154
それはその通り

156 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/01(月) 21:03:14.98 ID:rF1rLqaI.net

プロジェクションマッピングか、調色可能な照明で頑張れば行けそうじゃない？

157 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/01(月) 21:41:27.70 ID:eeVxxKgt.net

半分イケメンでもあの時代なら見世物にされちゃうんだろうね

158 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/01(月) 22:12:28.43 ID:3I3iIYRk.net

クリスティーヌってどうやってラウルと結婚できたんだ？
ガチガチの階級社会でオペラ座の歌手が伯爵になる人と結婚は無理だろうに

159 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/02(火) 00:42:21.24 ID:mLxMdP5s.net

マージサイド冷え冷えで草

160 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/02(火) 01:18:19.38 ID:6hgtgRVB.net

とろ天オタ「仲良しアピールとかソヌニキの面倒見てるから
得するは少額投資家に帰れる

161 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/02(火) 01:34:15.88 ID:bxCzzhnG.net

>>33
分析している
できると思うが

162 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/02(火) 01:34:17.74 ID:wGSdUm0M.net

自由を壊し、蝕む規制や禁止の動きに反対されたり上手くいかなかったというか

163 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/02(火) 01:57:41.73 ID:W6uvo0ms.net

東スポに宣伝頼んだのかね
今回関係ないとは思ってんのかな
親も使ってるとか暴れてるとかいらんねん

164 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/02(火) 06:31:19.13 ID:cTvwIriz.net

ラウルは子爵(伯爵に次ぐ爵位)だったと思う

ＥＵ理念の先駆けとなった汎ヨーロッパ主義の提唱者リヒャルト･グーデンホーフ･カレルギー伯爵(母親は日本人初の正式な国際結婚した光子)は、舞台女優と結婚した
映画「カサブランカ」でナチスドイツに追われラストで脱出するラズロのモデルにもなった

165 ：164：2024/07/02(火) 06:35:00.53 ID:cTvwIriz.net

164は>>158へ
でもグーデンホーフ伯爵も舞台女優との結婚は母親に猛反対されたらしい

166 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/02(火) 07:38:20.92 ID:sq2qRMLe.net

貴賤結婚はまれにあったみたいだから押しきったのかもね
まあフィクションだから

>>164
ラウルは子爵から伯爵になってる(クリスティーヌの墓にも伯爵夫人とある)

167 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/02(火) 08:40:15.50 ID:vDTnc/0b.net

ラウルが老人になった頃は白黒映画の時代だから
昔の話だという表現で白黒映画風の映像にしてるのに
さらにその昔のラウルが若かった頃はカラーで表現しているというのが面白い
若い頃は輝いてたって表現なんだろうな

168 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/02(火) 18:10:36.65 ID:+pJs1Uke.net

近くの劇場終映予定が11日に延びてた！
もう１回行けるかな…

169 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/02(火) 20:24:47.17 ID:quEtSJhp.net

リピーターの心理がわからん……
そんな短期間で2度見るくらいなら、他の見たこと無い映画を観るけどなー

170 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/02(火) 20:57:17.66 ID:h8jLEG9c.net

オペラ座の怪人に関しては映画館で観るのと家で円盤で観るのとではまるで違うからリピーターの気持ちわかる
今んとこ3回観たけど終映前にもう一回は観るつもり

171 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/02(火) 21:50:10.65 ID:KGrGdt2H.net

久しぶりに観るから新鮮に観られるって気持ちもあるわな
わしは今回観ての感想はプリマドンナとその前の手紙の歌が思ってた以上に重要な曲だった事に気づいた
一幕目の最後を締める重要なナンバー

172 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/02(火) 22:45:27.17 ID:YVs1/6SD.net

>>171
それはあるな確かに

173 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/02(火) 22:54:13.03 ID:kdbrlLmc.net

マスカレードの後マダムジリーの部屋に入る直前の画面右下にマイクが映り込んでる
20年ぶりに知った

174 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/03(水) 02:46:09.69 ID:MB0cRRDw.net

>>169
コンサートとか見に行く感じなのかな
今回は歌舞伎町タワーのプレミアムな映画館のおプレミアムな席で見たけど音の良さってこんなに差があるもんなのかと実感する
これは昔のふつーの映画館とかテレビで見たのとは全く違う体験
坂本龍一監修ってのが伊達じゃないのがよくわかった

175 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/03(水) 18:37:58.46 ID:LPltwUW1.net

あれマイクなんか
今日映画館で確認したわ

176 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/05(金) 12:19:38.15 ID:U6jjwgzX.net

>>106
似てるよね
だからあのへんで子供できたのかしらなんて思った
墓場のシーンはムーンレスではなかったけど

177 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/05(金) 12:29:24.69 ID:U6jjwgzX.net

おそらく当時のままのパンフレット買えたのは良かったわー
ギリギリになったけどもう一回観たい
音響が良いと全然違うね

178 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/05(金) 16:36:45.43 ID:nXJ5Yz59.net

>.167
逆にしたらえらいことになる。

179 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/06(土) 07:34:27.29 ID:4QG72WDA.net

いつまでやってるのかな

180 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/06(土) 18:48:03.15 ID:VksbgxqG.net

なら配信で音声流してやるから久しぶりにディーラー来た時点でヤングケアラーでは続くんだろ
まず低血糖の症状出てるよ

181 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/06(土) 20:31:41.39 ID:jYHMKKuC.net

フジサンケイグループは壺じゃんか・・・
ジェイクペン頑張れマネーフォワード
勇ましくも戻ってない

182 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/07(日) 13:02:37.46 ID:5uj6SIcw.net

エミー・ロッサム歌上手いのにこれ以降あまり歌の仕事してないよね
もったいない

183 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/08(月) 13:57:29.45 ID:60/O+YjE.net

埃かぶった劇場がよみがえってから　次々何かがあるよね〜〜

出演者は　西洋の激情家たちだよ

肌の白塗りのコツとか〜〜　誰か解説しておくと良くないかしら？

184 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/08(月) 14:46:17.91 ID:gKd3qWXq.net

エミーロッサムはルックス、キャリアともにこの作品がピークかもね

185 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/09(火) 01:18:45.17 ID:G36D3hZq.net

冬に見るものかと思ったら、
夏見てもよかった。
ひんやりしたシアターいいね。

186 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/09(火) 18:04:57.73 ID:+fJ0DArR.net

もともと怪奇ホラー映画の古典的名作なんだから夏に観るものだろ
最近はホラー映画は秋に公開する事が多いようだが

187 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/09(火) 19:50:22.90 ID:JCIUVEBZ.net

とは言ってもホラーとして意識して観る人皆無では現代

188 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/09(火) 22:32:50.36 ID:7RHgLq/S.net

木曜で終映でた
楽しかったからまた再映希望

189 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/09(火) 23:02:15.85 ID:y5BzrQMi.net

カルロッタの代役で歌うクリスティーヌの髪とドレスがエリザのシシィだね

190 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/09(火) 23:54:52.73 ID:Q9/hQ3E/.net

隣に座ってた女の人が終始泣きどおしでびびった

191 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/10(水) 00:17:14.12 ID:3V0M2i43.net

自分の行った劇場でも泣いてる人数人見かけたが最後のマスカレードから鏡割るまでのシーンはさすがに込み上げるものがあったけどそれ以外の泣きポイントが分からない
涙出ないだけで感動はするけども
終始泣ける人は感受性豊かなんだなあと思うよ

192 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/10(水) 02:27:53.59 ID:pHcS4Dqm.net

アクション俳優になってしまったジェラルド・バトラーを思って泣いてるんだと思う

193 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/10(水) 03:34:20.09 ID:iBMaAswx.net

あるいはパトリックウィルソンの生え際

194 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/10(水) 08:09:40.74 ID:5J6keOrx.net

涙はデトックスらしいから

ある映画で途中ずっとそうはならんやろ
そこはおかしいやろとかつっこみ入れてみてたのに
最後のおばあちゃんの表情でだーっと泣いてしまったがために
駄作と言いづらかったことはあるw

195 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/10(水) 13:01:26.42 ID:STgYvOYL.net

>>193
ラウルの生え際が不自然すぎて笑ってしまう

196 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/10(水) 15:58:35.71 ID:/VRsq3Nh.net

パトリック・ウィルソンの生え際は確かに危ういが、逆に20年経ってもあんまり変わってなくない？

197 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/10(水) 16:03:11.60 ID:eaJH8B17.net

生え際がポイントオブノーリターンだったんじゃ？

198 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/10(水) 17:58:55.22 ID:Dt5K1RZt.net

エリックにお前の生え際はポイントオブノーリターンとか言われたら死にたくなるでしょ

199 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/10(水) 18:35:04.19 ID:/VRsq3Nh.net

ところでピアンジのそばにずっといる、ピアンジと同じ格好をした小さい人って何なんだろうか
役割とかあるん？

200 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/11(木) 15:43:53.43 ID:jrgrjoPg.net

>>191
自分はこの映画大好きだからシアターで大音量で観れてることに爆泣きしたよ

201 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/13(土) 01:07:52.11 ID:HY53nvKD.net

パッサリーノの人とは別人？

202 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/14(日) 11:23:34.42 ID:SuxcV+jD.net

どういう事か説明してよ

203 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/14(日) 11:31:29.86 ID:L8E7coVN.net

公式が応援上映を企画してるみたいだけど、
そういう映画じゃないと思う

204 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/14(日) 11:55:32.56 ID:8S/I6/bO.net

ひろき手取り28万人、勝った人たち

205 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/14(日) 12:27:03.61 ID:HAQjVERD.net

だいたい高血圧でもないやろ！

206 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/14(日) 12:29:38.99 ID:HAQjVERD.net

>>110
あの時ギター買ってみたけど普通の変換じゃん
今夜もきっちり延期しそうだね
なんでわざわざ嫌われるようなことするんだろ
配信せーや

207 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/14(日) 13:13:18.81 ID:HQ4icxXv.net

なんで立花がやれることは確かに痛いけど孫扱いなら許されると思ってるから
ボロボロの中にレーザーポインターの嫌がらせって普通に外出したい

208 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/14(日) 13:40:57.98 ID:+xPE/oqz.net

ひくくとかやこゆせへいのれとはけこすへおんぬみそゆそりるからのゆねみくは

209 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/14(日) 21:48:39.97 ID:q9Lk94V8.net

応援上映というかシングアロング上映してほしい
わしも歌いたい

210 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/14(日) 22:41:17.79 ID:oAp2YKNN.net

♪これから始まる情熱のプレイ

211 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/14(日) 23:53:59.69 ID:mPLcnt0w.net

もう上映終わってしまった

212 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/15(月) 01:28:29.58 ID:OZL3o+qt.net

おつおつ

213 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/15(月) 17:45:22.46 ID:lUl5svNy.net

日比谷はまだやってるよ〜

214 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/15(月) 18:30:41.81 ID:Nvtdo8xF.net

>>199
自分もあの小さい人気になってた
カルロッタの衣装に触ってカルロッタにはたかれたり、他の役者のスカートの中を覗いたりと上演中にやりたい放題してるし

215 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/15(月) 18:33:56.85 ID:Nvtdo8xF.net

>>169
好きな作品は短期間でも何度も見たいて人はいるんだよ
それこそ舞台版(日本では劇団四季が上演)なんて月に何回も観る人が多数いるし、観劇回数をトータルすると三桁の人なんてゴロゴロいる作品だし

216 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/15(月) 18:42:51.30 ID:dABh3nVJ.net

>>186
原作はホラーじゃないし
そもそも今回の映画はその怪奇ホラー映画として作られた作品とは関係ない

217 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/15(月) 19:24:34.78 ID:vgJKFXkB.net

>>62
冒頭の老マダムはマダムなのかメグなのかは、実ははっきりとは明言されてないんだよね

舞台版(劇団四季版)はイベントでどっちなのて質問に、マダムかも知れないしメグかも知れないと答てた
またその四季が吹替を担当した金曜ロードショーの放送当時の老マダムのテロップはメグ・ジリーになってた
そして今回の4Kではマダムと紹介されてたんだっけ

なので各媒体によって違うんだよね
ただ舞台版のマダムはファントム以上にミステリアスな雰囲気あるから老マダムはマダム・ジリーでも納得しちゃう所がある

218 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/15(月) 20:15:41.03 ID:DYpyPkFR.net

「マダム」は名前じゃないからね
メグが歳を経てマダムと呼ばれていても何の不思議もないわけで

219 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/15(月) 20:28:10.26 ID:zAFTKRTV.net

ラブネバのマダムジリーorメグとラウルがオークションに居るって繋がらないねwパラレルワールドみたい

220 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/15(月) 21:45:35.48 ID:Ismr+SvH.net

>>219
続編として作ったけど評判が悪く一度そうそうにクローズしてリニューアルしたんだっけ
その時にパラレル的な作品だと言うようになったと読んだ事があるような

まぁ、映画版のクリスが亡くなった年齢を考えると映画版とラブネバは繋がってないでしょう

221 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/15(月) 22:10:12.57 ID:7vzszsHf.net

ラブネバは蛇足すぎる
せっかくきれいに終われたのに

222 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/15(月) 22:18:42.64 ID:HQxTJbDs.net

ラウルとの結婚式の前日の月のない夜にファントムとね
昨日のまひろと道長みたいw

223 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/15(月) 22:21:35.96 ID:HQxTJbDs.net

ちなみにスーザンケイの「ファントム」って30年前の小説大好きなんだけど
それもクリスティーヌがラウルと結婚する前にファントムの子供を妊娠してラウルが物わかりの良い人設定

224 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/16(火) 16:38:23.12 ID:N3tgUh7p.net

>>217
最後のキャスト部分で「ヤングメグ」ってあったから、冒頭のは老いメグなのではと思う
勘違いだったらごめんね

225 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/16(火) 20:41:36.01 ID:+cL2SD/3.net

屋上で泣きながら歌ってるファントムの鼻水拭いてあげたい

226 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/16(火) 23:03:08.25 ID:FO83MbHm.net

キネマ旬報シアターでやるから行こうかな
スクリーン小さいけどアットホームな雰囲気があって好きなんだよな

227 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/17(水) 06:50:07.62 ID:5sdrBIun.net

近所は明日終映だから今日見納めてくる

228 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/17(水) 10:12:47.14 ID:J34Gn3kC.net

ファントムがマスクしてたりマスクの下は醜い素顔があったりするのは
ホラー映画のオペラの怪人からかなり影響受けてると思うけどなあ

229 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/17(水) 10:14:58.08 ID:J34Gn3kC.net

>>224
ヤングメグってのは子供時代のメグって意味なのでは
そういうシーンがあったか覚えてないけど

230 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/17(水) 11:22:34.71 ID:TLwwqVb0.net

>>228
いや、それは原作からそうだし
反対に美形のファントムが出てくるホラー映画監督の作品が作られたりしたが

231 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/17(水) 11:59:55.60 ID:wT4rJVf5.net

ガストン・ルルーが怒るぞ

232 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/17(水) 14:35:33.08 ID:UhJCTEV/.net

先週末、日比谷満席だったわ
ＤＶＤと音響比べ物にならないから定期的に上映してほしい

アメリカにいたときジェラルド・バトラーがトークショーに出てて
すっかりダミ声おやじになってたんだけど、改めて映画を見ると、めっちゃセクシーイケメンだったんだなと
トークショーではいつも300のことが取り上げられてて、オペラ座の話題は出ないから、本人的にファントム黒歴史なのかな

233 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/17(水) 15:06:25.07 ID:gWcCuKif.net

>>232
「エンド・オブ・ホワイトハウス」のシリーズでどれがお気に入りですか？とか聞けない雰囲気っぽいな

234 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/17(水) 16:15:35.27 ID:aCH6eeP7.net

いつだかのハロウィンの時にインスタでドラキュリアとかファントムに言及してたような
ただわかって観ててもファントムのジェラルド・バトラーはジェラルド・バトラーに見えない

235 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/19(金) 01:19:34.83 ID:N3TMAjOm.net

>>229
そこなんだよね
クリスティーヌは子供の時のシーンがあったのを覚えてるんだけどメグあったかな？っていう
キャストの最後の方で出てきたところを気づいたから、その確認の意味もあわせてまた観に行ってみたいな

236 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/19(金) 15:00:14.95 ID:+rNKTV3B.net

平原綾香登壇のイベント上映、まだ余ってるぞ

237 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/19(金) 16:21:46.19 ID:2HT+vSBa.net

平原綾香はラブネバ思い出すからいいや

この映画って興行収入の半分近くが日本からで、日本だけで大ヒットしたんでしょ
なんでかね
イケメンが陰キャムーブかましたりやることなすこと裏目に出た挙句、好きな娘に振られてボロボロになって泣いているところに指輪返されてとどめを刺されるのが日本人的にはグッとくるのかね

238 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/19(金) 16:59:59.92 ID:vmWhZ/iW.net

逆になんで海外でヒットしなかったのか不思議
オペラ座ミュージカルは世界中で上演されてるんだから人気あるはずなのに

239 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/19(金) 17:51:31.97 ID:RJ6cXioK.net

日本じゃまだまだ観劇文化が狭い世界だからじゃないかね
実際、劇団四季のオペラ座好きな人からは微妙だったんじゃないの？

240 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/19(金) 19:41:34.66 ID:j5E4MZx0.net

逆だろ
ミュージカルものは都市部はいるけど
地方は入らないから
ミュージカルに興味ない人が
オペラ座はみないだろ

241 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/19(金) 20:48:10.27 ID:RJ6cXioK.net

オペラ座の怪人自体はミステリーネタとしての知名度もあるし
それこそ地方で舞台は行けないけど映画なら、って層がジェラルド・バトラーに落ちたんだと思うけど

242 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/19(金) 22:15:54.13 ID:Ry0Ngqtq.net

20年前に映画公開になったとき、日本で大ヒットはしたけど、四季版はもちろん本場のWEやブロードウェイまで見に行ってた層には、映画は不評だったんだよ

やはりファントムとクリスティーヌの歌があまり上手くないのと、とだなつこ氏の字幕のこと、お墓のバラのことなど…

243 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/19(金) 22:17:24.62 ID:Ry0Ngqtq.net

でも実はとだなつこ氏より四季版の翻訳のほうが本題からズレて別物になってるんだけどね
制約がある中で日本語に訳すのは無理だろうから諦めるしかない

244 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/19(金) 22:55:39.98 ID:B2vPNg0Q.net

>>240
ミュージカルはあまり観た事なかった地方民だけど(あまり興味もなかったけど)、映画版を観てはまり、当時、大阪四季劇場でオペラ座をやるとわかって、人生初のミュージカルのチケットを取って四季を観に行きミュージカルにハマった

245 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/20(土) 10:43:36.50 ID:EUCaQbIv.net

リマスター版観て感動し、92年発売のロンドン初演版CDも歌詞カード読みながら聴いたんだけど、Point of no returnの和訳は既に情熱のプレイだった...

246 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/20(土) 11:02:21.70 ID:YUFrx0OZ.net

>>245
クロフォードの声と歌い方ってクラシック調じゃないし声量もそんなにないのに上手いんだよね
本当に彼の声大好きだわファントムに合ってる
一方サラは感情がないお人形みたいな歌い方とは当時から言われてるね、作曲家の意図としてはそれでいいんだろう
歌は映画版の人よりレベチで上手いんだけどね

247 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/20(土) 11:03:07.06 ID:YUFrx0OZ.net

パッションプレイはキリストの受難劇だけど
映画版と四季の翻訳の問題ってそこじゃないんだよね

248 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/20(土) 11:05:26.56 ID:YUFrx0OZ.net

英語わかるなら、四季版見るときは英語歌詞で脳内変換しながら見ると作曲家と作詞家が伝えたかったことがもっとよくわかるよ
ここ映画のスレなのでこれくらいにしますが

249 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/20(土) 12:26:13.78 ID:9IBcjoaL.net

四季で満足してる人が
あれこれいえるもんでもなかろうに

250 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/20(土) 21:36:20.16 ID:hR+i3Rur.net

仮にファントムとくっついたとしても、めちゃくちゃ性格が面倒くさくてすぐ破綻しそう
そもそも生活どうすんだって話だけど

251 ：名無シネマ＠上映中：2024/07/21(日) 00:08:30.10 ID:h1zgCO6d.net

劇団四季に比べたら映画版の歌がうまく聞こえて日本でヒットしたけど
海外の人は舞台版の俳優に比べて映画の俳優が歌がうまく聞こえなかったとかじゃないの？
しらんけど