youtubeの英語コメントを翻訳してくれるスレ

95 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/03/24(日) 03:39:46.21 .net

he obviously can't really afford that vehicle.

降り注ぐ大粒のヒョウ(氷の塊)から自分の車を守るために
車の上で平泳ぎみたいなのをしてる男の動画で３０くらいイイネを得ていたコメントです。
「彼は明らかに車を買う余裕がない」とかそんな感じでいいんですか？