紙の英和辞典について語るスレ

1 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/06/17(日) 20:21:05.06 .net

このスレは紙の英和辞典以外の話題は禁止です。

772 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/12/23(月) 03:45:36.02 .net

また馬鹿がわいている

773 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/12/23(月) 08:59:04.42 .net

と、馬鹿が言っております

774 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/12/23(月) 12:07:22.03 .net

>>770 クセエな。 屁こくなよ学研のクソ工作員ｗ
ばれた〜?

775 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/12/23(月) 22:36:08.21 .net

英英授業はじまったら英和辞典の会社どうするつもりなんや。

776 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/12/23(月) 23:11:47.02 .net

>>775
そんな心配はいらない。英和辞典が無くなることなど考えられない。第一、
英英辞典を本当に使いこなせて、英語で１００％授業が出来る教師なんて一
握りも存在しないのが現状だから、英和辞典と和英辞典が不要になることも
あり得ない。

777 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/12/24(火) 03:36:10.89 .net

むしろ、しばらくは自習用に日本語の本がバカ売れ

778 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/12/24(火) 05:27:34.07 .net

>>776
教師は全員ネイティブが担当することになるのでは？

779 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/12/24(火) 07:25:26.05 .net

英和はなくならないだろそりゃ。
言語人口がそれなりにいる言語同士のバイリンガル辞書が消えるわけがない。
その程度のレベルでは残る。

780 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/12/24(火) 07:26:36.99 .net

大学受験との整合性はどうするんだ
旧態依然な状態が続くんなら英語で授業なんて絵に描いた餅だ

781 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/12/24(火) 10:32:41.50 .net

結局完全英英化など無理にきまっている。
語彙が１万〜１万５千なければ、英語で書かれた教科書で複雑な概念など
理解できない。
英語でテキストを読めない以上英語で英語などたいした
レベルでは学べない

782 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/12/24(火) 12:15:39.66 .net

>>781
禿同。明治の初めにお雇い外人から、英語で（仏語、独語で）
授業を受けた連中はその前に漢文で鍛え抜かれたえり抜きの
秀才。そんなこと一般人にできるわけない。第一効率が悪い。

783 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/12/24(火) 12:59:05.00 .net

>>778
日教組＆私学共済の政治的パワーを説明するのはヤボだな
こいつらの既得権益は日本銀行が倒産する時期まで守られるのだよ

文部科学省のパワーゲームには呆れる
「俺の業績」とドヤ顔して億円単位の天下り金をゲットする連中

784 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/12/26(木) 21:59:19.11 .net

スヌーピー和英辞典て小学生向けなんだが
小学生男子が引きそうな言葉を見たらちゃんと載ってて感心したｗｗｗ

785 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/12/26(木) 23:05:25.40 .net

おちんちんとかか？

786 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/12/27(金) 12:03:23.87 .net

中学高校で英英授業するなら、大学の講義も英語でしなければおかしい。

787 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/12/27(金) 22:25:00.77 .net

おま○ことか？

788 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/12/28(土) 17:17:17.50 .net

>>786
大学の語学講義を日本語で進めることなんてあるの？

789 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/12/30(月) 16:16:24.98 .net

>>787 おま○ことか？
　　しらじらしい書き方だねえｗ

790 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/12/31(火) 17:07:28.23 .net

ワギナかな？

791 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/01/05(日) 10:34:55.95 .net

最近、ちょっとさびしいね、このスレｗ

792 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/01/05(日) 11:31:54.57 .net

がんばれよ
紙爺の名にかけて

793 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/01/05(日) 16:04:27.65 .net

英語板なのだから，
ヴァジャイナ
というのじゃあるまいか
ワギナ
というのはラテン語読み？

794 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/01/09(木) 21:08:42.98 .net

vehicleの発音って
実際はみんな[viekl]て発音してるのに
辞書ではなんで[vi:ekl/vi:hIkl](eは逆さま)の発音しか載せてないの？

795 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/01/11(土) 21:41:46.84 .net

閑散としてるね、このスレｗ

796 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/01/12(日) 13:21:02.67 .net

売れ筋の新版が出ないことには盛り上がらん

797 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/01/13(月) 08:36:37.80 .net

売れ筋なんて存在しない
奉りあげられたヤツはあるけど

改版は暫く無いからな
Olexでも買ったら？
内容はアンカーに迫る位良質だし
Web展開の有無を度外視すれば、ユーザーライクさでアドバンスフェイバリットとアンカーコズミカ、そしてOlex

798 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/01/13(月) 13:38:42.79 .net

オーレックス２いいんだけど、上級英和なのに囲み記事のデザインがなんで
ことごとく完成度低いのか。フォントを無駄に凝ったものや、子供っぽいイラスト、
類義の枠の素人っぽさ。あんなもの高校生が喜ぶとは思えない。カバーのセンスの
良さと正反対。ウィズダムはカバーセンスないけど、中身は幼稚なレイアウトはない。

799 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/01/13(月) 16:54:06.63 .net

>>798
http://olex.obunsha.co.jp/ej.html
これを見る限り確かにフクロウのイラストはどうもかも
あとはいいレイアウトだと思うけどね〜

800 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/01/13(月) 17:00:49.64 .net

>>798
やたらとハートマークを使っている所が子供っぽいけど、
でも見やすくていいと思うけどねえ。

801 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/01/13(月) 20:28:25.35 .net

>>800
ハートマークいいけどな
単純明解で、混同しないんで

802 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/01/14(火) 00:40:12.09 .net

ハートマークは彼とセックスした日

803 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/01/14(火) 02:06:32.68 .net

>>799 悪い、変なのは連語（コロケーション）の左の縦線だったわ。
こんな適当なのありえないと思うけど。ふくろうは論外だけど、ふくろうの
いい加減なバックの枠もよくゴーサインでたと思う。語法の枠もおなじ。
ここみている旺文社の編集は反省して、もっと造形的な感性を磨いて欲しい。
プラネットボードのマークもありえないが、あれだけ許す。
辞書の内容はあれだが、新しいcobuildとかは、トータルでデザインされた良い紙面だ。
ああいうのから学べ。コズミカのネクタイも腹立つ。

804 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/01/14(火) 02:25:10.28 .net

cobuild は最悪だろう
どんどん読みにくくなっている
初版の頃のほうがまだマシ

805 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/01/14(火) 06:53:05.22 .net

>>803
http://www.antimoon.com/how/cobuild-review.htm
5th は好きだけど、6th はどうも

そうかな。囲みとかなくせば、最近の辞書の方が基本的に見やすいけどね。
POD5 とか内容は好きだけど、ツメツメで見づらい。

806 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/01/14(火) 10:33:31.76 .net

https://www.fontfont.com/fonts/parable/in-use

ツメツメだが、ODEのみやすさはそれなりに現代の水準。こういうのと
自信をもって並べられる辞書が必要。オーレックスの囲みのフォント屠りと
レイアウトは「低レベル」英和は日本近代そのものだ。今はコーパスもあるし、
電子辞書との差別化も企画として通りやすい。オサレで読みにくいのは論外
だが、もっといろいろ工夫できるはず。

807 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/01/14(火) 11:48:10.33 .net

それから某スレで話題になったオーレックスブログの女教師の記事も不快だった。
まあ購入を検討して、しかし調べすぎると反動があるという、自分が反省すべき問題
ともいえる。

808 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/01/14(火) 23:27:12.63 .net

ライトハウスの造本悪いぞ！なんか糊がはみ出てた。

809 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/01/15(水) 21:32:55.06 .net

>>807
興味ある。もうちょっと詳しく、プリーズ。 「オーレックスブログの女教師」ってところｗ

810 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/01/15(水) 21:50:25.08 .net

>>807
もしかしてオッパイのでかいやつ？

811 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/01/15(水) 23:36:54.01 .net

「残念な英語学習者」にならないために　―石井智子

これな。いろいろ残念。

812 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/01/16(木) 04:02:02.48 .net

>>811
やっぱりオッパイのでかいやつだｗ

813 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/01/16(木) 06:52:29.56 .net

オーレックス２、直接見てきた。
いいレイアウトだと思う
フクロウは抜かして

814 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/01/16(木) 08:35:06.37 .net

なんで多読というと
Newsweek、Time
なんだろう
英字読んでる自分感

815 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/01/16(木) 10:09:53.02 .net

>>814
一般的な商売や仕事で使うとなると、
そういうのが規範的な文であり、必要な知識だからじゃないの
オイラは興味ないけど

816 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/01/16(木) 23:22:24.04 .net

ジュニアアンカーガールズエディションにはかなわない

817 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/01/17(金) 04:55:49.14 .net

>>816
結構、いいデザインかも
カワイイ系にしては

818 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/01/30(木) 18:34:03.64 .net

基本的にルミナスとコズミカがあればいいかなって感じる
新しいのが良ければオーレもあり
ウィズダムも悪かないけど、旧版から目立つ進歩はしていないし
あれならアドバンストフェイバリットの方が基本押さえてあるな
Gは物好きだけ

819 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/02/01(土) 08:04:49.43 .net

高校初級や英検3級以下レベルならアンカーかライトハウス、コアレックス
大学受験や英検準2級以上はオーレックスかアンカーコズミカ
ルミナスも可
変態はG
大学生で英語専攻ならリーダースか英英

820 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/02/01(土) 13:53:58.20 .net

英語圏でよく使う動物の名前一覧、道具の名前一覧
とかそういう百科的付録が充実している英和ってある？

821 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/03/08(土) 19:10:56.91 .net

やっぱり10年経つと古くなるよなあ
レイアウト等の見た目も言葉についても

でも販売量の上からもう紙の辞書は中高生用しか改訂しないかもね
後はリーダーズぐらいか

今のうちにオーレックスは買うがよろしおすな

Ｇと心中したい向きは止めはしないけど

822 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/03/09(日) 21:57:22.49 .net

すいませんが私、４０代で２０年ぶりくらいに英語の勉強をしてみようかと
思っている者ですが、紙の辞書を久々に買おうと思っています。
色々ネット上を調べたんですが、
・ジーニアス
・アンカーコズミカ
・オーレックス
・ウィズダム
このうち最も優れている辞書はどれでしょうか？（社会人の勉強用）
自分の学生時代はニューアンカー、ジーニアスあたりが定評があり、
グローバルや新英和中辞典などは欠陥英和辞書として叩かれたりしてましたが・・・
それとも電子辞書のほうがもはやいいんですかね？

823 ：三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y ：2014/03/09(日) 22:20:48.47 .net

>>822
その中でコズミカ以外は全部持ってるけど、どれか一冊というなら、ウェズダム一択。

824 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/03/10(月) 00:16:19.36 .net

オーレックス1択

825 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/03/10(月) 02:30:37.68 .net

>>822
あなたに1番合ってる辞書、という意味ならオーレックスかコズミカでしょうね
ジーニアスは無駄に難解で中級者レベルでは使いこなせないし、
ウィズダムは字の小ささが40代にはキツいと思う
電子辞書は訳をサクッと調べるのには好都合だけど、学習をするにはあまり向いてないです

826 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/03/10(月) 03:19:08.42 .net

なんだかんだでロングマン英和を見るとすっきりする

827 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/03/10(月) 07:00:21.97 .net

>>822
まず、どういう勉強をしたいかで違うかもよ〜
文法中心か、話法中心か、それとも読みたいとか書きたいとか

828 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/03/10(月) 09:00:35.86 .net

>>826
わかってるな貴様
吾輩もロングマン英和が好き。

829 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/03/10(月) 12:15:43.44 .net

オレも今日からロングマン使ってみる。

830 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/03/10(月) 18:55:47.77 .net

ロングマンは目がチカチカしてイライラするんだよな…

831 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/03/10(月) 20:59:40.82 .net

プライドを捨てて中級（ライトハウス、スパアン、コアレックス）にすれば
見やすいこと間違いなしだが…

832 ：三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y ：2014/03/10(月) 21:40:18.09 .net

てか、新英和中が叩かれたって、例の副島だろ？

833 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/03/10(月) 23:05:24.90 .net

叩いたはずの副島が最後にはこてんぱんに叩かれて裁判に敗けたｗ　しかも
罰金まで支払わされたｗｗｗｗ

834 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/03/11(火) 09:59:14.70 .net

罰金って、刑事告訴されたん？

835 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/03/11(火) 13:03:04.61 .net

揚げ足取るなよｗ

836 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/03/11(火) 16:02:34.79 .net

揚げ足なんて取ってねえよ。
「しかも」で「罰金」とあったら、刑事で何かあったのかと思うのが普通だろ。

837 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/03/11(火) 22:05:15.38 .net

言葉遊びだよｗ　言葉遊びｗ

838 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/03/12(水) 00:08:40.18 .net

世の中のほとんどの人間は刑事と民事の区別なんてついてません

839 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/03/12(水) 00:16:11.90 .net

>>838
世の中の人が自分と同じくらい愚かだと考えてはいけない(戒め)

840 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/03/12(水) 00:34:40.85 .net

そして質問者は姿を消した。

841 ：822：2014/03/12(水) 02:57:11.35 .net

>>840
サーセン毎日来れないんでｗ

皆様ありがとうございます。
>>823>>825
自分は高校時代はニューアンカー、大学以降はジーニアスを使ってました。
今もボロボロになったやつを持ってますけどね。
今日書店でちょっと読み比べしてきたんですが、長年ジーニアスを使ってたせいで、
ウィズダム3よりジーニアス4のほうが良いように感じました。
ただネット上の評判を見ると、ウィズダムのほうが評判良いんですよね、
訳文が平易だとか。あとジーニアスは装丁が悪く背表紙が剥がれるという悪評が・・
コズミカはニューアンカーの強化版という感じがしました。
若干解説や例文が少ないような？
>>827
翻訳業には憧れてましたが、とりあえず英検1級レベルを目指そうと思ってます。
まあ無理かもしれないけど。
>>833
そうだったんですか？でも確か、This machine goes〜何とかという例文が間違ってる
とか指摘して、グローバルの新版からはその例文が削除されたりしたんじゃなかったでしたっけ？

で、とりあえずウィズダムの中古本がアマゾンで￥４９８で売っていたので
ポチりました。Ｇ４も買って使い比べてみようと思ってます。

842 ：822：2014/03/12(水) 03:05:19.62 .net

>>825
あと、やっぱ英語の勉強ってのは紙の辞書にマーカーで線引いて、
ああそういえばあのページにああいう事が書いてあったな・・・
と映像で思い出すものですよね、
電子辞書だとそういうことが出来ないでしょう、
自分は電子辞書使ったことないんですけど。

843 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/03/12(水) 03:34:32.80 .net

マーカー機能付いたのもありますよ

844 ：822：2014/03/14(金) 01:40:53.42 .net

もしかしたらジーニアスよりウィズダムのほうがいいかもしれないですね。
enjoy,suggest,press,keep,evidence,kingdomなどの単語を引き比べてみて、
ウィズダムのほうが多様な訳語と例文が載ってる感じがしました。

845 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/03/15(土) 01:40:05.35 .net

滝川クリステルもウィズダム、ウィズダムってよく言っているしね。

846 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/03/15(土) 01:47:04.11 .net

ああ、おもてなしが載っていないと怒ってたな

847 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/03/15(土) 10:44:27.79 .net

Gの若手の中心だった井上永幸が、Wをつくったわけで、そりゃそうなるわな。

848 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/03/15(土) 13:19:42.52 .net

学習英和の主流が
クラウン→新英和→ジーニアス→ウィズダムと変遷してるのかな

849 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/03/15(土) 16:58:13.17 .net

こやつめ

850 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/03/15(土) 17:46:24.18 .net

WはさすがにBWLクラスの語彙の用例を増やして欲しい。

851 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/03/17(月) 04:47:25.85 .net

ウィズダムかオーレックスで悩んでいたのですが、オーレックスのサイトでコアレックスの存在を知り
一から学びなおしたい自分にはこっちか？とさらに選択肢が増えてどうしようかと…
初級者がオーレックスを使うのって無謀だったりしますか？
二つの辞書にどれくらいの違いがあるのでしょうか？

852 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/03/17(月) 14:56:41.26 .net

初級者って高1くらいの英語の学力ならオーレックス使えるよ。
ウィズダムは部分部分細かいから、オーレックスにしとき。

853 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/03/17(月) 23:31:42.31 .net

オーレックス買うことにします。
ありがとうございました。

854 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/03/18(火) 07:36:44.00 .net

現状ベストの選択ではないかと思われる

855 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/03/19(水) 10:07:56.38 .net

多くのワードファミリーを均質に網羅した英和ってなんですかね。
ジーニアス手元にあるけどみりゃわかるような連語とか
接辞つけた単語が多すぎるので・・・。

前者は　bed lamp とか
後者は　untold とか

やっぱリーダーズとかしかないのかな。

856 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/03/19(水) 11:14:50.01 .net

untoldは、untold wealth　巨万の富っていう語義があるからな。

857 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/03/20(木) 01:37:02.03 .net

ないよ

858 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/03/20(木) 21:18:37.97 .net

じわじわとオーレックスの改版についても認知されているようで何よりじゃな
和英はともかくも、英和については現在内容的に一番充実していると言えるだろう
読み手を選ばず　

859 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/03/21(金) 11:07:03.39 .net

りんごがないからな

860 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/03/21(金) 11:20:40.16 .net

オーレックスいいね。
新しい辞書買うならオーレックス薦める。

ジーニアスのが人気のようだが、
個人的には3版のほうが好きだった。

861 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/03/21(金) 11:26:54.80 .net

>>860
２版じゃなくて？

862 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/03/21(金) 19:04:14.08 .net

GはG2が傑作というのが世評 だそうですが、どこが良かったのですか？
G3G4は何がわるいんでしょうか？

863 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/03/21(金) 19:15:23.14 .net

G3から文字が大きくなってその分収録語数が減った。

864 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/03/21(金) 23:14:35.00 .net

もう辞書なんか捨てて旅に出ろよ！

865 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/03/21(金) 23:17:00.77 .net

>>862
お、国語辞典スレの方ですね
G2 が小西先生の語法重視路線の完成体、
それ以降は妥協とされるからです

866 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/03/21(金) 23:36:19.61 .net

Ｇ３を所有してますが、本日ブックオフでＧ２の机上版を見つけました。
Ｇ３はかなり良い辞書だと思いますが、Ｇ２と具体的に何が違いますか？
>>863以外で答えて下さい。

867 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/03/22(土) 00:06:46.16 .net

示威1　ドヤ新しい辞書だぞ
爺2　語法爺が最後の力で監修　
自慰3　語法学の自慰行為
辞意4　改訂遅れている

868 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/03/22(土) 09:49:54.66 .net

小学館ランダムハウス全４巻ってバカでかくて重いのがなぜか手放せないわ。

869 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/03/22(土) 09:52:56.07 .net

>>868
カバンに入れて持ち歩いてる？

870 ：三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y ：2014/03/22(土) 15:42:36.45 .net

初版1973年・・・・古っ！

871 ：862：2014/03/23(日) 07:52:28.34 .net

>>865　867
できれば、具体的に事例で説明していただけますか？