英和辞典 10

1 ：sage：2013/11/11(月) 15:00:28.32 .net

英和辞典について語りましょう。
電子辞書もOKです。
海外の留学先では英和辞典の使用は禁止です。
英英辞典も併用しましょう。
英和辞典は和訳に使う物です。
ときには英文を貼って和訳し、英和辞典の良し悪しを見極めましょう。
※荒らしはスルーで。荒らしに反応する人も荒らしです。

前スレ
英和辞典 9
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1381752897/

610 ：訂正：2014/09/18(木) 20:57:16.62 ID:XSG6DD5T.net

◆◆◆◆英単語◆◆part70◆◆◆◆
http://kanae.2ch.net/test/read.cgi/kouri/1385467199/652
652 ：大学への名無しさん：2014/07/04(金) 01:25:00.25 ID:h175ktB90
発音ならジュニアアンカー英和辞典の付録とCDがかなりいいぞ
下手に大人用の本をやるよりよほど分かりやすい






■■■　受験用オススメ英和辞典　■■■
http://kanae.2ch.net/test/read.cgi/kouri/1398786276/79-111
↑
英和辞典で発音学習に優れたものは？








英和辞典 10
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1384149628/482-
↑
483以降、
777さんの頭の良さがよく出ている投稿が連続する。
「自分の尺度で考えないで」「人を外見で判断するなよ」という文脈での「尺度」「判断」の英訳など。

611 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/18(木) 21:15:45.16 ID:XSG6DD5T.net

阪神びいきの和英辞典 稀覯LOG
http://serendipper.cocolog-nifty.com/blog/2005/08/post_facd.html
阪神びいきの和英辞典 稀覯LOG
http://app.m-cocolog.jp/t/typecast/25888/27461/6253154?page=3

和英辞典の中で一番売れている「ジーニアス和英辞典」は「阪神タイガース」をひいきしている 雑学の館
http://wingzero1113.jugem.jp/?eid=5






『速読英単語』の使い方 良い点と悪い点 English Studio
http://www.sanctio.jp/archives/5490
『英単語ターゲット1900』の使い方 良い点と悪い点 English Studio
http://www.sanctio.jp/archives/5138









学研ニュービクトリーアンカー英和辞典第３版、これは2013年12月に発行された英和辞典ですが。891ページに、城西大の入試問題で「行方不明の飛行機について、よいニュースが発表された」っていう英文がある。これはマレーシア航空失踪を予期してたのかｗ

Good news was released about the missing plane.

612 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/18(木) 21:16:30.41 ID:XSG6DD5T.net

>>562-

【百花】お勧めの辞書〜第5版【繚乱】
http://mimizun.com/log/2ch/english/1041691887/
【百花】お勧めの辞書〜第5版【繚乱】
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/english/1041691887/


■お勧めの辞書〜第4版〜■
http://mimizun.com/log/2ch/english/1040179680/767-
■■お勧めの辞書〜第4版■■
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/english/1040179680/767-

613 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/18(木) 21:48:34.04 ID:llUtvKQ0.net

>>597

http://hon.gakken.jp/reference/special/jiten/851106/full.html
旧版だけど。

614 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/18(木) 21:49:13.05 ID:llUtvKQ0.net

なんかキチガイが暴れている。

615 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/19(金) 00:28:14.84 ID:IDxcbFXi.net

▶ The X-Files 第６シーズン「ファイト・ザ・フューチャー Part.1」のVHS版収録 貴重映像（高画質・本編組込版）mf_std.AVI - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=0MfgUvBVRk8&feature=youtu.be

１２：４０〜
word up？
とあるが、これ、どういう意味？
辞書に載ってない。

shoeshine tip
って表現が３〜４回出てくるが、
これどういう意味？

ＡＳＡＰ
って、そのまま「エーエスエーピー」って言うんだ。

About an X-File
って、なんで「Ｘ」なのに、aじゃなくてan？
「Xはeksと発音するので最初が母音だから。an NHK film とかもそう」
ということだろうが、これ、X-files みたいに複数形になっていたら違うのかな？いや、ってか、なんで単数で書いてあるんだ、そもそも。

13：43で
Are you asking me,Agent Spender?
とあるが、英語は、「行間は白紙」の言語じゃなかったの？
これ、吹替訳も字幕訳も「それが人に物を頼む態度か？」というような意味の日本語だったが、
直訳すれば「あなたは私に頼んでいるよな？」だよね。
「人に物を頼む態度じゃない」というのは、”行間”じゃないの？

ちなみにこの話（エピソード）の終盤には、
「I need someone to trust」（字幕訳：やってくれるか）
とかあるけど、これも直訳すれば「私は信頼できる人を必要としている」
であり、言葉通りなら、「やってはいけない」って意味にはならないじゃん。
英語って、「行間は白紙」「言葉通りの意味になる」んじゃなかったの？

616 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/19(金) 00:29:55.54 ID:IDxcbFXi.net

▶ The X-Files 第６シーズン「ファイト・ザ・フューチャー Part.1」のVHS版収録 貴重映像（高画質・本編組込版）mf_std.AVI - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=0MfgUvBVRk8&feature=youtu.be

１２：４０〜
word up？
とあるが、これ、どういう意味？
辞書に載ってない。

shoeshine tip
って表現が３〜４回出てくるが、
これどういう意味？

ＡＳＡＰ
って、そのまま「エーエスエーピー」って言うんだ。

About an X-File
って、なんで「Ｘ」なのに、aじゃなくてan？
「Xはeksと発音するので最初が母音だから。an NHK film とかもそう」
ということだろうが、これ、X-files みたいに複数形になっていたら違うのかな？いや、ってか、なんで単数で書いてあるんだ、そもそも。

13：43で
Are you asking me,Agent Spender?
とあるが、英語は、「行間は白紙」の言語じゃなかったの？
これ、吹替訳も字幕訳も「それが人に物を頼む態度か？」というような意味の日本語だったが、
直訳すれば「あなたは私に頼んでいるよな？」だよね。
「人に物を頼む態度じゃない」というのは、”行間”じゃないの？

ちなみにこの話（エピソード）の終盤（動画未収録部分）には、
「I need someone to trust」（字幕訳：やってくれるか）
とかあるけど、これも直訳すれば「私は信頼できる人を必要としている」
であり、言葉通りなら、「やってはいけない」って意味にはならないじゃん。
英語って、「行間は白紙」「言葉通りの意味になる」んじゃなかったの？

617 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/19(金) 00:31:19.30 ID:IDxcbFXi.net

▶ The X-Files 第６シーズン「ファイト・ザ・フューチャー Part.1」のVHS版収録 貴重映像（高画質・本編組込版）mf_std.AVI - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=0MfgUvBVRk8&feature=youtu.be

１２：４０〜
word up？
とあるが、これ、どういう意味？
辞書に載ってない。

shoeshine tip
って表現が３〜４回出てくるが、
これどういう意味？

ＡＳＡＰ
って、そのまま「エーエスエーピー」って言うんだ。

About an X-File
って、なんで「Ｘ」なのに、aじゃなくてan？
「Xはeksと発音するので最初が母音だから。an NHK film とかもそう」
ということだろうが、これ、X-files みたいに複数形になっていたら違うのかな？いや、ってか、なんで単数で書いてあるんだ、そもそも。

13：43で
Are you asking me,Agent Spender?
とあるが、英語は、「行間は白紙」の言語じゃなかったの？
これ、吹替訳も字幕訳も「それが人に物を頼む態度か？」というような意味の日本語だったが、
直訳すれば「あなたは私に頼んでいるよな？」だよね。
「人に物を頼む態度じゃない」というのは、”行間”じゃないの？

ちなみにこの話（エピソード）の終盤（動画未収録部分）には、
「I need someone to trust」（字幕訳：やってくれるか）
とかあるけど、これも直訳すれば「私は信頼できる人を必要としている」
であり、言葉通りなら、「やってはいけない」って意味にはならないじゃん。
英語って、「行間は白紙」「言葉通りの意味になる」んじゃなかったの？

618 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/20(土) 23:04:40.11 ID:WCJ94+sh.net

英和辞典 10 http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1384149628/603-612
和田秀樹・福井一成・南極流宗家・その他　勉強法本 http://kanae.2ch.net/test/read.cgi/kouri/1402681590/83
↑辞書だろうと参考書だろうと、「身の丈に合ったもの」が大事。


「１冊完全主義」とは意味合いが違うが、
「できることを確実に積み重ねる」というと、
結果的に、「１冊反復」になる気はする。
他板だけど、下のスレを見ててそう思った。
↓

【怨み屋本舗】栗原正尚・総合12【神アプリ】
http://hope.2ch.net/test/read.cgi/comic/1396350174/633,639

633 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい＠転載は禁止：2014/08/09(土) 19:44:28.55 ID:4lzkiioO0
出来る事だけ確実にこなし続けて成長した十二月田と、出来ない事までやろうとして失敗し続けた里奈。
それだけの事。

命がかかってる世界にファンタジスタは要らない。
宇宙船の基幹部分に最新技術は使わないようにね。
里奈がこれまで大過なく生きて来れたのは運が良かっただけで、鎧塚に会わなくてもどこかで逮捕されるか殺されてただろうよ。


639 ：dﾗｲﾄ終日点灯ｱｽﾍﾟ同性愛03池沼番長＠転載は禁止：2014/08/10(日) 11:36:10.49 ID:Ob+U3TeC0
>>633
＞出来る事だけ確実にこなし続けて成長した十二月田と、出来ない事までやろうとして失敗し続けた里奈。
それだけの事。

自分のレベルに合った問題集を確実にこなし続けて成長した受験生と、
自分のレベルを大きく超えた問題集ばかりやって失敗し続けた受験生。

みたいだな

619 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/21(日) 17:08:53.38 ID:J32G+gE5.net

英和辞典 10 http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1384149628/603-612
和田秀樹・福井一成・南極流宗家・その他　勉強法本 http://kanae.2ch.net/test/read.cgi/kouri/1402681590/83
↑辞書だろうと参考書だろうと、「身の丈に合ったもの」が大事。
●
０円で東大早慶大に合格する方法 林 直人(著) エール出版社 (2011/3/4) P137 数学はチャートを使うなら白チャートが最善。
慶應生と東大生が教える“偏差値３０からの”戦略的手抜き勉強法 エール出版社 (2011/12/19) 絶対合格(著)城野 優　
P48 標準的な１冊を繰りして完璧にすれば、それだけで全国トップクラスの成績を取ることができます。※「繰り返して」ではなく「繰りして」となっているのは転記ミスではなく原書の誤植。
P134 標準的な問題集を１冊完璧にすれば、東大や早慶といった難関大学でも合格点を取ることができます。どの受験科目にも言えることなのですが、標準的な問題集を１冊完璧にすれば、どの大学でも合格点を取ることができます。
●
「１冊完全主義」とは意味合いが違うが、
「できることを確実に積み重ねる」というと、結果的に、「１冊反復」になる気はする。
他板だけど、下記を見ててそう思った。
↓
【怨み屋本舗】栗原正尚・総合12【神アプリ】 http://hope.2ch.net/test/read.cgi/comic/1396350174/633,639

633 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい＠転載は禁止：2014/08/09(土) 19:44:28.55 ID:4lzkiioO0
出来る事だけ確実にこなし続けて成長した十二月田と、出来ない事までやろうとして失敗し続けた里奈。
それだけの事。

命がかかってる世界にファンタジスタは要らない。
宇宙船の基幹部分に最新技術は使わないようにね。
里奈がこれまで大過なく生きて来れたのは運が良かっただけで、鎧塚に会わなくてもどこかで逮捕されるか殺されてただろうよ。

639 ：dﾗｲﾄ終日点灯ｱｽﾍﾟ同性愛03池沼番長＠転載は禁止：2014/08/10(日) 11:36:10.49 ID:Ob+U3TeC0
>>633
＞出来る事だけ確実にこなし続けて成長した十二月田と、出来ない事までやろうとして失敗し続けた里奈。
それだけの事。

自分のレベルに合った問題集を確実にこなし続けて成長した受験生と、
自分のレベルを大きく超えた問題集ばかりやって失敗し続けた受験生。

みたいだな

620 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/22(月) 04:10:36.55 ID:Y32DR5PI.net

英和辞典 10 http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1384149628/603-612
和田秀樹・福井一成・南極流宗家・その他　勉強法本 http://kanae.2ch.net/test/read.cgi/kouri/1402681590/83
↑辞書だろうと参考書だろうと、「身の丈に合ったもの」が大事。
●
０円で東大早慶大に合格する方法 林 直人(著) エール出版社 (2011/3/4) P137改編　数学はチャートを使うなら白チャートが最善。
慶應生と東大生が教える“偏差値３０からの”戦略的手抜き勉強法 エール出版社 (2011/12/19) 絶対合格(著)城野 優　
P48 標準的な１冊を繰りして完璧にすれば、それだけで全国トップクラスの成績を取ることができます。※「繰り返して」ではなく「繰りして」となっているのは転記ミスではなく原書の誤植。
P134 標準的な問題集を１冊完璧にすれば、東大や早慶といった難関大学でも合格点を取ることができます。どの受験科目にも言えることなのですが、標準的な問題集を１冊完璧にすれば、どの大学でも合格点を取ることができます。
●
「１冊完全主義」とは意味合いが違うが、
「できることを確実に積み重ねる」というと、結果的に、「１冊反復」になる気はする。
他板だけど、下記を見ててそう思った。
↓
【怨み屋本舗】栗原正尚・総合12【神アプリ】 http://hope.2ch.net/test/read.cgi/comic/1396350174/633,639

633 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい＠転載は禁止：2014/08/09(土) 19:44:28.55 ID:4lzkiioO0
出来る事だけ確実にこなし続けて成長した十二月田と、出来ない事までやろうとして失敗し続けた里奈。
それだけの事。

命がかかってる世界にファンタジスタは要らない。
宇宙船の基幹部分に最新技術は使わないようにね。
里奈がこれまで大過なく生きて来れたのは運が良かっただけで、鎧塚に会わなくてもどこかで逮捕されるか殺されてただろうよ。

639 ：dﾗｲﾄ終日点灯ｱｽﾍﾟ同性愛03池沼番長＠転載は禁止：2014/08/10(日) 11:36:10.49 ID:Ob+U3TeC0
>>633
＞出来る事だけ確実にこなし続けて成長した十二月田と、出来ない事までやろうとして失敗し続けた里奈。
それだけの事。

自分のレベルに合った問題集を確実にこなし続けて成長した受験生と、
自分のレベルを大きく超えた問題集ばかりやって失敗し続けた受験生。

みたいだな

621 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/22(月) 07:03:32.59 ID:S8lQgWY4.net

ところで

622 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/22(月) 07:46:10.94 ID:c5PuhgTP.net

やれやれ、今日もあぼ〜んだらけだ

623 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/22(月) 19:46:29.93 ID:+8rn/0cz.net

中級者向けの辞書でいいのある？
中学生用じゃない奴でジーニアスみたいなごついのじゃない奴。
ライトハウスくらいかもう少し簡単なの。

624 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/22(月) 20:23:55.81 ID:JXwYlKJc.net

>>623
ニューヴィクトリーアンカーを薦める

625 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/23(火) 11:43:19.06 ID:AE7HA+FA.net

日本人が英語をできない理由は、「身の丈に合った学習をしない」から。
中学英語がｶﾞﾀｶﾞﾀなのに高校では基礎に帰らず高度なことをやり、大学も然り。
現場の高校教師達は「これは中学校でやった筈」という認識だが、生徒達に取ってみれば「そこはなんか感覚で乗り切ってしまったところだからよく分からん」ってなる。
余談だが、日本橋学館大学はこういう所を分かっている。
↓
日本橋学館大学というFランク大の授業内容が凄まじいと話題に ニュース２ちゃんねるhttp://news020.blog13.fc2.com/blog-entry-1796.html
◇使用教材◇　『学研 ニューコース 中学（１〜３年）英文法』 （学習研究社）
↓
でさ、高校生に『ｼﾞｰﾆｱｽ英和辞典』をすすめる英語教師なんか、生徒の実力を分かっていない典型例であって。ｼﾞｰﾆｱｽ英和は大変良い辞書であるが、しかし初学者には難しすぎて消化不良を起こしてしまう。
「実力に合った参考書・問題集でなければ、伸びない」という当たり前の事は、辞書にも当然当てはまる。
高校入学時にﾀｰｹﾞｯﾄ1900配るとか頭ｵｶｼｲ、入学時ならまずはﾀｰｹﾞｯﾄ1100かせめて1400だろ。

福井一成は「大学受験にも中学生用の辞書で十分」と言ってるが、その通りだ。
そもそも、中学生用の辞書とはいえ収録語数は約１万語、英検１級合格に必要な語数も約１万語だから、中学生用辞書で大学入試はおろか英検1級まで対応。
「さすがに中学生用では不安だ」という人でも、高校基礎用である英和なら、英検１級までほぼ網羅。

●中学生用英和辞書(ﾈｲﾃｨﾌﾞ小学低学年国語辞典に相当)
→ｻﾝｼｬｲﾝ、ｼﾞｭﾆｱﾌﾟﾛｸﾞﾚｯｼﾌﾞ、ｼﾞｬﾝﾌﾟ、ﾊｳﾃﾞｨ、ﾎﾗｲｽﾞﾝ、ﾁｬﾚﾝｼﾞなどの英和辞典は、英検１級ﾊﾟｽ単を大体網羅、準１ﾊﾟｽ単はほぼ網羅。ｻﾝｼｬｲﾝやﾊｳﾃﾞｨは下手な高校基礎用英和より例文詳しい。
●高校基礎用辞書(ﾈｲﾃｨﾌﾞ中学生用国語辞典に相当)
→ﾋﾞｰｺﾝ、ｴｰｽｸﾗｳﾝ、ﾍﾞｰｼｯｸｼﾞｰﾆｱｽ、ﾆｭｰﾋﾞｸﾄﾘｰｱﾝｶｰなど。英検１級ﾊﾟｽ単をほぼ網羅、準１ﾊﾟｽ単もほぼ網羅。ﾈｲﾃｨﾌﾞ中学生用に相当だから、これで十分な事が分かる。日本で言うと三省堂国語辞典、これは大人でも使えるよね。

学習英和辞典の収録語数http://dictionary.sanseido-publ.co.jp/wp/2008/05/16/%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e8%be%9e%e6%9b%b8%e6%94%bb%e7%95%a5%e3%82%ac%e3%82%a4%e3%83%89-6/
↑ちなみに上位辞書でさえｾﾝﾀｰ試験や英検準2級ですら100％の網羅でない

626 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/23(火) 11:44:14.26 ID:AE7HA+FA.net

英和辞典 10 http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1384149628/603-612
和田秀樹・福井一成・南極流宗家・その他　勉強法本 http://kanae.2ch.net/test/read.cgi/kouri/1402681590/96
↑辞書だろうと参考書だろうと、「身の丈に合ったもの」が大事。
●
０円で東大早慶大に合格する方法 林 直人(著) エール出版社 (2011/3/4) P137改編　数学はチャートを使うなら白チャートが最善。
慶應生と東大生が教える“偏差値３０からの”戦略的手抜き勉強法 エール出版社 (2011/12/19) 絶対合格(著)城野 優　
P48 標準的な１冊を繰りして完璧にすれば、それだけで全国トップクラスの成績を取ることができます。※「繰り返して」ではなく「繰りして」となっているのは転記ミスではなく原書の誤植。
P134 標準的な問題集を１冊完璧にすれば、東大や早慶といった難関大学でも合格点を取ることができます。どの受験科目にも言えることなのですが、標準的な問題集を１冊完璧にすれば、どの大学でも合格点を取ることができます。
●
「１冊完全主義」とは意味合いが違うが、
「できることを確実に積み重ねる」というと、結果的に、「１冊反復」になる気はする。
他板だけど、下記を見ててそう思った。
↓
【怨み屋本舗】栗原正尚・総合12【神アプリ】 http://hope.2ch.net/test/read.cgi/comic/1396350174/633,639

633 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい＠転載は禁止：2014/08/09(土) 19:44:28.55 ID:4lzkiioO0
出来る事だけ確実にこなし続けて成長した十二月田と、出来ない事までやろうとして失敗し続けた里奈。
それだけの事。

命がかかってる世界にファンタジスタは要らない。
宇宙船の基幹部分に最新技術は使わないようにね。
里奈がこれまで大過なく生きて来れたのは運が良かっただけで、鎧塚に会わなくてもどこかで逮捕されるか殺されてただろうよ。

639 ：dﾗｲﾄ終日点灯ｱｽﾍﾟ同性愛03池沼番長＠転載は禁止：2014/08/10(日) 11:36:10.49 ID:Ob+U3TeC0
>>633
＞出来る事だけ確実にこなし続けて成長した十二月田と、出来ない事までやろうとして失敗し続けた里奈。
それだけの事。

自分のレベルに合った問題集を確実にこなし続けて成長した受験生と、
自分のレベルを大きく超えた問題集ばかりやって失敗し続けた受験生。

みたいだな

627 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/23(火) 13:47:49.68 ID:OCjPRI6B.net

繰り返しコピペやめれ
あと学習・受験だけじゃないんで

628 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/25(木) 23:42:19.06 ID:BOaYxG5n.net

>>623
グランドセンチュリーがダントツでお勧め

629 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/26(金) 12:15:32.49 ID:/MQne/wl.net

ウィズダム英和・和英辞典がAndroidオフラインアプリで一昨日まで\1,600だった。
今は\2,900になっちゃったけど、それでも安いかな。
まだ1週間も使ってないけど、今のところちゃんと動いてる。

630 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/26(金) 14:58:20.24 ID:DS+LnBCU.net

これからもちゃんと動くでしょ。

631 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/26(金) 23:36:59.20 ID:NCh7tdnu.net

>>628
お勧めポイントは？
見やすいことは知ってます。

632 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/27(土) 21:59:50.66 ID:LI8YDj/c.net

アンカーコズミカ英和辞典てどうですか？
キリスト教や欧米文化を盛り込んだ内容とのことなので購入しようと思うのですが。

633 ：三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y ：2014/09/27(土) 22:29:43.52 ID:y6eKB5uZ.net

山岸勝榮が参加してる辞典が良質なのは疑いないが、
キリスト教文化だの英米文化だの *付け焼刃的雑学* は
選定の際の判断材料にしない方がいい。

文化というのは極めて複雑多岐なものであって、
数行で説明できるものではないから。

書いた本人も意味がわかってないだろうキリスト教ジャーゴンだらけの解説もあった。
そこらのキリスト教辞典を丸写ししたのがバレバレ。

634 ：momi ◆pJfmDqWDTI ：2014/09/27(土) 23:38:33.98 ID:AUc2G0ZF.net

そうそう、そのあたりの長所はあまり参考にしないほうがいいよ。
ヘタをすると自分のなかのステロタイプを助長する恐れすらある。

635 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/27(土) 23:45:18.48 ID:MOq2jUCS.net

＞634
　山岸さんに対するルサンチマンか何だか知らないが、そういう無責任なことを書かないほうが
身のためだよｗ　＞633に即応した回答も怪しいけど、根拠なく人を貶めるようなことは匿名２ちゃん
だからいいようなものの、そのことを実名で本人に言えるかな？　できるならやってみいｗ　

＞文化というのは極めて複雑多岐なものであって、
数行で説明できるものではないから。
　こんなバカなことを本気で書いてる？　そんなこと言うなら、辞典・事典の類いの定義は出来なくなるじゃない？

＞書いた本人も意味がわかってないだろうキリスト教ジャーゴンだらけの解説もあった。
そこらのキリスト教辞典を丸写ししたのがバレバレ。
　ちゃんと実例を上げてその根拠を書かなきゃだめだよｗ　憐れな人だねｗ

636 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/27(土) 23:51:36.86 ID:MOq2jUCS.net

１つ書き忘れたけど、人の長所をやっかむ奴ほど醜いやつはいないねｗ　それに調子を
併せる奴もだけどｗ　こんなことを書くと、また必死になってバカなことを書くだろう
なあｗ　　

637 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/28(日) 02:35:30.26 ID:ZGcU447n.net

相変わらず糞コテどもはゴミみたいなレスしかしないな
元々存在そのものが迷惑なのにレスまで低レベルとか生きてる価値ないだろ
何を思って糞コテどもは生きてるんだろうな

638 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/28(日) 04:46:29.75 ID:HOG/BZmc.net

2ちゃんねる自体ゴミだから
本気になるなよ

639 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/28(日) 06:14:17.12 ID:NZR533Sm.net

テスト

640 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/28(日) 09:49:32.70 ID:6DPNKOx6.net

>>632
良いと思うけど、２００７年が現行版だから、新版が出てもおかしくないんだよね
（業界人で無いので情報ゼロ）
現行版買った１年後ぐらいに堂々の新版が出ても悔しくないのなＯＫでしょ

641 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/28(日) 09:50:20.82 ID:2JgBDPoO.net

＞634 書いた本人も意味がわかってないだろうキリスト教ジャーゴンだらけの解説もあった。
そこらのキリスト教辞典を丸写ししたのがバレバレ。
　　　　　　1つでもいいから、その例を上げてきちんと説明できるかい？　他人の成果にくだらない文句をつけるのなら、「バレバレ」なんて
訳の分からん言い方をしないでちゃんと説明してよｗ　評価の定まった辞書やら人のものを今さらガタガタ文句をつけるしつこいやつは地獄行き
だねｗ　文句があるなら証拠を出しなｗ

＞2ちゃんねる自体ゴミだから
本気になるなよ
　　　　　　まあ言えてるけどｗ

642 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/28(日) 10:30:58.34 ID:CSnCrOip.net

>>633
>書いた本人も意味がわかってないだろうキリスト教ジャーゴンだらけの解説もあった。
>そこらのキリスト教辞典を丸写ししたのがバレバレ。

　そんなのあたりまえ。
　英和辞典に妥当なキリスト教解説を期待する方がおかしい
　国語事典に妥当な仏教解説を期待するようなもんだ

　どっちもあるていどの通説として参考にするならありだけど、それが規範的な意味と考えるのはおかしい。
　辞書って他の言葉でも同様でしょ

643 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/28(日) 10:41:47.98 ID:2JgBDPoO.net

>>642　そんなのあたりまえ。
　英和辞典に妥当なキリスト教解説を期待する方がおかしい
　 国語事典に妥当な仏教解説を期待するようなもんだ

言えてる！　>>633は単なるルサンチマン人間だなｗ　実名ではなにも批判的なことは
言えないネクラ人間なんだろうなｗ　

644 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/28(日) 12:27:05.31 ID:ppx5oDzY.net

うんこ

645 ：三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y ：2014/09/28(日) 21:12:41.12 ID:qBWgUGxx.net

三位一体だか復活だか忘れたが、とにかくキリスト論に関する用語解説のところ。
この種の神学論議は、一般人置いてけぼりのぼりの、理解不能な言説に満ちている。

分かりやすさが売りの英和辞典で、書いてる本人も理解できないようなことを
引き写すべきではない。分からないのなら、書かなきゃいいだけの話。

646 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/28(日) 21:25:17.49 ID:ZGcU447n.net

>>645
いいから死ねよ糞コテ

647 ：三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y ：2014/09/28(日) 21:29:00.38 ID:qBWgUGxx.net

アンカー系のアプリは、アイポンだけなのか。
kindle ストア か google play にあるなら即買いしてあげんのに。

648 ：三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y ：2014/09/28(日) 21:31:38.50 ID:qBWgUGxx.net

しかし、山岸信者の生存を確認できたので、もすこし時間ができたら毎日発狂させてやろう♪

649 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/28(日) 21:32:42.17 ID:iIW0a4Dy.net

>>645
>三位一体だか復活だか忘れたが、
>分からないのなら、書かなきゃいいだけの話。

確かに忘れたんなら書かなければいいだけの話だな。

650 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/28(日) 21:43:29.09 ID:0f8ao2AY.net

>>645
「学」で飯を食う人間全部への警句だな。いいこと言う。

651 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/28(日) 22:02:56.29 ID:2gYo73a6.net

>>648
構わないけど、別にスレ立ててやってね。
興味ないから。

652 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/28(日) 22:10:55.87 ID:FPQlI34a.net

>>648
最後の音符が実に頭が悪そうに見えるよ、大将。

653 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/29(月) 18:51:02.61 ID:YYiUPhAi.net

コズミカの和英って何ででないの？

654 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/29(月) 22:22:20.03 ID:cpnkmOVN.net

>>645
　偉そうに、じゃあお前さんが辞書作ってみてよ、しかもパーフェクトなものを。
できないだろ？　だから偉そうなこと言うんじゃないよ。
>>648、 >>650
お前さんたちもだよ。醜い奴らだね、お前さんたちは。文句だけなら誰にでも言
えるんだよ。岡目八目って言葉知ってるかい？

655 ：三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y ：2014/09/29(月) 22:29:46.88 ID:fxxTHjU1.net

お！　発狂気味だな（＾＾）
もっと発狂させてやるから、待ってろよ（＾＾）

656 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/29(月) 22:40:46.56 ID:IBF+xEr8.net

あ〜あ
遂にこのスレも終わりだね。

657 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/29(月) 23:44:19.05 ID:cpnkmOVN.net

>>655
待っててやるよｗ

658 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/30(火) 02:45:31.94 ID:WenmTR3d.net

いろいろ調べてくれるのか。
ま、奇特な御仁だな。

659 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/30(火) 12:05:10.60 ID:edGCTxSY.net

>>633、>>634、 >>645 、>>648、>>650、>>655 を書いた奴らの素性はだいたい分かる
けどねｗ　激しいひがみ、ねたみ、しっと、劣等感等にさいなまれている奴らでもあるｗ
匿名をいいことに、そういった感情を優れた人や物に向かってぶつける憐れな人間もどぎｗ

660 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/30(火) 13:03:03.27 ID:MBd/+Fg5.net

くだらん

661 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/30(火) 19:21:22.55 ID:wRo8Prag.net

辞典と言えば最近まで最もメジャーだった研究社の英和中辞典。新版出ないね。。

662 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/30(火) 20:09:46.78 ID:7dV6qPR1.net

ルミナスの新しいの出してほしい

663 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/30(火) 20:13:58.01 ID:I04cWvY8.net

>>661
最近って30年くらい前のこと？

664 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/30(火) 20:16:10.74 ID:7dV6qPR1.net

ジーニアスショックが25年くらい前だったか。それまでは新英和中の独壇場だったな

665 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/30(火) 23:19:41.80 ID:x5XvNT7c.net

>>653
スーパーアンカーの和英で十分すぎますよ
わざわざコズミカの名を冠するまではないかと

666 ：三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y ：2014/10/01(水) 00:18:27.19 ID:eARNnCJ/.net

竹林＆小島が元々作りたかったのはライトハウス＆ルミナス路線であって、
岩崎の新英和中ではなかったのだ。

この二人が、上級学習英和としてルミナスに力を入れ始めた以上、
新英和中が放置されるのは当然だ。
もっともルミナス２もすでに上梓から９年経ってるわけだが。

667 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/10/01(水) 00:37:31.00 ID:GhXH1ckr.net

竹林さんも小島さんも亡くなられたからルミナス３は出ないの？

668 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/10/01(水) 00:45:55.94 ID:N5wm2BYM.net

ウィズダム大英和出して欲しいわ。
一冊で済んで便利。

669 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/10/01(水) 01:16:47.01 ID:55QgKb6C.net

英辞郎のアプリで例文を検索してて、見憶えのあるフレーズだと思ったら
ディケンズのクリスマスキャロルの対訳が丸々入ってるのを発見。
他にも著作権切れの小説が入ってたりするのかね。

670 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/10/01(水) 03:32:25.78 ID:G1noRqfo.net

>>667
うむ。編集者が死んだら仕方ない。研究社はまた別の名前の辞典出すと思う。

671 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/10/01(水) 03:51:53.44 ID:kiHANOQf.net

>>666
ルミナスのことはいいから
コズミカ信者にガツンとお願いします。

672 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/10/01(水) 08:46:50.30 ID:gUd3wN2v.net

http://ecx.images-amazon.com/images/I/71i2M2WLinL.jpg

673 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/10/01(水) 11:56:28.11 ID:8aDd2aMK.net

今年から灘高校はオーレックス採用してるんだね

ウィズダムには、普通（赤）・特装版（白）・革装（黄土色）ってあるけど、中身同じだよね？

674 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/10/01(水) 14:12:19.82 ID:f1oja0mn.net

同じ

ちなみに机上版もあるぞ

675 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/10/01(水) 14:38:16.21 ID:44XA5Apg.net

>>671
自分でやれよ、出来るならｗ

676 ：三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y ：2014/10/01(水) 14:45:04.16 ID:eARNnCJ/.net

そのうちにしてやるから待ってなさい！
いまは、旅行の後片付けとオクの準備で忙しい。

677 ：momi ◆pJfmDqWDTI ：2014/10/01(水) 15:40:25.39 ID:i/LzWVEY.net

ウィズダムの革装かっこよかったら買ったのに。
なんでベージュで、そこらの洋菓子みたいな変な表紙なの。
どうで物好きが買うんだから、http://www.bibledesignblog.com
三省堂はこういうの参考にしてよ。

678 ：三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y ：2014/10/01(水) 15:46:05.31 ID:eARNnCJ/.net

もみは趣味が悪いからなぁ。
研究社なんちゃら本のデザイン代替案にドン引き。

679 ：momi：2014/10/01(水) 16:00:51.72 ID:i/LzWVEY.net

今いる周回が違うだけだよ
リシツキーや実験工房はモダニズム
独特の貧しさがいいんじゃないか。

680 ：momi：2014/10/01(水) 16:10:43.48 ID:i/LzWVEY.net

まあ俺は芸術全般に関してモダニズムーミドセン
信者だからな〜

681 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/10/01(水) 17:40:24.19 ID:44XA5Apg.net

>>676
　実名でやれよ！　匿名で他人の業績を誹謗中傷するのはゴミ人間だからなｗ

682 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/10/01(水) 17:41:52.89 ID:44XA5Apg.net

>>676
　あッ、おまえはゴミ人間だったなｗ

683 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/10/01(水) 19:39:49.63 ID:j4X9HiaD.net

語法研究の本をいろいろ読んでみると
習ったことが、日本の辞書、参考書にしかない記述で
実際にはネイティブは別に使い分けてないとか多いんだよな。
例えば learn to do と learn how to do の違いとか。
ウィズダムは差があるような記述だけど
オーレックスは同じ意味扱い。
引き比べてみるとウィズダムはそういった記述が他にも色々残っていて
実はオーレックスの方が実情を反映しているのかもと再評価している。

684 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/10/01(水) 19:44:09.18 ID:QtbwTxj+.net

>>677
　こんなの作ったら会社潰れるは

685 ：虎之助 ◆KMRldlbkjdGN ：2014/10/01(水) 20:17:10.70 ID:YnyzQR8M.net

>>683
learn to doとlearn how to doは違うよ。
「〜するようになる」みたいな意味の時はlearn to doしか使わない。

686 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/10/01(水) 20:18:33.59 ID:G6bGShDX.net

こういう細かい文法て、どこまで覚えるべきなのかわからん
全部覚えるつもりだけど・・・

687 ：虎之助 ◆KMRldlbkjdGN ：2014/10/01(水) 20:21:19.75 ID:YnyzQR8M.net

例えばWorld War Zっていう最近の小説で We all learned to hate that term. って書いてるけど、ここを We all learned how to hate that term. とすると意味が通じない。

688 ：虎之助 ◆KMRldlbkjdGN ：2014/10/01(水) 20:24:25.92 ID:YnyzQR8M.net

オーレックス、to doとhow to doちゃんと分けて書いてるじゃん。

689 ：三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y ：2014/10/03(金) 10:55:27.79 ID:KzuTEGQ8.net

【乞食遅報】Amazon Androidアプリストアで1400円分のコイン配布中 [231331773]
http://fox.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1412285376/

これで辞書アプリ、実質1,400円引き♪

690 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/10/05(日) 12:09:30.91 ID:M6KUy9Yk.net

>>632
コズミカいいよ。

691 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/10/05(日) 23:18:35.62 ID:IYzXL/tB.net

でも実際はジーニアスが最強なんだよなどの世代でも

692 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/10/05(日) 23:35:01.45 ID:5DHo/TSS.net

ジーニアスは掲載してる熟語が少ないんだよなぁ

693 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/10/06(月) 05:47:04.70 ID:yuApiaKz.net

コズミカを買った初日にcourierを引いたら載ってた訳語はガイド、添乗員、急使、特使、密使だけ。
画像検索したらどう見ても宅配便業者なんだけど、初日からこれだったから何だか不安。
他の紙の辞書持ってないっす。

694 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/10/06(月) 06:47:03.27 ID:dBITBULu.net

>>693
気になったのでひいてみた
ライトハウス4版は一番最初に宅配業者
コンサイス13版はダメ
俺のショボい学力では古本屋で格安で買ったこの2冊で十分です

695 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/10/06(月) 07:54:52.20 ID:H/mvWjGK.net

>>693
G,W,Oには宅配業者の訳有り、重要単語マーク付き、名詞以外に動詞（送る、輸送する）の表記有り
ACに宅配業者の訳がなくて困った、不足を感じたのなら694の使用用途に合っていないんだと思いますが
でも一語の引き比べだけで見限るのもどうかと。

696 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/10/06(月) 13:44:04.94 ID:rLMc+HFW.net

辞書は複数引きが基本だな

697 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/10/06(月) 15:59:21.72 ID:U+fy7ppA.net

>>693
え?　と思って、子分のスーパーアンカーを調べたら、当然同じだった

オーレックスは「運搬人」をトップ掲載している
さすがと思ったのはウィザダムで「宅配業者」「クーリエ」をツートップで最初に掲載している
米国では何十年も前から「クーリエ」って社内日常会話で毎日使うんだよね
一応、米国内企業で１０年仕事していましたので（ドヤ顔）

というわけで、コズミカはヤバイね　信じられないわ・・・

698 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/10/06(月) 21:00:20.63 ID:zP5/XlQ4.net

リーダーズの場合

急使, 特使；宅配業者；密使, スパイ, 密売人, 密売品の運び屋

699 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/10/06(月) 22:00:42.38 ID:yuApiaKz.net

宅配便業者はほとんどの英和に載ってるんですね。
別にコズミカを見限ったわけじゃないけど英辞郎 on the WEBも併用してます。
こちらにはいろいろ載ってます。

700 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/10/07(火) 09:19:03.73 ID:qjhfZKIA.net

id変えてもipが同じ 自演

米国内企業←爆笑

701 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/10/07(火) 11:51:11.05 ID:QjGubXL/.net

ジーニアスは「if not」がまともにのっていないからダメ

702 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/10/07(火) 11:59:28.95 ID:mYsbpuBO.net

G,W,Oってなに？

703 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/10/07(火) 12:05:14.23 ID:8Nop577a.net

>>702
ジーニアス、ウィズダム、オーレックス

704 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/10/07(火) 12:40:33.03 ID:Qs6dsAjp.net

courier

引いてみたら、ランダムハウスにも死ぬほど詳しく出てた
色んな意味があるんだな

705 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/10/07(火) 16:16:00.47 ID:qjhfZKIA.net

英語や辞典を語る前にオマエやることあるだろ…

２ちゃんの書き込みを何年やってんだ？しかもバレバレの自演を…

706 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/10/07(火) 16:19:39.71 ID:qjhfZKIA.net

君の過去歴を読んでみたけど嘘はなんぼ匿名掲示板でも恥ずかしいことだってまだわからんか？

707 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/10/07(火) 16:29:05.37 ID:u+6QaNO5.net

昔、中村稔という予備校講師が辞書を活用した授業をして人気だったという話を聞いたけど、

どんな授業で辞書をどういうふうに使ったか、ご存知の方いますか？

708 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/10/08(水) 09:21:26.79 ID:pTOiSJ4w.net

所詮予備校講師

709 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/10/08(水) 15:30:00.00 ID:5Tyl/Z50.net

>>707
友人がその人の授業受けたことがあると言っていたが
「猫は九つの魂を持っている」とか、どうでもいいことわざを教えて来たり
アルコールをアルクホルとか滅茶苦茶な発音をしたりしてたらしい