【和文英訳】英作文添削スレ【自由英作】

名無しさん＠英語勉強中

>>438
There was a youth with a big price on his head called Hornet.

The bounty, a chain with which the Empire tried to shackle him,
never bothered him at all; or rather, to drive it even higher,
he spent his days devoting himself to various subversive activities.

The list of them―destructing local bases, defeating Empire-style
mechanical dragons, assassinating officers, etc.―was so long
that his bounty now amounted to as much as that on a legendary
mercenary who had menaced the Empire before.

It was, as it were, a bait. A bait that was crookedly twisted
to hook the Empire, his homeland, as well as his own mother.