【CNN】読んでるやついる？【ENGLISH EXPRESS】

1 ：名無しさん＠英語勉強中：2011/08/17(水) 20:38:27.39 .net

CNN ENGLISH EXPRESS　を毎月読んでいる方いますか？
俺は毎月買って読んでるけど、日本語訳が意訳しすぎてたり、
文法用法の解説が不親切だったりして、なぜそういう訳になるのか分からない時がある。
辞書調べたり、WEBLIOで調べたりでものすごく時間を食う。
今日も、9月号でしょっぱなから苦しんだ。
情報交換しないか？

427 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/08/21(火) 22:37:30.69 ID:9+tHd5tua.net

クリスティー・ルゥは少し訛ってるよ
ちなみに中国語ペラペラ旦那は中国人