＊とにかく頻出する語句＊ドラマ・映画

1 ：sex ◆nWYw6N2Pag ：2013/04/21(日) 13:21:45.74 .net

ridiculous

2 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/21(日) 13:31:28.10 .net

What are you doing here?

3 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/21(日) 13:32:28.51 .net

I'm dripping wet.

4 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/21(日) 13:35:32.53 .net

I just want the sex to be over with.

5 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/21(日) 14:27:48.38 .net

Screw you

6 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/21(日) 19:27:46.09 .net

Silly!

7 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/21(日) 21:53:56.39 .net

have a thing for
be in the mood for

8 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/21(日) 22:48:34.50 .net

whatever

9 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/21(日) 23:38:45.57 .net

Who cares?

10 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/21(日) 23:46:28.82 .net

I've got to 〜

は、ドラマやネイティブの使用頻度と、日本の参考書での登場頻度に差がある感じはするな。

11 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/22(月) 04:32:00.63 .net

What the Fxxk

12 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/22(月) 04:45:13.59 .net

I beg you pardon?

13 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/22(月) 09:51:44.90 .net

i hope i'm not interrupting.

14 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/22(月) 10:00:21.81 .net

Sorry, I'm late.

15 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/22(月) 10:20:56.00 .net

I'm a little mbarrassed.

May I ask why?

Don't come back to apologize!

16 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/22(月) 10:28:32.72 .net

first of all…
語感もいいよね、
ファスタボゥ

17 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/22(月) 15:16:06.06 .net

will do

18 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/22(月) 15:16:31.91 .net

just checking…
just looking…
just saying…
just…

19 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/22(月) 15:16:47.46 .net

who do you think you are?

20 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/22(月) 15:23:57.35 .net

lesbian

21 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/22(月) 15:48:57.69 .net

let it go　あきらめる
knock oneself out　全力を尽くす
set oneself up　自立する
take a bullet　責任を負う
make a scene 感情あらわに騒ぐ
have a yen for 〜が欲しくてたまらない、〜にあこがれる、〜を切望する
up to one's ears 困難にはまり込んで
babble about 〜についてベラベラしゃべる
steel oneself 覚悟を決める、心を鬼にする
get in with 〜の機嫌を取る、〜の気に入る

22 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/22(月) 18:04:37.81 .net

I mean,…

23 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/22(月) 18:08:00.77 .net

Give it to me.
Give me that.

All right.
Tell me what to do.

Okay.

24 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/22(月) 18:10:40.10 .net

I think it's ready.
Hurry up, man, hurry up!

Shut up,

25 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/22(月) 18:16:52.12 .net

What's goin' on?
What's up?
What's the matter?

26 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/22(月) 20:37:56.35 .net

who do you think you are?

27 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/23(火) 02:44:04.76 .net

what do you think you are doing?

28 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/23(火) 07:25:56.06 .net

what am I suppoed to do?

What a hell you think you're doing ?

29 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/23(火) 08:27:10.55 .net

I'm bored. It's boring.
友だちのつまらない一発ギャグを見た感想を言ってるんだが、英語の教科書に載せるべき例文だ。

30 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/23(火) 08:33:17.17 .net

I'm exciting. It's excited.

31 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/23(火) 08:33:33.62 .net

Oh〜〜

cut it out !

32 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/23(火) 08:47:58.32 .net

>>12
あなたはAlly McBealを見ていますね。

Did I make myself clear?
One minute 〜 , the next 〜.
AnywayS, 〜
Do what?
Go where?

33 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/23(火) 08:51:13.28 .net

見てるwけど、I beg you pardonは頻出だよ。
映画だと必ず一回は出てきそう。
むしろ>>29なんかはジョンケージの困ったときの一言だろw

34 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/23(火) 08:53:08.35 .net

Captain's log 〜.
Aye, aye, sir.
Affirmative.
You have the bridge.

35 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/23(火) 10:25:04.81 .net

copy that

36 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/23(火) 10:30:41.52 .net

well, well, well

37 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/23(火) 16:10:07.37 .net

oh,my god

38 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/23(火) 16:13:05.59 .net

by the way

39 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/23(火) 16:36:25.50 .net

half a dozen

40 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/23(火) 18:06:47.13 .net

Whatever!

41 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/23(火) 18:35:53.94 .net

awesome

42 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/23(火) 20:11:25.71 .net

youtubeなんか見てると英語圏の人が結構口にしてるのが

I'm not a huge(super) fan of 〜
(自分は〜がそんなに大好きってわけじゃないんだけど）

43 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/23(火) 20:28:29.81 .net

解説系の動画みてると
It is safe to say .....
がよく出てきた。

44 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/23(火) 20:46:16.49 .net

That's it!

45 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/23(火) 20:47:06.52 .net

what are you talking about？

46 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/23(火) 20:53:54.97 .net

Absolutely!

47 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/23(火) 21:34:57.39 .net

Abusolutely not!

48 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/23(火) 21:54:06.20 .net

Abso-fucking-lutely!

49 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/23(火) 21:54:44.74 .net

>>48
あなたはSex and the cityを見ていますね。

50 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/23(火) 22:03:24.35 .net

>>49
短髪のやつが言ってたっけ？何か俺も記憶あるわ。

51 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/23(火) 22:18:09.23 .net

SATCの誰が言ってた？

52 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/23(火) 22:20:35.52 .net

Music to my ears.

53 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/23(火) 23:04:04.24 .net

It's time for...
Badge quest!

54 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/23(火) 23:05:08.22 .net

I was wondering...って言い回しも多い。

55 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/23(火) 23:38:40.31 .net

Fuck you!

56 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/23(火) 23:52:54.09 .net

さのばびっち！

57 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/24(水) 08:13:46.37 .net

get a hell out of here!

58 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/24(水) 08:59:11.83 .net

Wait up.
このupの使い方。

59 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/24(水) 09:00:41.04 .net

>>56
あなたはSouth Park

60 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/24(水) 09:02:15.47 .net

What are you doing here?

61 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/24(水) 09:10:52.24 .net

か

62 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/24(水) 09:11:01.76 .net

か

63 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/24(水) 09:30:08.79 .net

go for it

64 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/24(水) 09:30:16.47 .net

Ally McBeal
'bygones,

65 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/24(水) 09:34:23.78 .net

unacceptable

66 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/24(水) 10:49:42.70 .net

What are you taliking about?

67 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/24(水) 10:56:29.47 .net

Use a fake ID.

68 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/24(水) 11:04:13.93 .net

So, what's your point?

69 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/24(水) 13:38:10.47 .net

ファッキンジャップくらい別れよこのやろう

70 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/24(水) 13:38:47.74 .net

コマネチ

71 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/24(水) 16:02:57.73 .net

うんこビチビチやねん

72 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/24(水) 19:39:21.21 .net

pretty good

73 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/24(水) 19:50:13.42 .net

outstanding

74 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/24(水) 21:04:31.38 .net

holy shit!

75 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/24(水) 21:18:55.63 .net

Previously on Prison Break...

76 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/24(水) 22:32:40.08 .net

seriously?

77 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/25(木) 08:06:45.52 .net

I'm Federal Agent

78 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/25(木) 08:11:09.72 .net

suppose
seem

79 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/25(木) 10:44:08.85 .net

You what?

80 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/25(木) 16:19:45.66 .net

to say the least

81 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/25(木) 16:23:39.76 .net

butt

82 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/25(木) 17:02:36.83 .net

Using the beta capsule, Hayata becomes Ultraman!

83 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/25(木) 17:08:11.13 .net

The warning light begins to blink.
Should it stop completely, it will mean Ultraman never rises again.

84 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/25(木) 19:44:46.45 .net

Hi Squidward!

85 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/25(木) 20:38:32.56 .net

Ｂｕｌｌshit！ボーシット でたらめだ
asshole！アソウ 尻の穴､馬鹿
motherfucker！ クズ
bastard 人でなし
damn ちきしょう

86 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/25(木) 21:15:59.42 .net

Fucker
Shit
Fuck
Fucking

87 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/25(木) 22:02:56.26 .net

English please.

88 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/25(木) 22:35:09.34 .net

>86
映画ジャーヘッドは３０秒に一回は出てきてうんざりしたSon of a bitch

89 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/26(金) 13:40:20.17 .net

i don't think so

90 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/26(金) 16:50:28.51 .net

Just because somethnig is something does not mean something is something.

91 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/26(金) 16:56:48.92 .net

I wish I could, but I don't want to.

92 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/26(金) 17:02:07.04 .net

>>91
フレンズのフィービーが一話で使ってる？

93 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/26(金) 17:15:29.43 .net

over the top

94 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/26(金) 17:21:29.20 .net

Over my dead body.

95 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/26(金) 17:27:37.60 .net

You don't think something is somthing, do you?

96 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/26(金) 17:34:32.77 .net

We think the stars are fixed in the sky, but they're not.
I think sometimes, we need to learn to give in to change, to new things.
Don't you think?

97 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/26(金) 20:34:41.60 .net

poke one's head in (into) 〜に首を突っ込む
dawn on me that 〜に気付く
be in good shape うまくいく
You got me ! 参った
It's not all it's cracked up to be 期待したほどじゃない
lesser of two evils ２つのうちマシなほう
have a big crush on 〜が好きでたまらない
That's to die for　最高に素敵
Sure is nice to 〜して本当に良かった
I'm as good as new　すっかり良くなる

98 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/26(金) 20:36:44.62 .net

throw oneself at 〜の気を引こうとする
get in one's over head 深みに入る、収拾がつかなくなる
taste in 〜の好み
be put on trial for　〜のかどで裁判にかけられる
cash cow ドル箱、資金源、稼ぎ頭
as it stands 現状では、目下のところ
catch someone off guard 人の不意を突く
give my best to 〜によろしく
be hung up on someone 〜にこだわっている
You don't say まさか！　本当？
be a sucker for 〜が好きでたまらない、〜に目がない

99 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/26(金) 20:42:38.25 .net

A one's heart out 思う存分Aする
hell out of 徹底的に〜する
look at you 素敵だ
I for one 和個人としては
even-keeled バランスのとれた
go figure 不思議だ、信じられない
get plastered 酔いつぶれる、ベロベロになる
get sniffy about 〜に対して小馬鹿にした態度を取る
flip out かっとなって切れる
don't get me wrong 勘違いしないで
don't let it get to you 気にするな
guess what? 聞いてくれる？
suck up おべっかを使う　ゴマをする

100 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/04/26(金) 21:25:37.20 .net

Elementary, Watson. Elementary.