字幕46文字目

1 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2020/11/23(月) 14:35:13.70 ID:n3YsyPPC.net

前スレ
字幕44文字目
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/download/1599532081/
字幕45文字目
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/download/1604352332/l50

952 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2021/01/11(月) 14:41:31.86 ID:1Q7/QIa0.net

>>949
そこは、違うぞ！
無料で見れるのは、948の方だ

953 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2021/01/11(月) 15:12:29.33 ID:VxwdNTQt.net

広告ブロックサイコーだぜ

954 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2021/01/11(月) 23:00:04.40 ID:/545+slo.net

なんかいい映画ねーのかよ！

955 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2021/01/11(月) 23:15:04.55 ID:RHR6HfQU.net

これおすすめ→＊

956 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2021/01/11(月) 23:26:07.96 ID:x+IzARuF.net

　　　　　＼　＼_∩_ ／ ／ 　
　　　　　　（　　(::)(::)　 ）
　　　　　　　ヽ＿爽＿ノ

957 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2021/01/12(火) 01:03:36.72 ID:W3c0AU5N.net

さて、今から
ナンシー・ドリューと秘密の階段でも見るか。

958 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2021/01/12(火) 13:25:43.34 ID:9C00s4Rc.net

>>956
皮を剥きなよ

959 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2021/01/12(火) 19:51:21.78 ID:3pFZi6uB.net

>>939
組織的に工作しまくってるからな

960 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2021/01/12(火) 19:58:48.34 ID:+5CAdxnR.net

さてと、Synchronicでも見るか

961 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2021/01/12(火) 22:32:35.09 ID:CBRgTWez.net

じゃ〜、俺はHorizon Lineでも見るか

962 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2021/01/12(火) 22:57:43.34 ID:+5CAdxnR.net

Horizon Lineは評判悪いから見るか悩むな。面白かったら教えてくれ

Synchronicはぼちぼちだったわ。設定は荒唐無稽だけどまあキレイにまとまってた

963 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2021/01/12(火) 23:22:18.02 ID:mPgI78eG.net

いいの〜お前ら英語がわかるから
俺はさっき字幕が来た、ザ・チェンジでも見るわ

964 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2021/01/12(火) 23:34:43.74 ID:7ZhKsfvR.net

Synchronic ( 2019 )

これ面白そうやな
焼き肉様、字幕お願いします。

965 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2021/01/13(水) 00:26:29.32 ID:rB3er0cI.net

A Gift From Bob
これ見たいな

966 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2021/01/13(水) 01:08:00.05 ID:7ur8nM6U.net

アントラーズってあるの

967 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2021/01/13(水) 01:10:46.55 ID:0/t9WSGu.net

サンフレッチェってあるの

968 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2021/01/13(水) 01:40:27.58 ID:ZfVnxBMR.net

>>965
猫派か

969 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2021/01/13(水) 01:50:32.53 ID:iLK07NR2.net

ボブの話しはドラマで見たなアマプラだったかな？
麻薬依存症のホームレスが猫のボブのおかげで更正していく実話
でもボブは去年死んだんだよな
https://www.youtube.com/watch?v=wPIY6G04ob0

970 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2021/01/14(木) 04:24:02.50 ID:JnEEGlFW.net

bitch66さんて何気にけっこう上げてるのね

971 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2021/01/14(木) 06:05:26.16 ID:L/Ap7X+U.net

焼き肉さん
ありがとう！

972 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2021/01/14(木) 17:04:12.40 ID:vVpCYsiB.net

I am Japanese. When my sister and I were very small, we found a 100 yen coin in the park. As we had been taught at school, we delivered it to Koban. We were not old enough to realize that nobody would go to Koban to look for a lost 100 yen coin, but the officer gently asked us to fill out the pick-up report.

He gave us 2 pencils that the police department name were printed, and said "You guys are very good girls" with smile. That made my sister and I so happy.

When we returned home, my mother was waiting for us smiling. She told us that she got a call from the police officer from the Koban about delivering a 100 yen coin. She said "You guys are very good girls". That made us so happy again.

Now, looking back then, I think that was his education for teaching children the importance of being honesty. It has been 30 years since then, but it still remains in my heart as a precious childhood memory.

973 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2021/01/14(木) 17:06:46.41 ID:vVpCYsiB.net

DeepL
私は日本人です。私と妹が小さい頃、公園で100円玉を見つけました。学校で教えてもらったように、私たちはそれを小判に届けました。私たちはまだ100円玉を探しに小判に行く人がいないことに気づく年齢ではありませんでしたが、お巡りさんは私たちに「拾得届を書いてください」と優しく声をかけてくれました。

お巡りさんは私たちに警察署の名前が書かれた鉛筆を2本渡してくれて、笑顔で「あなたたちはとてもいい子ですね」と言ってくれました。それを見て、私と妹はとても嬉しかったです。

家に帰ると、母が笑顔で待っていました。小判の警察官から１００円玉の配達の電話があったことを話してくれました。あなたたちはとてもいい子だね」と言ってくれました。それを聞いて、私たちはまた嬉しくなりました。

今、当時を振り返ってみると、それは子供たちに誠実であることの大切さを教えるための彼の教育だったのだと思います。あれから30年が経ちましたが、今でも子供の頃の貴重な思い出として心に残っています。

974 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2021/01/14(木) 17:07:35.93 ID:vVpCYsiB.net

Google
日本人です。 妹と私が小さい頃、公園で100円硬貨を見つけました。 学校で教えていたので交番に届けました。 失くした百円硬貨を探すために交番に行く人がいないことに気付くほどの年齢ではありませんでしたが、警官はそっとピックアップレポートに記入するように頼みました。 警察署名が印刷された鉛筆を２本くれて、笑顔で「君たちはとてもいい子だ」と言った。 それは私の妹と私をとても幸せにしました。 私たちが家に帰ったとき、母は私たちが笑顔になるのを待っていました。 交番の警察官から百円硬貨の配達について電話があったそうです。 彼女は「君たちはとてもいい子だ」と言った。 それは私たちを再びとても幸せにしました。 さて、当時を振り返ると、それが子供たちに正直であることの重要性を教えるための彼の教育だったと思います。 それから30年が経ちましたが、今でも大切な子供時代の思い出として心に残っています。

975 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2021/01/14(木) 17:08:45.08 ID:vVpCYsiB.net

みらい翻訳
私は日本人です。妹と私がとても小さかったとき、公園で100円玉を見つけました。学校で教えてもらったので、小判に届けました。私たちはまだ、誰も100円玉を取りに交番へ行かないとは思っていなかったが、係官は私たちに拾得報告書に記入するよう優しく頼んできた。

彼は、警察署の名前が入った鉛筆を2本くれ、「あなたたちは、とても良い女の子です」と笑顔で言った。それは姉と私をとても幸せにした。

私たちが帰宅したとき、母は微笑んで私たちを待っていた。交番から100円玉を届けてほしいと連絡があったそうです。彼女は「あなたたちは、とても良い女の子です」と言った。それは私たちを再びとても幸せにした。

今、振り返ってみると、それは子どもたちに正直であることの大切さを教えるための教育だったと思います。あれから30年経ちますが、子どもの頃の貴重な思い出として今も心に残っています。

976 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2021/01/14(木) 17:09:48.82 ID:vVpCYsiB.net

excite翻訳
私は日本人である。私の姉妹と私が非常に小さかった時には、私達は100円コインを公園に発見した。学校で私達が教えられたように、私達はそれを交番に送った。私達は、誰も、失われた100円コインを捜すために交番に行かないことに気がつくために十分に高齢ではなかった、しかし、役員は、私達に、ピックアップリポートを記入するように穏やかに頼んだ。

彼は私達に2本の鉛筆を与えて、警察部門名はプリントされて、微笑みによって、「あなたはからかい、非常によい女の子である」と言った。それは私の姉妹と私をそんなに幸福にした。

私達が帰宅した時には、私の母は私達 微笑み を待っていた。彼女は、100円コインを配達することについての交番から私達に、彼女が警察官から呼び出しを得ると言った。彼女は、「あなたはからかい、非常によい女の子である」と言った。それは私達を再びそんなに幸福にした。

今や、その時振り返り、私はそれを考える 正直さであることの重要性を子供に教えるための彼の教育であった 。それはそれ以来30年であったけれども、それはまだ貴重な幼年期のメモリーとしてひそかにとどまる。

977 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2021/01/14(木) 18:42:40.57 ID:L/Ap7X+U.net

>>970
焼き肉さん、chee119さん、ボランたっくん、bitch66さんと
字幕師が増えてきてると思っていいのかな？

良いことだ

978 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2021/01/14(木) 19:33:16.16 ID:+DzZ9NuJ.net

>>969
交通事故で亡くなったらしいね
映画でボブの動いてる姿が見れるし、飼い主の人も作家として成功したみたいでよかった
>>977
焼肉さんとcheeさんが交流してて仲が良さそう

979 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2021/01/14(木) 19:57:06.20 ID:iqyl/dfR.net

機械翻訳の精度がどんなに上がっても
それだけじゃとても視聴に耐える字幕にはならないってのが字幕制作の厄介なところ

980 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2021/01/14(木) 20:01:09.60 ID:iqyl/dfR.net

さてと、News of the Worldでも見るか

しかしトム・ハンクスの新作がこのタイミングで来るなんてまったく知らんかった

981 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2021/01/14(木) 21:00:42.98 ID:gddiWmrZ.net

それにしても Casino Royale (2006) 機械字幕だなんてひどいよな
6代目ボンドシリーズの中では俺的に一番好きなヤツで心待ちにしてたのに

982 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2021/01/14(木) 21:04:23.12 ID:x+k/ydmK.net

金玉を変な硬い縄みたいのでフルスイングされるところ痛かった

983 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2021/01/14(木) 21:32:25.69 ID:qFbWQUuh.net

Oh my god!
There is a cat, cat!
-Seriously.
-Yeah, yeah, sure.

984 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2021/01/14(木) 21:34:17.85 ID:qFbWQUuh.net

Google翻訳 [割と自然な感じ]
何てことだ！
猫、猫がいます！
-真剣に。
-ええ、ええ、確かに。

みらい翻訳 [わかりやすい]
なんてこと!
猫がいる!
(達也) マジで。
(美咲) うんうんうん。

DeepL [一体どんな学習してんだ]
うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
猫がいる！猫がいる！猫がいる！猫がいる！猫がいる！猫がいる！猫がいる！猫がいる
-（ｱﾙﾏﾝ）マジで？
-（徳井）ええやん （山里）ええやん （ﾄﾘﾝﾄﾞﾙ）ええやん

985 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2021/01/15(金) 00:09:28.11 ID:D4huzq9a.net

次スレ
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/download/1610635321/l50

986 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2021/01/15(金) 02:20:46.94 ID:1UVAK2jH.net

ザ・スイッチ わろたｗｗｗ
殺人鬼ブッチャーと女が入れ替わったとしても、
あの男とキスはしたくないわｗｗｗｗ

987 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2021/01/15(金) 14:50:37.11 ID:NXZdHqw0.net

ザ・スイッチって何だよって思ったらFreakyのことか
パッとしない邦題だな

988 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2021/01/15(金) 18:15:12.34 ID:MObjAgkw.net

ネトフリの新作はマッキー主演のアクションか
アマプラのモハメド・アリ映画も良さげだな

989 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2021/01/15(金) 19:16:28.26 ID:xqk4CzHw.net

どんなときもー
どんなときもー

990 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2021/01/15(金) 20:03:38.98 ID:0iKVsNQC.net

ノマドランド、来月19日に劇場と米Huluで同時公開らしい
https://variety.com/2021/digital/news/nomadland-release-date-hulu-1234885688/

991 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2021/01/15(金) 20:13:36.57 ID:LMwRsV3A.net

>>990
楽しみやわ

992 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2021/01/15(金) 20:17:12.57 ID:x+gnwSLC.net

ワンダヴィジョンまだ？

993 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2021/01/15(金) 20:20:28.95 ID:dRnM9u6m.net

トムハンクスの世界のニュースっておもしろい？
西部劇苦手だから見るの渋っている
おもしろいなら見る

994 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2021/01/15(金) 20:29:51.57 ID:LMwRsV3A.net

>>993
俺的にはイマイチだったけど、
まあトム・ハンクスの映画が好きならそれなりに楽しめんじゃね

995 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2021/01/15(金) 20:51:55.80 ID:3NBCqncS.net

>>993
ま〜た汚前か

996 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2021/01/15(金) 21:27:00.77 ID:SodHs+2w.net

ワンダヴィジョンって単なるしょーもないシットコムじゃん
一話見たけどもういいわ

997 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2021/01/15(金) 21:39:00.93 ID:x+gnwSLC.net

つまんなそうだけどMCU全部みてるから見ないといけないんだ…

998 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2021/01/15(金) 21:51:47.58 ID:1UVAK2jH.net

か

999 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2021/01/15(金) 21:51:54.11 ID:1UVAK2jH.net

こ

1000 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2021/01/15(金) 21:52:04.39 ID:1UVAK2jH.net

スレへ

1001 ：2ch.net投稿限界：Over 1000 Thread

2ch.netからのレス数が1000に到達しました。