英辞郎 part7

1 ：名無しさん＠英語勉強中：2010/09/14(火) 20:07:22 .net

http://www.eijiro.jp/e/index.htm

755 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/05/29(日) 06:37:26.48 ID:v5fE/At0.net

1位になってる

756 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/05/30(月) 23:54:04.72 ID:gFnbqwHA.net

来月発売の最新版は前に話されていた方法で
Kindleに入れることができるかな？

757 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/05/31(火) 13:05:38.95 ID:HX1edwQb.net

最も分かりやすい変換方法を教えてくれるサイトはどこ？

758 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/05/31(火) 13:13:42.43 ID:Cp9TqbeF.net

どこまで他力本願

759 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/05/31(火) 17:48:09.01 ID:NrNpBnUD.net

他力本願を悪い意味で使うと浄土真宗から刺客が来るぞ

760 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/05/31(火) 22:43:34.83 ID:bUek+tsx.net

「悪人になることなんか屁とも思っちゃいない」か「他人が刺客代わってくれるだろう」か、どっちに発想するんだろうな。

761 ：PC”管理”者アカウント名：2016/05/31(火) 23:17:15.62 ID:qOE0w1PO.net

ホームページには、
「Ver.145 以降のTEXT形式（およびTEXTに変換可能な形式）のデータが販売される予定はございません。」
とあるのに、
Amazonで「英辞郎 第九版(辞書データVer.148/2016年4月8日版)」
が売っている。
騙された。詐欺だ！

762 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/05/31(火) 23:32:09.43 ID:DqXryWKf.net

予定が立ったんでしょ

763 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/05/31(火) 23:36:37.50 ID:D/ksQdkZ.net

第9版からホームページの宣言通りTEXT形式は入ってないみたいだよ。PDICもPDIC-R形式となってるので何らかの暗号化？知らんけど。

764 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/06/01(水) 07:09:23.61 ID:qlDFncpE.net

>>761
もし，詐欺だとしたら，Amazon側の詐欺行為では？
なぜなら，商品の説明が付されていないから（2016年6月1日7時現在）

第九版の説明がここにあった。
↓↓↓↓↓↓
http://ec.alc.co.jp/book/7016016/

765 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/06/01(水) 07:58:32.03 ID:9yqhSPNa.net

知らずに買っちゃう人いっぱいいそうだな

766 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/06/02(木) 20:18:19.08 ID:cQAYWp8O.net

過去レス読んでもよく事情が分からんのだけど
Kindleの英辞郎はなぜ作者が止めちゃったの？

767 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/06/03(金) 12:30:39.07 ID:pME4oP5K.net

増大するデータ量に対応できなくなりました。

768 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/06/03(金) 17:19:51.91 ID:FuPthhQ0.net

想像だけどサポートしきれなくなったんじゃないか？
金とる以上は多少でも必要でしょ

769 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/06/03(金) 20:54:02.84 ID:PnkJDFYo.net

いろんなバージョンを作って売りたいだけだよ

770 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/06/05(日) 08:15:29.45 ID:5wqu4KLY.net

変換できないからどうしようもない

771 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/06/07(火) 05:59:23.62 ID:bCry5oami

要は無料で公開するのがバカらしくなったんじゃね
ALCからは、英語表現辞典点や語源辞典が消えて
ご丁寧にweb archiveからも消されてるしね

772 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/06/07(火) 11:53:59.99 ID:zyETCAvc.net

大学生協で１５％オフで購入

773 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/06/08(水) 10:21:33.52 ID:HrhyjmfL.net

アルクが乗っ取ったのかな？

774 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/06/08(水) 10:52:28.59 ID:5rz859Qo.net

>>763が正しい
プレーンテキスト形式のデータは提供しませんって話だな
いくらうちとは無関係ですって言ってもテキストデータを利用するアプリの動作の問い合わせや苦情が世界中からアルクに来るんだろう
もう暗号化して許諾アプリだけを囲っといたほうが安定

775 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/06/08(水) 16:04:58.20 ID:BGny7QYA.net

第9版を購入した人の感想はどうですか？
まだAmazonのレビューはついてないね
Macでの使用が気になるんだけど

776 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/06/08(水) 19:43:16.65 ID:DZ9L2ks3.net

待ちに待った英辞郎第9版が来た。
Windowsには何も問題なくインスコできたのに、Macだと歯車が回るばかりで全く進まず。
これはもうだめかもしれんね。
https://twitter.com/nobunagi14/status/740109327134904320

777 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/06/09(木) 01:22:12.21 ID:Wwdp5AuI3

英和辞典って世界中に需要あったりするの？

778 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/06/10(金) 15:30:40.80 ID:fTrlwyem.net

Macユーザーは様子を見た方がよさげだな

779 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/06/10(金) 19:00:22.81 ID:oRy+vVvN.net

こういうことがあるから、結局のところプレーンテキストで提供しろって話になる。

780 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/06/10(金) 22:29:55.42 ID:H3dgyVJH.net

かなり偉大な文化事業だと思ってたのにすっかり地に墜ちたな

781 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/06/10(金) 22:32:57.43 ID:CiypkhQO.net

百万項目で華々しく初版登場
記念すべき二百万項目超の第九版登場

やっぱりメデタイ第九版欲しいな。
でも使いやすさ考えたらダウンロード版のVer.144.1（2015年3月20日版）だよな。
道具なんて使えてナンボだもんな。

782 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/06/10(金) 22:40:53.07 ID:CiypkhQO.net

書籍版とダウンロード版の両方買えばいいんだよな。

777ゲット

783 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/06/11(土) 03:46:05.77 ID:vu/oH01f.net

OSXのシステム辞書組み込むインストールの仕方だとセキュリティ的に難しいんじゃね？

784 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/06/11(土) 04:18:03.15 ID:2VDpm9mG.net

だとしたら販売するなよw

785 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/06/11(土) 05:51:54.45 ID:pQpw6mHL.net

けっきょく
テキスト形式（＝ダウンロード販売）にしておけば安心安全ってこと？
198万6000項目だから書籍版より微妙に少ないけれど。

786 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/06/11(土) 06:11:22.29 ID:h/MizRjD.net

>>785
責任の所在をどこにしたいかで決めたら?
全てを自分でやるならダウンロード販売、サポートを期待したいなら書籍や
アプリケーション形態の商品。前者は辞書ツールに合うように変換作業が必要。

787 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/06/11(土) 07:25:14.41 ID:pQpw6mHL.net

書籍版は動かないものを掲載してるんでしょ？　Mac用のことだけど。
レベルが低いというよりも誠意がない感じで信用できないなあ。サポートなんて期待できるのかねえ？

辞書データの変換は辞書ソフトがやってくれるはずだから、変換作業は別に嫌じゃないな。

788 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/06/11(土) 07:59:57.58 ID:gWkUQMy8.net

「本当に」根本的に動かないならもっと問題になってる
万人の環境で動作するアプリケーションというものはこの世には存在しない

789 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/06/11(土) 14:22:28.48 ID:xBBBPcEq.net

https://osdn.jp/projects/projectzephyr/forums/28849/37783/

790 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/06/11(土) 14:41:24.60 ID:eWwFBgvL.net

> ネット上の誰かが
という感覚が面白い
掲示板に書き込むお前もネット上の誰かだよ

791 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/06/11(土) 18:19:51.20 ID:oeb4VksJ.net

ネット上のアリア

792 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/06/12(日) 08:56:27.96 ID:qOpXikIE.net

>>789
もし誰かが第9版のバイナリデータをテキストデータに変換する方法を
公表した場合、第9版は販売停止になるということか

793 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/06/12(日) 09:04:31.35 ID:MPoTIKsh.net

>>788
仮に動かなかったら返品できる？

794 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/06/12(日) 14:32:28.22 ID:D6/ewanB.net

テキスト版更新なくなってたのか
長年Linuxから使ってた身としては悲しいなあ
無視できるほどの人口なのかもしれないけどさ..

795 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/06/12(日) 14:54:19.47 ID:PZBCbz1U.net

windowsで使うにしても、いろんな辞書をepwing形式で置いといて、
串刺し検索する、みたいなことって普通にやってるんじゃないのかな

796 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/06/12(日) 22:51:01.12 ID:oXz32+5n.net

英辞郎使ってる時点で普通じゃないから(^_^;)

797 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/06/13(月) 11:56:08.04 ID:UKDoAmCJ.net

第9版に付属の検索ソフト「PDIC-R」はEPWINGに対応

798 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/06/13(月) 20:44:56.61 ID:1n1k4YdT.net

変換できるということ?

799 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/06/15(水) 04:18:07.25 ID:9XVoQDPE.net

Appleのデスクトップコンピュータ用　OS XからmacOSに　Sierra誕生

影響は？

800 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/06/15(水) 08:37:39.59 ID:AD+tWl8z.net

英辞郎なんだが

street cat 　街猫

litter box for street cats 　《a 〜》街猫たちがトイレとして使っているもの

街猫(まちねこ)とか造語すんなよ

野良猫だろうがｗ

猫好きの翻訳家のばばあが、「野良猫じゃかわいそうな呼び方だわ」と

か言って造語だしたんだろう。

801 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 4fb0-QW/h)：2016/06/15(水) 19:58:31.82 ID:lzk1e/hy0.net

野良猫はstray catだろうしなあ

802 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 9e2c-bTD6)：2016/06/18(土) 01:29:37.97 ID:DAiWrJTU0.net

Apple、「OS X」を「macOS」に改名　　〜iOSからのコピペが可能、Siriも搭載へ
劉 尭　2016年6月14日 05:13
　米Appleは、開発者向け会議「WWDC 2016」を6月13日〜17日の日程で開催している。初日に行なわれた基調講演では、
Apple Watchに搭載される「watchOS」、AppleTVに搭載される「tvOS」、Macに搭載される「macOS」、そしてiPhoneに
搭載される「iOS」という、同社の4大プラットフォームのアップデートについて紹介された。

　本稿では、Macに搭載されるmacOSについて紹介する。

　AppleはこれまでOS Xという名称を15年間続けてきたが、同社のiOS、tvOS、watchOSのいずれも“OS”の前に名前が
付いていたのに対し、OS Xだけは後ろに付いていた。そこで次期「Sierra」からは、ほかのOSと同じく前に付くように
「macOS」改名した。ちなみにSierraはアメリカのカリフォルニア州東部にあるシエラネバダ山脈(Sierra Nevada)で、
OS Xの“El Capitan”はその山脈の中の一枚岩である。

　Sierraの最初の機能として紹介されたのは、「Auto Unlock」。これはApple Watchを身に着けた状態でMacに近づき、
Macを開くだけで自動的にロック画面が解除されるというもの。ユーザーは煩雑なパスワード入力から解放される。

　続いて紹介されたのが「Universal Clipboard」。この機能はiPhoneやiPadのクリップボードと共通化するもので、
iPhoneやiPadでコピーしたものをMac上に貼り付けることができる。コピーはテキストのみならず、動画や写真など
も可能であることがアピールされた。

　もう1つ紹介されたのがiCloudの拡張で、Mac上にあるさまざまなドキュメントをiCloud経由で、ほかのMacやiPad、
iPhoneと同期できるようになった。Mac同士の場合、デスクトップに置いたファイルなども同期できるという。

　そしてローカルのストレージがドキュメントなどで圧迫され空き容量が少なくなった場合、ストレージを自動的に
整理するツールが加わったが、古い文書やメール添付ファイル、見終えたiTUnesムービーや高解像度の写真などを
iCloudに移行させる機能を搭載した。

803 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 9e2c-bTD6)：2016/06/18(土) 01:32:06.64 ID:DAiWrJTU0.net

　また、決済を行なうApple PayもWeb上でサポート。Apple Pay対応サイトで商品を購入した場合、ワンクリックで
iPhone側のApple Payを呼び出し、指紋認証1つで決済が行なえるようになった。なお、Apple Payは現在アメリカ、
イギリス、カナダ、オーストラリア、シンガポールの6カ国で利用可能だが、新たにスイス、フランス、香港で使え
るようになるとした。

　アプリをまとめる「タブ」機能もOSレベルで実装。これまでタブは主にWebブラウザなどで実装されてきたが、
今度からは地図や画像ビューワなどでも対応できるようになった。このタブ機能は開発者が実装する必要はなく、
OSレベルで対応できるという。

　Webブラウザで観ている動画などを動画単独でピクチャー・イン・ピクチャー表示できるようになった。これに
よりメールやほかの作業をしながら動画を観るといったことも可能になる。

　そしてSierraの最大のアップデートは、ついにMacにiOSでお馴染みの音声アシスタント「Siri」が搭載される
ことだ。これにより、Mac内の画像を検索して、Siriから直接その画像を現在作成中のファイルに貼り付けられる。
また、検索結果を通知領域にクリップしておき、いつでもそのデータが使えるようするといったことも可能。

　Siriに関しての詳細はiOSの記事に譲るが、iOS版Siriと共通している点はディープラーニング(深層学習)を搭載
した点。ローカルのプロセッサパワーを駆使し、写真の内容などを認識/理解、声で検索できるようになっている。

　Sierraのパブリックベータは7月より、正式版は秋に無償アップグレード提供される。対応するMacはLate 2009
のパブリックベータMacBookおよびiMac、そして2010年以降のMacBook Air/Pro、Mac mini、Mac Proとされている。

http://pc.watch.impress.co.jp/docs/news/1005019.html

804 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp55-ntlg)：2016/06/18(土) 14:44:14.77 ID:/Tbo6aQLp.net

>>800
野良のニュアンスまで含むのかな

805 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 9eb0-Vuih)：2016/06/18(土) 15:44:32.70 ID:RzHfppdT0.net

野良は野生とは違って人間社会に寄生して生きてるしな
街猫が意味するであろう意味と同じだろ

806 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 2018-4fuR)：2016/06/18(土) 21:43:34.46 ID:10z+A3Zs0.net

単に街猫と聞いて多くの人は、ん？と引っかかるだろうから訳語として自然ではないね
福沢諭吉がそう訳していたら定着しただろうけど

807 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 9eb0-Vuih)：2016/06/18(土) 22:37:01.60 ID:RzHfppdT0.net

そもそも訳さなくてもストリートキャットで意味は通じる
ある時期より後の英辞郎の語彙数の増加は、判るだろ的なのばっかり

808 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｲﾓﾏｰ MM31-afM9)：2016/06/19(日) 05:21:35.09 ID:osHTFoRsM.net

>>807
そりゃ実際困る。例えば次の引用のように複数を挙げるのがいいと思う。
street children
ストリート・チルドレン、路上で暮らす［生活する］子どもたち

809 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 24a9-V//V)：2016/06/19(日) 07:08:48.17 ID:JEA+GCSI0.net

>>807
じゃぁ、使うなよ

810 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 9e2c-bTD6)：2016/06/19(日) 09:26:10.20 ID:MZWoAPeF0.net

学術用語もっとガンガン採用すればいいのに。
医学系なんてニーズかなりある。
英語論文読む一般人けっこう多いからね。
（家族や自分の罹った疾患の治療方法を必死に探し求める）

811 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 6268-gXnJ)：2016/06/19(日) 09:29:56.94 ID:fsOaQJR60.net

だったら尚更入れたくないな
品質補償しないけどたくさんの意味、例文があるのが英辞郎のいいとこだ
論文読み違えて命が危険になったとか、訴えられたらかなわん

812 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 24a9-V//V)：2016/06/19(日) 11:05:53.05 ID:JEA+GCSI0.net

間違いが１個もないことを保証している辞書って存在する？？

813 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 9eb0-Vuih)：2016/06/19(日) 11:10:53.95 ID:w/P83tFC0.net

読んだ論文そのものが間違ってたりするけどな

814 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 7050-ntlg)：2016/06/21(火) 15:33:22.35 ID:1FrjbjOv0.net

信頼性というなら、やっぱり大辞典そろえた方がいい

815 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 30d3-77//)：2016/06/21(火) 15:50:52.63 ID:3CfTxIrZ0.net

英辞郎は英和であたりをつけるには重宝する
でも和英は絶対に信用したら駄目
ネイティブが使わないような表現を平気で掲載している
何回かそれらの表現をGoogleで検索したことがあるけど、全体で数十件しかヒットせず、そのほとんどが英辞郎絡みだったという笑えないことも多々ある

816 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ ef3a-YGWf)：2016/06/28(火) 16:10:20.16 ID:TdaieEdC0.net

癌治療関係の用語はニーズ強いだろうな。

論文探して読んで、主治医に「こんな論文ありました」ってコピーをわたすような流れになるだろう。
論文に書かれたことを自分の手で実行する患者家族なんていないだろ、いたら超面白いな。

817 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 6b50-Z7EN)：2016/06/28(火) 19:51:57.09 ID:uaRmSsW90.net

医学専門用語の辞書使えよって話になる

818 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 1ec9-jsGn)：2016/06/30(木) 01:34:17.60 ID:wE+AaahC0.net

論文読む時にリーダーズよりも使えたりするしな

819 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 8091-VPqG)：2016/06/30(木) 19:50:59.49 ID:jgdeAeta0.net

一般人が学会誌の会員になるとも思えないけど
論文探して読みたい論文読める環境

820 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 1e3a-L8rZ)：2016/07/04(月) 02:16:37.93 ID:DKpajqhN0.net

http://www.cancer.gov/
http://www.aacr.org/
http://www.cancerit.jp/category/private-sector/academy-conference/aacr
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%96%E7%95%8C%E4%BA%94%E5%A4%A7%E5%8C%BB%E5%AD%A6%E9%9B%91%E8%AA%8C

821 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 1ec5-R7o+)：2016/07/05(火) 01:14:55.98 ID:9wd/lRe20.net

いま英語の論文や大学＆大学院レベルの専門書など、ネット上で山ほど無料公開されている
英辞郎はそうしたテキストを読むのに大いに役立っている

アーノルド 『古典力学の数学的方法』 （岩波の翻訳では9,000円以上する本の英訳版）
https://archive.org/details/springer_10.1007-978-1-4757-2063-1

グリフィス 『電磁気学』 （おそらく世界の大学でもっとも使用されている電磁気の教科書）
https://archive.org/details/IntroductionToElectrodynamics2
グリフィス 『量子力学』
https://archive.org/details/pdfy-cEqsB-jzZ6xZmjOl

こちらは一般（高卒以上）向けに書かれた、クーラント 『数学とは何か』 の原書
https://archive.org/details/WhatIsMathematics

822 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ e03a-lGqT)：2016/07/05(火) 02:02:39.37 ID:hJUMYO3L0.net

Weblioと英辞郎も意外と使えるかな。医学ならまずは各学会の用語集調べなきゃね。

823 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 1ec9-jsGn)：2016/07/05(火) 09:07:05.60 ID:q8v+tfHB0.net

日本語で公開されればいいのに

学部生向けの概論の教科書ってたまに買うんだよな
共通の試験を受けて理系の学生としてある学科に合格したんだから、
同じ理系の別の学科の学部生向けの教科書だって読めて当然、という理屈

わざわざ一般向けに難易度を落した本の方が実は不正確で理解しにくい

824 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 1e3a-L8rZ)：2016/07/06(水) 01:44:01.63 ID:bU+9WkwZ0.net

NCCN Guidelines
https://www.nccn.org/professionals/default.aspx

日本癌治療学会「がん診療ガイドライン」
http://www.jsco-cpg.jp/

825 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 1e3a-L8rZ)：2016/07/06(水) 12:33:26.61 ID:bU+9WkwZ0.net

A Switch from White to Brown Fat Increases Energy Expenditure in Cancer-Associated Cachexia
http://www.cell.com/cell-metabolism/abstract/S1550-4131(14)00276-9

826 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ b388-GJIm)：2016/07/08(金) 19:31:56.32 ID:uOWaaDw40.net

何気に「越境入学」を引いてみたら何一つヒットしないのな
こんなポピュラーな単語が入ってないとは何なんだ一体

ちなみに正解は "inter-district enrollment" ね

827 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 5bd7-Bfmi)：2016/07/08(金) 20:18:11.80 ID:W1AMgGT80.net

>>826
ググって4000件しかヒットしないけどポピュラーなのか

828 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ efc9-P40M)：2016/07/09(土) 00:42:59.73 ID:uqUYhJ390.net

inter- に違和感あるな
overとかじゃないか?

829 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう！ Go to vote! (選挙行ったか？ efc5-Bfmi)：2016/07/10(日) 09:39:00.28 ID:XZrpfE7z0VOTE.net

transじゃダメなんですか？

830 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう！ Go to vote! (選挙行ったか？ 2703-Bfmi)：2016/07/10(日) 12:22:32.71 ID:C1855uIX0VOTE.net

隣とは限らないしteleも入れとこう

831 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ efc9-P40M)：2016/07/11(月) 01:33:28.03 ID:VdvX1eOo0.net

違和感といえば、分離のofは判っていても違和感ありまくり

832 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp1f-cFDw)：2016/07/11(月) 17:19:13.99 ID:K1XSIfuPp.net

>>831
分離のイメージとかいわれても最初はぴんとこないからね。

833 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ efc9-P40M)：2016/07/12(火) 00:24:12.55 ID:WThCJ+R50.net

まあ、ofとoffは似たようなもんなので、モロに分離な訳だが

834 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ e63a-B8Wk)：2016/07/18(月) 03:27:50.13 ID:KIJU7Q1Z0.net

賢くて美人の女子高生に
「錦雲」は英語で言うとどうなりますか？と質問された。
どう回答すればいい？

835 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW b0d3-UqMW)：2016/07/18(月) 03:59:26.37 ID:UHvhem+J0.net

該当する概念がないからそのまま読む

836 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ bbd7-8xJT)：2016/07/18(月) 08:38:18.88 ID:xvwcotPD0.net

錦雲は辞書に載ってない言葉だけど彩雲で調べればわかる
iridescent clouds

837 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ e63a-B8Wk)：2016/07/18(月) 17:46:51.20 ID:KIJU7Q1Z0.net

彩雲もiridescentも知らんかった。まだまだだわ。ちょっと悔しい。

非常に勉強になりました。

838 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 6f3a-dSik)：2016/07/24(日) 12:47:37.28 ID:eUmXaokz0.net

ポップアップで訳語が出る辞書ソフトというととりあえずPDICが思い浮かびますが、
ほかにどんなのがあるでしょうか？
WindowsかLinuxで動くものに関心があります。

839 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 1f6d-aoTr)：2016/07/27(水) 21:14:48.20 ID:vePCq/0k0.net

>>836
iris と同語源なんか。「虹彩」は直訳に近いんだろうな。ちょっとした感動。

840 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 6fc9-flvp)：2016/07/27(水) 23:02:22.05 ID:GwRuv1xr0.net

なんでirisが虹彩の意味を持ったんだろうな
虹っぽくもないし、花のアイリスに似てる訳でもないのに

841 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 463a-oTCG)：2016/08/17(水) 14:03:10.78 ID:9lQ0BDJ40.net

frailty
http://www.jpn-geriat-soc.or.jp/info/topics/pdf/20130711_01_01.pdf

842 ：836 (ﾜｯﾁｮｲ 463a-oTCG)：2016/08/17(水) 14:04:51.66 ID:9lQ0BDJ40.net

>>841
http://www.jpn-geriat-soc.or.jp/info/topics/pdf/20140513_01_01.pdf

843 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 521a-B5O5)：2016/08/17(水) 23:59:28.48 ID:qSfmII1g0.net

古いネットの記事だと英辞郎のkindle版を使うと便利って書いてあるんだけど、
なんで無くなったん？

844 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW f7d3-LSUn)：2016/08/18(木) 05:27:24.97 ID:4ErIPsKB0.net

過去スレ読んだらすぐ見つかるだろ

845 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳT Sa1f-lWGj)：2016/08/18(木) 19:26:50.75 ID:KviDV6Sra.net

いつの間にかﾜｯﾁｮｲスレになってた

846 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ df1a-zYcz)：2016/08/19(金) 00:31:52.63 ID:BEEVMglK0.net

テスト

847 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 6fc9-a8pJ)：2016/08/19(金) 08:57:30.32 ID:6EL25JfL0.net

スレっていうか板の設定

848 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ fbb0-Ka+F)：2016/09/11(日) 13:28:25.92 ID:eprqw0+u0.net

まだテキスト版再開しないのか。
144.1買うかな。
1.43から更新するのに若干気が引けるが…

849 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ e6c9-wX2J)：2016/09/11(日) 16:01:09.25 ID:0HATtXVT0.net

活動を支える意味で定期的に購入してたけど、
方針が変わってもういいかなという感じ

850 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ ef3a-tp8f)：2016/09/18(日) 15:33:20.53 ID:n4N6eLza0.net

キチガイに刃物
英訳するとどんな感じ？

ミネソタで事件ありましたねえ

851 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｲﾓﾏｰ MM9f-kzNJ)：2016/09/18(日) 18:48:33.33 ID:J415bpikM.net

>>849
同感。英辞郎を諦めるきっかけになった。
自分の用途ではオンライン辞書が向いてるようだ。

852 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 47d3-NmdU)：2016/09/18(日) 20:06:52.89 ID:U6cY35sG0.net

英辞郎をやめた人は今は何を使ってるの？
参考までに教えてほしい

853 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ efc9-XVdl)：2016/09/18(日) 21:50:26.22 ID:KQImMqLm0.net

やめた時点の英辞郎

854 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW bf91-wJFc)：2016/09/18(日) 22:14:45.03 ID:dvmym1du0.net

自分もやめた時の英辞郎

855 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 5105-xdvH)：2016/09/27(火) 10:19:08.12 ID:EWpLRABQ0.net

on the webをスクリプト使って3単語2回スクレイピングしただけでアク禁くらったよ
翌日には解除されていたけれど