質問スレッド

126 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/01/28(月) 12:07:32 ID:4K5ZluwU.net

質問です。
マザーグースの日本語訳はいろいろあるんですか？
日本語のマザーグースが聞きたくてCDを買ったのですが、自分が知ってるのとは歌詞が違いました。
例えば、自分が知っているのは「♪だれがころしたクック・ロビン」が「♪コック・ロビンをころしたのは誰？」になっていたり。
歌は全く知らず、歌詞しか知らなかったのですが、わかる方がいたら教えてくださると嬉しいです。