字幕24文字目

1 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/15(火) 18:06:16.55 ID:i5pa92tm.net

ここは字幕に関するスレッドです。

（何分かのうちに20くらいまで行かないと強制的に落ちる仕様になってるんで！！テンプレはこの後↓）

22 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/15(火) 18:38:29.77 ID:hgvChaq2.net

>>1
ちんちんまん乙

23 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/15(火) 18:54:46.14 ID:VtOddv40.net

　　　 ＿＿＿
　　＿l≡_、_ |＿　(
　　　（≡´�D｀）　　) 次スレはここか・・・>>1乙
　　　<__ヽyゝヽy━･
　　　/＿l：__|
　　　´　ｌL ｌL

　　　 ＿＿＿
　　＿l≡_、_ |＿落ちないよう見張っとけ！　
　　　（≡´�D｀）　がっ！！
　　　⊂彡☆))Д´) >>1　

24 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/15(火) 20:15:03.20 ID:KhTKh8i/.net

どなたか、この映画の日本語字幕を作ってください
https://www.opensubtitles.org/ja/search/imdbid-1082807/sublanguageid-jpn,eng/moviename-the%20belko%20experiment
The Belko Experimentという映画
会社員がバトルロワイヤルするホラー映画です・・・

25 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/15(火) 20:50:50.99 ID:QGviOUMD.net

>>1
このスレッドはライブか過去ログか…ライブなら乙!
やっぱり20行かないとおちるんだったんじゃん〜

26 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/15(火) 20:54:28.60 ID:QGviOUMD.net

じゃあもう一回
誰か根都不利のマイリトル子馬を最新シーズンまで訳してsubflicks.comに上げて下さいよー
Chromeの機能で自動機械翻訳できるけど、翻訳されるまでコンマ数秒かかるしマウスオンしたら最初からやり直しになるしで見づらい

27 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/16(水) 00:07:35.36 ID:4kXh1YGd.net

一乙

28 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/16(水) 13:19:08.98 ID:63mTgs70.net

ちょっと質問いいですか？
自力で字幕ファイルを作りました
ですが、OpenSubtitlesでアップしようとするとエラーが出ます
http://s.kota2.net/1502856912.png エラー画像です。

https://ux.getuploader.com/TO_RRE_NT/download/111
↑
このファイルのなにが問題なのでしょうか？初心者なのでよくわからなくて・・ 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:669e095291445c5e5f700f06dfd84fd2)

29 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/16(水) 13:19:50.36 ID:63mTgs70.net

ちなみにSRTのファイルをアップしてるのに、あのようなエラー画面が出ます。

30 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/16(水) 13:45:07.94 ID:JjOC0pMh.net

>>29
4,783行目

>1084年
>01：02：43,678 - > 01：02：44,678
>お願いします。

srtの構成は　1行目が順番、2行目にタイムフレーム、3行目以降にセリフ　で1セットだから、1行目の数字の末尾に”年”というノイズが入るとsrtとして認識されない。

31 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/16(水) 14:35:09.92 ID:63mTgs70.net

>>30
ご親切にありがとうございます。
末尾に「年」がたくさんついてました。一応全て修正したので再度挑戦してみます！

32 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/16(水) 16:30:37.34 ID:vZ7h+RpU.net

https://subscene.com/u/1080104
朝飯前の時と同じように右のFlag userからスパム報告して下さい

33 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/16(水) 16:53:34.51 ID:Ft/0E4Ce.net

また北ｗ

34 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/16(水) 17:05:47.87 ID:4qaHXpHt.net

>>32
オッケーグーグル！

35 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/16(水) 17:19:49.85 ID:QMM0TW0X.net

>>33
前スレからいる個人攻撃の粘着キチガイw
ID変えながら自演繰り返す奴だから基本スルーでw

36 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/16(水) 17:23:36.80 ID:q1QSaaUo.net

>>32
日課です

37 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/16(水) 17:24:47.81 ID:q1QSaaUo.net

ついでに別人アッピル

38 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/16(水) 17:28:45.95 ID:fxPmnJi4.net

ちょっと見たけど　朝飯前よりひどいよ

39 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/16(水) 17:46:11.57 ID:Ft/0E4Ce.net

>>35
俺はID変えてないよ
「個人」攻撃ってのは理解してんだねｗ

40 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/16(水) 17:59:09.50 ID:D1BXjU4B.net

>>35
お前をスルーだキチガイ

41 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/16(水) 18:32:20.50 ID:MXJTG9fD.net

糞つまらんＣ級映画ベルコ実験 さんきゅー

42 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/16(水) 18:34:06.15 ID:Ft/0E4Ce.net

さすがにこれはフォロー出来んけど

43 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/16(水) 18:39:48.33 ID:y/y0pvSr.net

エロサイトのAvgleに、日本語字幕付きのザ・ウォールがあったわ

44 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/16(水) 19:34:23.86 ID:iD/yJ350.net

Avgleは俺もちょくちょく世話になってる
勿論、夜のオカズでなw
ここエロ系の画質が良いからお気に入りだ

45 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/16(水) 20:54:38.23 ID:y/y0pvSr.net

>>44
わしなんて、ちょくちょくどころか毎晩チェックしとるぞ

46 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/17(木) 12:47:39.83 ID:ia85MBJQ.net

ベルコ実験あがってるケド、映画と字幕を合わせようとするとエラーが出るね

47 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/17(木) 13:49:47.64 ID:yYirg9pz.net

>>46
直して上げ直して！

48 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/17(木) 14:03:30.74 ID:ia85MBJQ.net

いや、俺は貰う側だから・・自分ではあげないｗ
ちなみにどこを直せばいいのかもわからないし

49 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/17(木) 14:42:24.89 ID:Q0KQSVHL.net

機械翻訳でもいいんだよ
だいたいのニュアンスが伝われば
そんなことも察することが出来ないのはアスペだからだろうな

50 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/17(木) 15:07:01.81 ID:IAwfxReE.net

https://subscene.com/u/1080104
朝飯前の時と同じように右のFlag userからスパム報告して下さい

51 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/17(木) 16:19:54.82 ID:UOyVXYZ4.net

>>49
完全に同意だわ

52 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/17(木) 17:05:53.47 ID:qX/MRFhm.net

>>50
さんきゅー

53 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/17(木) 19:14:56.27 ID:YeEXz6z2.net

>>49 ＝>>51

これはひどいwww

>>50
オッケーグーグル

54 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/17(木) 19:21:49.51 ID:BKfXJVWi.net

Guardians of the Galaxy 2 ありがとう
見たかったので助かりますm(_ _)m

55 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/17(木) 19:36:56.97 ID:wIgDchFa.net

ばーべきゅー さんきゅー
次はThe Farthestおながいしますm(_ _)m

56 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/17(木) 20:20:35.89 ID:roemKNfC.net

BBQのドキュメンタリー映画って何じゃそりゃ

57 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/17(木) 20:42:12.49 ID:bReiI5j/.net

そんな映画いらん
もっとマシな映画な字幕作って

58 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/17(木) 21:54:27.43 ID:IAwfxReE.net

https://subscene.com/u/1080104
朝飯前の時と同じように右のFlag userからスパム報告して下さい

59 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/18(金) 01:59:37.83 ID:jNBmPAqs.net

オッケーグーグル

60 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/18(金) 06:53:26.97 ID:H39zajUuH

>53
完全に同意って言葉使ってる時点で察しあげろよ

61 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/18(金) 10:31:19.44 ID:f36dZiOb.net

>>49
英語しかない寝と振りの字幕を機械翻訳するよりタイムラグがないだけ機械翻訳字幕のほうがマシだもんねー
My Subs For Netflix使えばすぐ表示できるし

62 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/18(金) 10:47:02.07 ID:axupeU61.net

機械翻訳で良いなら自分でやればいいだけだろ
ある程度のクオリティー期待されてるファンサブサイトに機械翻訳上げるとか論外だわ

63 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/18(金) 11:34:00.07 ID:oohfVfmD.net

英語字幕とかめちゃくちゃヒドいの上がってるけどいつからある程度のクオリティー期待されてるファンサブサイトてことになってんだ？

64 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/18(金) 12:08:40.97 ID:PhHGHC4t.net

めいどいのが沸いてきたなぁ・・・

65 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/18(金) 12:20:56.62 ID:qp3SNDTD.net

ヒント：自演

66 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/18(金) 12:38:36.95 ID:f36dZiOb.net

>>62
自分で上げ直せばいいじやん
一番ダウンロードされてるのが目立つことになってるんでしょ？
機械翻訳字幕かあってもお前の口語字幕によりすぐ駆逐できるじゃん
「一度投稿された映画の字幕は上げられない」とか妄想全開のマイルールにすがってないでさ

67 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/18(金) 12:43:20.41 ID:8OUCTbtB.net

ぐぬぬ

68 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/18(金) 13:00:00.49 ID:Bq3C0wvk.net

ワンダーウーマンの字幕上げたやつ死ねよ
タイミングあわんし、冒頭の説明も和訳してね〜しマジで中途半端な事すんなやしね

69 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/18(金) 13:05:38.41 ID:PhHGHC4t.net

それ古い方の字幕だろ

70 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/18(金) 13:21:25.68 ID:Bq3C0wvk.net

OpenSubtitlesにあがってんのは古い方なんけ？
どっちにしてもクソ字幕削除しろよって思うわ

71 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/18(金) 14:48:04.96 ID:23Jjxp3z.net

https://subscene.com/u/1080104
朝飯前の時と同じように右のFlag userからスパム報告して下さい

72 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/18(金) 15:28:21.08 ID:p9stNoYTn

＞66
自分だけ楽しめばいいじやん
「機械翻訳でもいいからこのサイトつかって」とか妄想全開のマイルールにすがってないでさ

73 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/18(金) 16:42:17.76 ID:ZIZR/atL.net

ID:Bq3C0wvk
恥ずかしいやつだな

74 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/18(金) 17:23:45.46 ID:sIvdAHy+.net

クソ字幕上げた本人乙
そのまま死んどけ

75 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/18(金) 20:47:23.57 ID:ao2248Y+.net

はなさんさんきゅ

76 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/18(金) 21:00:30.51 ID:aZKHIN3a.net

はなさんさんさんきゅ

77 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/18(金) 21:21:31.97 ID:aZKHIN3a.net

Mist我慢しながら見てて良かった
最近、クレイジーが加速してる

78 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/18(金) 22:09:04.86 ID:eaCOguOc.net

Covenantまだかよ

79 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/18(金) 23:43:16.09 ID:MJq9xx3k.net

黒幕アンドロイドがエイリアンをばらまいてその星の住人を滅亡させた映画？いつまで待ってんだよ


はよ見ろよ

80 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/18(金) 23:45:51.34 ID:eaCOguOc.net

だ、か、ら、字幕どこだよ

81 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/18(金) 23:53:32.35 ID:MJq9xx3k.net

盲か(⌒,_ゝ⌒)

字幕アップされてから2ヶ月ほどたつのに

82 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/18(金) 23:57:07.52 ID:eaCOguOc.net

機械は要らない

83 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/18(金) 23:57:30.07 ID:PdN/LMFC.net

糞字幕なんていらんのです

84 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/19(土) 00:06:29.35 ID:yUUGIOjp.net

内容がないに等しい映画に何を求めてる？
グロい映像を楽しむ映画なのに

Chromecastを使って大画面テレビで堪能したわ
機械字幕でも関係ねーんだよニュアンスとオチが伝われば

85 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/19(土) 00:30:12.84 ID:y3SXwXXE.net

必死すぎ（失笑

86 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/19(土) 00:34:58.81 ID:yUUGIOjp.net

お前がな、アスペって大変だな、察することも出来んから

ネタバレしてるエイリアンの字幕一生待っとけよ(⌒,_ゝ⌒)害児

87 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/19(土) 00:42:46.25 ID:y3SXwXXE.net

あれ？
オレ安価もなんにも付けてないけど？
なんで自分のことだと思ったの？
なにか思い当たることでもあったわけ？
ねえ、なんでなんで？（失笑

88 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/19(土) 00:51:31.03 ID:YjsHjZH7.net

スレの流れも掴めないアスペが必死やな
俺もお前しかいないのに（笑）アスペってやっぱりガチノ害児だわ

89 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/19(土) 00:59:43.64 ID:y3SXwXXE.net

　　　　　　＿|￣|＿|￣|　 |￣|_|￣|＿_|￣|_|￣| 　 |￣|_|￣|＿|￣|
　　　　　　|＿　 ＿||　 |￣　 　 |　 |　　　　 |　 |￣　　　|　 |　　　 ￣|
　　　　　　 ｒ┘└へ|　 |二ｺ ┌'| 　|二ｺ ┌|　 |二ｺ ┌'|　 |二ｺ ┌┘
　　 　　　〈 〈]　 ﾟ,、〈|　 |　o　 ヽ|　｜ o　 ヽ|　 |　o　 ヽ|　 |　o　└「￣＼
　　　　　　ヽ-ﾍ_>ﾉ_ﾉ|＿|､＿ハ/|＿|､＿八ﾉ|＿|､＿ハ/|＿|､＿ハ/｀⊇.ノ
　 　 　　　　＿＿＿_　 　 　 　 　 　 　 　 ＿＿＿_　 　 　 　 　 　 　 　 ＿＿＿_
　 　　　　／⌒　　⌒＼　　　　　 　 　 .／⌒　　⌒＼　　　　　 　 　 .／⌒　　⌒＼
　　　　oﾟ(（●）) (（●）)ﾟo　 　 　 　　oﾟ(（●）) (（●）)ﾟo　　 　 　 　oﾟ(（●）) (（●）)ﾟo
　　 ／::::::⌒（__人__）⌒::::: ＼　　 ／::::::⌒（__人__）⌒:::: ＼　　 ／::::::⌒（__人__）⌒::::: ＼
, -‐ (_)　　　 |r┬-|　　　　　|, -‐ (_)　 　　|r┬-|　　　　　|, -‐ (_).　 　　|r┬-|　　　　　|
ｌ_ｊ_ｊ_ｊ と)　 　|　|　 | 　 　 ／ ｌ_ｊ_ｊ_ｊ と) 　 　|　|　 | 　 　 ／ ｌ_ｊ_ｊ_ｊ と) 　　|　|　 | 　 　 ／

90 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/19(土) 01:05:27.48 ID:Uvqjv2ha.net

た〜のし〜いw

91 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/19(土) 01:12:34.31 ID:YjsHjZH7.net

AAで発狂とか図星かよ害児は

92 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/19(土) 03:50:13.66 ID:KXn4Pinb.net

https://subscene.com/u/1080104
朝飯前の時と同じように右のFlag userからスパム報告して下さい

93 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/19(土) 03:53:57.43 ID:y3SXwXXE.net

おｋ
報告したぜ

94 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/19(土) 05:34:49.12 ID:gdN1xqGt.net

コベナント　希望者募って無料で配布してた人いたけどもう遅いと思うよ

95 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/19(土) 08:12:18.48 ID:BpGF+qck.net

糞字幕ファイル消して焦ってんだろうな
あー捨てるんじゃなかったー
コブは永久にアップされねーわ
ばかはしね

96 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/19(土) 08:38:34.98 ID:BD8wee50t

と自演してみた

97 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/19(土) 10:42:15.46 ID:eN3ZxIxS.net

前スレでdoradoraさん配布のコベ字幕を某所に上げてる奴いるやん　探してみ

98 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/19(土) 10:51:53.53 ID:HKjbG+EI.net

お前らって映画とかダウンロードして鑑賞してんのか？
俺はダウンロードはウィルスとかの危険性もあるし、捕まるかもしれんからストリーミング配信してる海外の某サイトを利用してるわ
1080や720P配信だから画質に不満はないし
スマホとChromecastで大画面テレビで見れるから満足してる

99 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/19(土) 10:59:33.09 ID:hf4jD5yA.net

>>97
これ？
https://isubtitles.in/alien-covenant-2017/japanese-subtitles
機械じゃん。

100 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/19(土) 12:09:03.51 ID:eN3ZxIxS.net

>>99
ちゃう　それ糞POCって書いてあるじゃん

101 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/19(土) 12:30:41.42 ID:Uvqjv2ha.net

>>100
ヒントちょーだい(￣O￣)

102 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/19(土) 12:50:39.76 ID:hf4jD5yA.net

>>100
違うのかすまんｗ

103 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/19(土) 12:57:37.28 ID:eN3ZxIxS.net

>>101,102
ゴメン　今見たらそこも消されてた
お詫びに下に再ウプしとくね
ファイルタイトルは自分用にアレンジしている
https://goo.gl/heJssU

104 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/19(土) 13:02:21.59 ID:hf4jD5yA.net

>>103
わざわざありがとう！

105 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/19(土) 13:24:34.90 ID:LyYzgNL2.net

この字幕 ダウンロードできないもんかねぇ？
https://www.bitporno.com/e/FH01VKOK2X

106 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/19(土) 14:32:00.33 ID:Uvqjv2ha.net

>>103
ありがたーい

107 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/19(土) 16:44:19.18 ID:iJTTFo/A.net

>>103
サンクス！

108 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/19(土) 18:40:49.76 ID:+aWQWOPQf

>>103
もうだめ？

109 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/19(土) 18:32:43.95 ID:RdVs2s1N.net

お礼はdoradoraさんに言ってね
私へのLinkはTheEndです

110 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/19(土) 21:20:50.17 ID:Uvqjv2ha.net

遅いけどdoradoraさんありがとーね

111 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/19(土) 21:25:21.15 ID:k78PYjc0.net

はなさんさんきゅ
次finalだけどよろしくね

112 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/19(土) 21:43:03.19 ID:8XyhQeP/.net

>>92
おｋ
Flower3のクソ字幕をスパム報告したぜ

113 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/19(土) 22:30:59.31 ID:KKe5ssZN.net

夏期講習めんどくせー

114 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/19(土) 22:45:18.76 ID:VjVTnOqS.net

はなさんさんきゅ

115 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/20(日) 02:01:27.60 ID:aDx5b9eT.net

>>113
学生いいね楽で

116 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/20(日) 09:49:23.18 ID:cjYIpzUE.net

>>112
馬鹿の一つ覚えかな？

117 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/20(日) 12:10:54.96 ID:H+/c5J9D.net

それはお前だ

118 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/20(日) 13:43:15.21 ID:gOyzUd85.net

いや、俺だろ

119 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/20(日) 15:16:37.92 ID:cbmWXdrP.net

https://subscene.com/u/1080104
朝飯前の時と同じように右のFlag userからスパム報告して下さい

120 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/20(日) 18:59:31.42 ID:nb1CFA/y.net

Sekigahara 2017 おながいします

121 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/20(日) 19:15:59.00 ID:cB3Xr5ib.net

watchmenディレクターズカットとか
日本で発売されてない映像の字幕を作って頂けるとかなり嬉しいです。

122 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2017/08/20(日) 19:44:30.97 ID:6+l7e462.net

ハリウッド3大巨乳の2人が出てるベイウォッチ おながいします