☆★★Lang-8★★★

677 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/08/06(水) 01:20:35.99 ID:r+s5KrCP.net

どうしても添削してもらいたい英文があったので今日登録して
全然ビューがないからポイント稼がないとだめかな
そうでなくとも、常識的に考えて添削しない人の文章を添削する気にはならんだろうなあと思い
一気に15件くらい添削したのだけど
ここ読んだら下手に添削しちゃいけないのかと思ったわ
こえーな

助詞をどこまで省略するかやどの程度フォーマルな言い回しや語尾にするかは
統一感を重要視して元の文章に合わせてるのだけど、それで良いよね？
元の文章が口語調の日記なのに、全部不自然な敬語に直してる添削者いてわけがわからない