■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
字幕24文字目
- 1 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/15(火) 18:06:16.55 ID:i5pa92tm.net
- ここは字幕に関するスレッドです。
(何分かのうちに20くらいまで行かないと強制的に落ちる仕様になってるんで!!テンプレはこの後↓)
- 146 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/22(火) 21:02:03.80 ID:gVaXBnEN.net
- >>145
あなたのような感謝する方が増えれば
もっと字幕が上がるようになるような気がする。
- 147 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/22(火) 21:52:50.17 ID:R2Qw7IMU.net
- >>136
珍しい話聞けて嬉しい、ありがと〜
英語でチャットできるとか羨ましい〜
英語の勉強歴がほぼ字幕に手を出してからでしかないので…
- 148 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/22(火) 21:54:34.58 ID:R2Qw7IMU.net
- >>139
ストリーミング動画配信サイトがスカウトに来るとか?
- 149 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/23(水) 00:30:59.59 ID:LsyS72Dk.net
- そんなことより
- 150 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/23(水) 00:57:10.28 ID:I/kUBLSh.net
- ことより
- 151 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/23(水) 01:16:51.57 ID:xrAmhZfO.net
- より
- 152 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/23(水) 01:34:04.76 ID:nngLKSp0.net
- 海外ドラマの字幕とかいらんから、映画の字幕をどんどん作ってほしいわ
- 153 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/23(水) 04:40:36.57 ID:FnhnOWhr.net
- な、age厨だろ
- 154 :age:2017/08/23(水) 07:03:19.21 ID:++PSCeXP.net
- 俺も海外ドラマの字幕とかいらんから、映画の字幕をどんどんageてほしいわ
- 155 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/23(水) 08:42:02.05 ID:uG59oPl3.net
- >>147
いえいえ、頑張って(^ω^)
◯◯d◯◯◯e◯の中の人に直でsubscene管理人から連絡が来て、
タイトル指定されたドラマを英翻訳してたらそれまで字幕一つもなかったドラマがいきなり多数アカウント多言語になったから、
わからないように誤訳を混ぜたら全ての字幕ファイルに誤訳が混ざってたよって話w
初期のCalifornicationとかがそうで
subsceneはアクセスが少ない時、管理側がアカウント作って多言語アップロードしアクセスを稼いでるそう
- 156 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/23(水) 09:59:09.88 ID:bfIr4Ur8.net
- キカイダーはさて置いて字幕職人って英語力アップの為にやってるんでしょ
勉強してオマケに感謝されるんだからいいモチベーションになるよね
- 157 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/23(水) 10:54:37.49 ID:q0CH2Dwv.net
- 何様なんだ害児は
- 158 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/23(水) 13:44:03.49 ID:vqLttQkN.net
- 職人の意欲をそいで字幕をうpさせないようにする
テクニックの一つやな
- 159 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/23(水) 19:40:18.13 ID:LsyS72Dk.net
- 海外ドラマ要らんからとか
映画の方が要らんわ
- 160 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/23(水) 20:20:37.47 ID:MMW4kGRu.net
- そんなことより
- 161 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/23(水) 23:42:44.54 ID:dqsJpJE1.net
- 海外ドラマ見たければネットフリックスとかで安く見れんのにアホちゃうの?
洋画の方が価値はたけーんだよ害児め
- 162 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/23(水) 23:59:04.61 ID:iZZHNFsB.net
- 金は一切払いたくない
- 163 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/24(木) 00:59:24.47 ID:9bEIPZLe.net
- >>162
まさに乞食の手本である
- 164 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/24(木) 03:20:08.54 ID:H1m7cyVg.net
- ドラマも洋画もvodにもなくソフト化されてないやつならなんでもウェルカムだわ
洋画だって映画館で観れるやつはいらねえよ
- 165 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/24(木) 03:22:57.72 ID:t01j3DLO.net
- まずお前がいらねえよって話
- 166 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/24(木) 03:26:00.83 ID:FtkFtBHk.net
- 「洋画の方が価値はたけーんだよ」
wwwwwwwwwww
- 167 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/24(木) 03:27:45.83 ID:t01j3DLO.net
- さすが英語もわからない低学歴の頭パーは言う事が違うよなw
- 168 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/24(木) 08:03:51.67 ID:dfqMYxJv.net
- 全米が涙した世界一キライなあなたにアリガト
でもテキストエンコード変えても文字化け多々ある
- 169 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/24(木) 08:06:12.80 ID:BvS0sOvF.net
- Me Before You凄く良いのになぜかクサチュー語みたいでワロス
- 170 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/24(木) 08:44:20.21 ID:H1m7cyVg.net
- 精度が悪いOCRで抽出した感じ
- 171 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/24(木) 10:06:12.31 ID:mNV/Isd4.net
- 精度か~悪しヽOCRで抽出ιT=感し~を何と力丶元の文字(こ戻也Tょしヽのでιょぅ力丶。
- 172 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/24(木) 11:36:03.47 ID:I+KkRFhO.net
- オープンサブタイトルに上がってる映画の字幕だけど、合わせようとするとエラーが出る
試しに違う映画の字幕を合わせたらすんなりいける
肝心の本家の字幕がエラーってのは文字化けとかがあるから?
- 173 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/24(木) 11:49:43.22 ID:mNV/Isd4.net
- >合わせようとすると
何の乙とか兮からない。
プν―ャ―で前後を調整ιたのか、ソ┓├で勺イ厶を弄ろぅとιてゐのか。
- 174 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/24(木) 18:19:09.04 ID:wsyM8R3/.net
- メタスコア51の糞映画Me Before You さんきゅー
- 175 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/24(木) 18:38:03.85 ID:t01j3DLO.net
- サブシーンからimdb見るようになって暇だから見てない映画をこき下ろして星1つけたら自称関係者からタイトル間違えてますよと返信があった
あ〜暇だわ
- 176 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/24(木) 18:55:59.04 ID:H1m7cyVg.net
- >>175
暇ならまともなOCR開発でもしてやれよ
オープンソースのtesseracに日本語の文法とか組み込んでやればかなりまともなレベルになりそうだし
- 177 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/24(木) 20:40:42.40 ID:hMeVpGbC0.net
- 🐒
- 178 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/24(木) 20:51:07.89 ID:hMeVpGbC.net
- あれ、なんかおかしい
- 179 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/24(木) 20:52:23.48 ID:hMeVpGbC.net
- 元に戻った
それより映画字幕って日本語のやつ少ないよな
アラビアの方が多くて草だわ
もうさぁ日本語なんて捨ててみんな英語喋れるようにしろよ
日本語なんて捨てろ
- 180 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/24(木) 21:38:18.22 ID:mNV/Isd4.net
- 黙 れ 千 ョ 冫
- 181 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/24(木) 21:59:25.63 ID:BklRltH8.net
- Me Before You
面白かった
- 182 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/25(金) 08:40:31.18 ID:4l6tIO9G.net
- ルイーザ役の女優さんどっかで見たなあと思たら
ターミネーター:新起動/ジェニシスのサラ・コナーなんだ
そのせいか知らんが rharvest も再起動したなw
- 183 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/25(金) 08:52:21.92 ID:TwmLmFBT.net
- rharvestサンキュー
- 184 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/25(金) 09:47:17.34 ID:8HFkqvrN.net
- 英語マスターしてええええええええ
- 185 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/25(金) 10:11:16.89 ID:HX4EqfM+.net
- 「入会金無料、授業料30%オフ、スマホ授業永久0円のあれかい?」
- 186 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/25(金) 10:43:04.28 ID:pg513Wo/.net
- ジャップとか世界の恥さらしだからな
日本語なんて捨てろ変態国家めw
HENTAIが世界共通語とかwwどんだけキチガイ害児が多いんだw
- 187 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/25(金) 10:47:25.25 ID:TwmLmFBT.net
- チョンは漢字捨てたもんな。
でも名前は漢字w 中国人に憧れて漢字三文字w
- 188 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/25(金) 10:54:50.69 ID:pg513Wo/.net
- と、変態が必死です
- 189 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/25(金) 11:04:49.76 ID:wD1zXepG.net
- アニ豚はガイジしかいないからな
- 190 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/25(金) 11:31:01.67 ID:tzQdeO+N.net
- 本当にあちこちに反日コリアンが湧くようになったなあ
リアルにはどこに居るんだろ
- 191 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/25(金) 11:57:24.96 ID:pg513Wo/.net
- 早くお薬飲んで病室に戻れよ❢
統合失調症まる出し
- 192 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/25(金) 12:22:13.66 ID:SdbEmjbU.net
- ハゲと言われて怒るのはハゲ
ブタと言われて怒るのはデブ
チョンと言われてファビョるのはザイニチ
- 193 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/25(金) 13:03:17.01 ID:7VPs9Cdh.net
- https://subscene.com/u/1080104
朝飯前の時と同じように右のFlag userからスパム報告して下さい
- 194 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/25(金) 14:16:44.39 ID:IU3Hp0/2.net
- Batman.and.Harley.Quinn.2017
SUBTITLES
English (SDH) | French | German (SDH) | Italian (SDH) | Spanish (Castilian) | Korean
Spanish (Latin American) | Portuguese (Brazilian) | Danish | Finnish | Norwegian
Swedish | Japanese
- 195 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/25(金) 16:42:52.48 ID:6tXR4oC7.net
- >>193
rharvestはまるでゾンビみたいに湧いてきて悪臭をばら撒く奴です
とスパム報告しときました
- 196 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/25(金) 17:48:39.54 ID:3/1kjZBK.net
- rharvest さんきゅー
- 197 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/25(金) 22:07:43.60 ID:ZDO0Ng7y.net
- Death Noteてんきゅー
- 198 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/25(金) 22:10:58.47 ID:j6pD8f2K.net
- 【超速報】来月から2chがIP強制表示へ [無断転載禁止]©2ch.net
877 Mango Mangüé ★ 2017/8/24(木) 23:38:12.32
先日のソ○ニーゲー○トキーパ○ー事件以降、要望が多いので来月からなんjとvipをIP強制にする予定っす
問題無ければほかの全ての板でIP強制が採用になると思われ
あと他にも色々変えます、今日も試しに1つのスレのスレストッパーを外して見ました
ここも強制IP表示になったら平和になるな
- 199 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/25(金) 22:19:58.84 ID:ZDO0Ng7y.net
- 2chもそろそろ終わっていい頃だよな。
- 200 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/25(金) 23:29:03.64 ID:N1i66N/g.net
- >>198それ、ソースどこ?URLをなんで貼らないの?
仮に強制にIPアドレス露呈するなら、ますます2ちゃんは過疎るな、ただでさえほとんどの板が過疎ってるのに
- 201 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/26(土) 00:27:31.97 ID:6SvCvPd+.net
- 字幕作者叩いて自演繰り返すカスが居なくなるなら良いことだ
- 202 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/26(土) 06:07:28.63 ID:rTBgQs15.net
- 頭の弱そうな書き込みを見つけ、そのホストにポートスキャンかける作業が始まります
- 203 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/26(土) 06:14:32.33 ID:rTBgQs15.net
- 調べて見たらコピペしか出なかったでござるの巻
- 204 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/26(土) 09:40:02.65 ID:wxOmIBxH.net
- 田ロエリ さんきゅ
- 205 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/26(土) 09:51:44.02 ID:Y1+rtC7P.net
- 田口ゆかり サンキュー
- 206 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/26(土) 10:49:21.14 ID:bfhshf/E.net
- デスノってアラブ字幕焼き付きしかみつからねぇ・・・
- 207 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/26(土) 11:52:05.65 ID:L2xQV8GQ.net
- >>206
ttps://openload.co/embed/fLFOqYluJ3o/
- 208 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/26(土) 11:55:58.63 ID:2FB231GA.net
- Death.Note.2017.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-QOQ
これ字幕ないやん
と↑にもあげてくれてる人いた
- 209 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/26(土) 12:06:20.30 ID:vnJ+3jOA.net
- 【炎上】ハリウッド版デスノートがアホすぎて視聴者ブチギレ激怒!ライトがバカ!登場人物全員無能(笑) [無断転載禁止]©2ch.net
http://hayabusa9.2ch.net/test/read.cgi/news/1503683002/
超絶な糞映画らしいじゃん
- 210 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/26(土) 12:22:16.99 ID:7dbrjjoq.net
- オリジナルと全く同じなら改めて見る必要ないし別にいいんじゃね?
- 211 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/26(土) 12:24:55.95 ID:2Neo6Jax.net
- ま、一作目を二作目は超えられないわ。
エルとか言う三作目はクソだったが。
東出昌大のもクソだったな
- 212 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/26(土) 13:26:16.11 ID:bfhshf/E.net
- >>207
>>208
さんきゅー♪
- 213 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/26(土) 13:28:26.54 ID:r4BE1sW8.net
- >>211
クソばっか見てんじゃねーぞ
このスカトロ野郎!
- 214 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/26(土) 13:52:44.69 ID:wsHsfKhK.net
- 唐突にスカトロマニアの変態オッサンが自分の性癖を自己紹介するって(笑)
- 215 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/26(土) 17:01:56.87 ID:4aAEXcA8s
- Flower3 さん おつかれっす
きっちり 間に合わせましたね!
すごいっす
- 216 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/26(土) 16:51:35.30 ID:a0/eDfYp.net
- >>209
邦画版と同じくらいのクソだった
- 217 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/26(土) 19:29:12.57 ID:kyFkXGOz.net
- じゃあ吹き替えのほう落とすわw
- 218 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/26(土) 19:31:14.13 ID:rTBgQs15.net
- ハリウッド版デスノ、例えるならターミネーター4
邦画で言えば男はつらいよの600/1位のおもしろさ
- 219 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/26(土) 19:34:48.24 ID:Rlee25wz.net
- >>218
600位って事?分数って難しいよね
- 220 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/26(土) 20:19:36.94 ID:u4uGdNYa.net
- デスノは原作マンガが糞ゴミなんだから映画が良くなるわけなかろう
- 221 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/26(土) 20:20:21.46 ID:wKoJ8XJm.net
- 1分の600だから600倍面白いんだろ
- 222 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/26(土) 20:31:56.22 ID:vnJ+3jOA.net
- 普通に解釈すると600対1だわな
お前ら、ひねくれ過ぎ
- 223 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/26(土) 20:35:49.96 ID:m6511o3H.net
- 今日あがったワンダーウーマンも糞字幕じゃねーか
- 224 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/26(土) 21:03:56.51 ID:7dbrjjoq.net
- Death Note、字幕はいいね。
- 225 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/26(土) 21:11:09.47 ID:vnJ+3jOA.net
- >>224
netflixの日本語字幕そのものかもね
- 226 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/26(土) 21:29:48.51 ID:Rlee25wz.net
- ネトフリそのものでも
作業としては大変
感謝しなきゃ
- 227 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/26(土) 21:37:01.23 ID:qkOQN8Z7.net
- はなさんさんきゅ
- 228 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/26(土) 21:40:00.46 ID:2FB231GA.net
- >>208
自己レスだけど字幕も一緒に入ってるねこれ
.20カ国ぐらい入ってるw
- 229 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/27(日) 02:23:42.83 ID:ZGgG7xBd.net
- なんで韓国人て動画ファイルに、わざわざ字幕を焼き付けてしまうのかな?
- 230 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/27(日) 03:28:47.91 ID:TXfIUTvX.net
- >>229
ソフトサブを作る能力が無いのか、下朝鮮で普及しているエンコーダにハードサブ機能しかないのか
どちらかだろうな
- 231 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/27(日) 03:36:18.44 ID:ggromP4d.net
- >>226
今は分からんけど1年前と同じ仕様なら画像+タイムコードだからsrtにこだわらなければidx+subとかになら簡単に変換出来るんだけどな
srtにするとなるとocrからの修正か全部人力か・・・大変だわな
ネトフリに限らずだけどsrtに変換しなくてもup出来ればいいのに
- 232 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/27(日) 04:04:21.92 ID:TXfIUTvX.net
- BDならidx+subじゃなくsupにしてもらいたいものだ
sup→idx+subなんて誰にでも変換できるし
- 233 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/27(日) 07:58:48.67 ID:ZbYpFOiF.net
- >>229
ハングル入りは皆WEB-RIP(WEB-DL)だと思うよ。
で、そのWEB版がハードサブなんだろう。
他にBDなりソースがあるなら皆そっちに行くよ。
- 234 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/27(日) 08:41:03.26 ID:w5zXPAox.net
- 世界で一番キライ 修正版さんきゅー
- 235 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/27(日) 09:49:48.13 ID:KGq14wZ/.net
- テキサス・チェーンソー(The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning )の2006年の作品の字幕ってなんでないんだろうか?
どこを探してもない・・
- 236 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/27(日) 10:04:10.64 ID:vzmMaB7D.net
- >>229
http://www.tving.com/movie/allm
どういうわけか韓国のネット配信は世界最速
- 237 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/27(日) 11:19:29.75 ID:CiY0X+9Q.net
- 俺アマゾン・プライム会員なのに”Me before you”が無料で見れるの昨日知った
で、せっかくだからそれ見ながら半日かけてダウソした日字幕を書き直したよw
ハーベスト修正版の修正版ってところかなw
- 238 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/27(日) 13:19:49.84 ID:egJUHbWea
- ted 2012の日本語字幕がなかなかに残念なできだった
特にこの映画の肝であるジョークが全く訳せてない
- 239 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/27(日) 12:38:14.34 ID:Lg1xzY0H.net
- はなさんさんお疲れ
- 240 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/27(日) 18:14:24.44 ID:7ZcX3LX9.net
- 誰かシェーンの字幕作ってくれ
- 241 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/27(日) 18:15:52.70 ID:ixKSTTMV.net
- アトミックブロンドまでのつなぎで
誰かヒットマンズボデーガードの字幕作ってくれ
- 242 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/27(日) 22:02:44.52 ID:upv2evql.net
- デスノ最初の5分でアウト
それ以上見てる低脳は死んだ方がいい
- 243 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/27(日) 23:43:34.44 ID:XA/vTbgQ.net
- あっそ
- 244 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/27(日) 23:58:34.86 ID:QqBkhCoz.net
- デスノは底辺低脳向けマンガなんだからいまさら映画を批判しても・・・・・・
- 245 :[名無し]さん(bin+cue).rar:2017/08/27(日) 23:58:35.15 ID:aQ7SpvYJ.net
- でっていう
総レス数 1011
193 KB
新着レスの表示
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver.24052200