☆★★Lang-8★★★

1 ：名無しさん＠英語勉強中：2013/11/16(土) 18:25:55.82 .net

日本語出来ない奴が添削し過ぎな気がする。

http://lang-8.com/

790 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/08/27(水) 23:13:55.19 ID:HTB+aIUh.net

>>781
漢字がわからない人に、漢字で書くこと自体が無意味。
ローマ字しか書けない人に、ひらがなで書き込むようなもの。

791 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/08/28(木) 04:56:01.00 ID:0DGCxxaT.net

自己満足か、俺ってこんなにかっこいい文章が書けるんだぜというアピール。

792 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/08/28(木) 14:29:42.18 ID:c30A64uO.net

>>787
鳥の人って誰？
鳥の人とバイクの人のはいいけど
家紋の人のは駄目ってこと？

793 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/08/28(木) 16:45:35.12 ID:pWz6nrG+.net

鳥=トキ

794 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/08/28(木) 20:05:10.27 ID:YtCQiJWg.net

バイクの人、誤訳王なんだけどね。

795 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/08/29(金) 02:43:17.66 ID:sA64STiF.net

トキの人の添削が一番いい

796 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/08/29(金) 23:19:49.62 ID:WCUFtjS3.net

バイク王と北斗の次兄の評価は大体分かったわ
では家紋の人のはどう？

797 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/08/30(土) 00:26:25.34 ID:eIiFIahi.net

>>774
偉そうな態度の人が多いんだよね。添削してやってるという感覚があるのかな。

798 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/08/30(土) 04:15:48.98 ID:MpqNvI2z.net

バイク王と自称先生の添削量すごいね

799 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/08/30(土) 12:01:17.75 ID:veJmGlLq.net

誤字、脱字だけ注意してます。バカなので…

800 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/08/30(土) 13:53:06.19 ID:IlJUtbm8.net

それすら注意せず、添削のスピードだけを競うバカもいる。

801 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/08/30(土) 14:40:57.03 ID:w4QLCWgL.net

いい添削がクソ添削の中に埋もれているのを見ると悲しくなる。

802 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/08/30(土) 14:42:48.68 ID:w4QLCWgL.net

>>799
自分をバカだと思っている人間にバカはいない

803 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/08/31(日) 11:32:09.92 ID:2K8aYKDB.net

>>789
どちらも、ユーザー名が日本語
もちろんローマ字表記
添削をかなりやってる点も共通している

804 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/08/31(日) 11:37:25.03 ID:2K8aYKDB.net

バイクの人を見ていて思うんだが、
日本語に翻訳するんじゃなくて、
別の英語の表現を使って書き換えることで、正しく理解できているかどうか問えばいいのに

そうすれば、ライティングの練習にもなるし、
チェックしてくれる潜在的な人数が増えるし（翻訳だと、日英両方できる人でないとチェックできない）
他の日本人ユーザーがイラッとくることもないという一石三鳥

805 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/08/31(日) 12:44:21.37 ID:ZCzZcO3O.net

言ってることがよくわからん

806 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/08/31(日) 12:53:05.74 ID:fs1d5ev3.net

人をイラッさせる人は添削や投稿内容だけでなく、ほかのことにも問題がある人が多いよ。
クソ添削を撒き散らかす。見当違いな説明をする。
他の人の添削にケチをつける。添削してくれた人に感謝の気持ちを持たない。など。

807 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/08/31(日) 13:00:25.58 ID:fs1d5ev3.net

>>803
誰を指しているのかわからないけど、いまのところ、あたったことはない。幸運にも。

808 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/08/31(日) 13:11:46.13 ID:ryfgaFAT.net

>>804
なんとなくよさそうなことをいっているように思うが、
何をいっているかよく分からないんだが

809 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/08/31(日) 15:00:25.55 ID:2K8aYKDB.net

ん？別の英語の表現に書き換えろという点のこと？

例えば、映画の英語のセリフを日本語に訳し、これをチェックしてもらうとなると、
日本語と英語がわかる人間でないと無理
この時点でチェックしてくれる候補がかなり減る

でも、英語のセリフを自分なりの英文で書き直す、つまり、
What a fucking idot! .というセリフがあったら、
I think you are very stupid. というような自分なりの文章に書き直して、
これでいいですかと聞けば、英語ネイティブなら答えられる
これなら、一石三鳥じゃないかと

ちなみに、他の日本人ユーザーがイラッと来ることもないというのは、
日本語として投稿しなければ、目につかないだろうという意味で書いたんだけど

810 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/08/31(日) 15:10:18.46 ID:2K8aYKDB.net

あらためて説明してみたら、本当これどうでもいい意見だなwww

811 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/08/31(日) 18:18:21.30 ID:gt3lFLhr.net

バイクさんは英語を勉強するより、さきにすべきことがたくさんある。

812 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/08/31(日) 19:08:36.34 ID:ZCzZcO3O.net

というと？

813 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/08/31(日) 22:41:08.12 ID:QhsZgZZj.net

まずは初歩的な日本語から

814 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/08/31(日) 23:07:38.89 ID:NbNb3uqC.net

しっかりと日本語を読むこと

815 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/01(月) 00:09:20.37 ID:+8CoWkp9.net

誤字脱字に気をつけて

816 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/01(月) 11:49:42.57 ID:PRSOzU1Q.net

自分がした添削は残るんだよ。少しそのことを考えてみよう。

817 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/01(月) 14:38:03.69 ID:UTp2Zb0P.net

リンチ始まりました

818 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/01(月) 15:50:59.43 ID:8K7dLn2A.net

リンチをリンチと感じない強心臓の持ち主だから大丈夫

819 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/01(月) 19:45:29.07 ID:/pl3bqPS.net

普通のリーマンに見えるのだが、
どんな時間(朝でも夜でも)でもほぼ一番に添削している。
不思議だ。

820 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/01(月) 23:40:56.34 ID:iB3D/Yt3.net

要するに自国語をまともに読み書きできないバカが
外国人相手に毎日毎日威張ってるだけってことだな

821 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/03(水) 12:00:40.42 ID:3G531Ogy.net

添削しようと思っても、たいてい既に何人かによって添削されている
残ってるのは意味不明ばかり・・・

822 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/03(水) 13:35:49.26 ID:xlE1HfTCy

日本人と中国人ばかりだからね仕方ないね

823 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/04(木) 09:55:28.18 ID:cMXoq4AX.net

どうしても添削したいなら、早朝しかない
ただ、添削にはまり過ぎると、自分の勉強がお座なりになって、
lang-8に参加したのが本末転倒になってしまう

824 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/04(木) 20:11:34.05 ID:clO6YsN5.net

あしあとに出ている時間って、日本時間ですか？

825 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/04(木) 21:04:47.04 ID:NYhJYwt5.net

>>824
恐らく、設定によるかと。

826 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/05(金) 20:06:16.02 ID:7dQ0xMB4.net

あすのせかい様は偉い人？

827 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/05(金) 21:26:52.81 ID:4arwLaxS.net

>>825ありがと

828 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/06(土) 08:42:53.33 ID:Op4UzYyI.net

>>826
うん
英語で「日本人の女の子は可愛い　ぐひひ」というような投稿を繰り返して、
日本人を煽っている馬鹿に対して、
日本語をちゃんと勉強しろと説教していた

829 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/06(土) 10:56:26.71 ID:UOwDFfDz.net

そんなキチガイは日本女とヤりたいだけで
日本語の勉強なんかしない。
そもそも、英語だけでも日本女は簡単に引っかかる。

830 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/06(土) 11:01:35.15 ID:Op4UzYyI.net

ここは外国語を勉強する場所だという意味の説教でしょ

831 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/06(土) 12:48:24.86 ID:ms15zDVp.net

>>826
権威的なものが大好きな人。

832 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/06(土) 12:58:57.72 ID:bFIg/Ebe.net

>あすのせかい様
前の名前のころ、日本人向けに大層な意見を述べていた。
反論(俺にはまっとうに見えた)にはシカト、
もしくはコメントそのものを削除していた(コメ主が消した可能性もあるが)。
その態度にがっかりしたことを覚えている。

833 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/06(土) 14:28:08.29 ID:bhJJc82i.net

>>826
sensei、Vivieninha-loveと並び称される偉人。

834 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/07(日) 01:42:03.67 ID:jJiEH/+B.net

いろんな人がいるわなあ

835 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/07(日) 08:38:50.23 ID:UdpAaaOo.net

senseiはキチガイ

836 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/08(月) 14:40:06.91 ID:RBKN5Ave.net

shuichiおじさん、元気？

837 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/08(月) 15:38:16.58 ID:TXXa+f2b.net

>>826
本人のプロフのキャッシュ
I am a professional proofreader for the medical documents I have more than 30-years' histories o...

838 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/08(月) 15:48:59.91 ID:RBKN5Ave.net

プロフ非公開なの？

839 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/08(月) 18:30:59.97 ID:pz1JNE69.net

プロフ見た。あまりに長いんで途中で読むのをやめた。
自分が大好きみたいだね。
本当にprofessional proofreaderなのかなあ。
？な添削してるときがあるけど。

840 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/08(月) 20:08:12.09 ID:x4SpFYls.net

みんながバイクさんに言っていることがわかった。
バイクさんは添削をしないほうがいいｗ

841 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/08(月) 21:37:41.68 ID:CqNZJTik.net

誰だか知らんがそいつがバカだということはわかった

842 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/09(火) 00:12:49.69 ID:dfLKRRXV.net

あすせかさん
職業＝researcherになってるけど、研究職って時間あるの？
大量に添削やコメントしているようだけど。

843 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/09(火) 00:17:25.58 ID:Qxu/00tQ.net

在野の研究者ってのもいるんやで

844 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/09(火) 01:02:35.65 ID:dfLKRRXV.net

なるほど

845 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/09(火) 13:54:16.17 ID:reYVw9Ie.net

納得した

846 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/09(火) 21:13:32.91 ID:ptEos6Dj.net

実社会と折り合いがつけられないんだろうな

847 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/09(火) 21:41:29.05 ID:QvTvrpo9.net

>>809
それって家紋の人のこと？

848 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/10(水) 00:59:29.58 ID:gylGX27n.net

>>839
わかる。自称プロ？

849 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/10(水) 10:30:00.79 ID:V+fy/eny.net

外国語を勉強するために登録したサイトで、
日本人をヲチしてどうするんだ
添削に夢中になって、
自分の勉強がおろそかになっているのも本末転倒だと思うけれど、
日本人のヲチを始めるのは、それより駄目だろ
それなら、外国語学習自体やめちまえ

850 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/10(水) 11:52:24.17 ID:15DwoU35.net

>>848
そんな気がする

851 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/11(木) 01:16:22.50 ID:jcP5+oeZ.net

何が嫌いかじゃなくて何が好きかで語ることは大事だね

852 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/11(木) 18:02:32.30 ID:xvFp3H5f.net

同感

853 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/11(木) 20:51:34.98 ID:r+fI5vTD.net

自国語のクソ添削も叩くべき

854 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/11(木) 20:56:40.94 ID:xvFp3H5f.net

嫌
時間の無駄

855 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/11(木) 23:33:19.41 ID:Nwk8SOo/.net

いいものはいい。悪いものは悪いと言った方がいい。

856 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/12(金) 00:37:45.47 ID:MCYj7VZa.net

>>849
禿同
ただヤソヤソがランキングなんてもん作ってたら
ヲチャーが出るのも当然でないかい？
つーことはここでいろんな人をこき下ろしてる人たちも
仕事しないでlang-8ばっかりみてるってことでしょ？

857 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/12(金) 00:56:31.41 ID:pGFrevg7.net

>>856
ランキングと関係なく目立つ人は目立つ(ここで名前があがる人たちのことだ)。
何か変わったことをしているからだ。
俺はいいとも悪いとも言わんが。

858 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/12(金) 06:21:57.08 ID:OMw3szZ3.net

人を批判するときは自分の投稿も一緒に記載しましょう
自分が批判されるのはまっぴらごめんじゃ筋が通らない

859 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/12(金) 10:25:37.15 ID:MCYj7VZa.net

>>857
いいや
どう考えてもここで名前が上がる人の多くはランキングの上位

860 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/12(金) 12:01:09.53 ID:4dIWjdHj.net

あすせか氏、Vivieninha-love氏は上位ではない。

861 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/12(金) 12:14:46.29 ID:b9TjbIGY.net

>>859
上位で名前があがるのって、バイク&先生くらいでしょ

862 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/12(金) 16:49:18.87 ID:53dE4Dfn.net

他人の批判ばかりをしている人間は、
本当に自省とか自制をするのが苦手なんだな…
つける薬なんかないわ

863 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/12(金) 18:31:27.34 ID:msatZXna.net

>>862
あなたが言っていることも批判だよ

864 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/12(金) 20:35:51.81 ID:vvbkUuHF.net

Lポイントの話でもするか？

865 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/12(金) 20:53:18.72 ID:BT+57Vsn.net

くだらん

いらねえ

866 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/13(土) 00:11:49.10 ID:v61ygOFv.net

Lポイントがなかなかたまらない

867 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/13(土) 01:30:36.81 ID:7sI4FkE3.net

Lポイント貯めるよりフレンド増やしたほうが楽なような気が・・・

868 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/13(土) 01:49:11.41 ID:v61ygOFv.net

言うことはわかるんだけど、フレンドが必ず添削してくれるとは限らないから、
読んでもらう機会を増やさないとならないのよ。

869 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/13(土) 02:00:54.50 ID:7sI4FkE3.net

>>868
なるほど。まぁ、体壊さない程度にがんばってくれ。

870 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/13(土) 02:32:50.77 ID:v61ygOFv.net

ありがとう！

871 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/13(土) 07:57:13.27 ID:rp9rt3uz.net

>>861
キモノの人、師匠の人、家紋の人も
ランキング上位でよく話題になってる

872 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/13(土) 14:09:02.31 ID:f7d8Jj25.net

senseiはキチガイ

873 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/13(土) 23:17:09.27 ID:mVK1SIAs.net

ちょっと質問なんですが、
フレンドリクエストを拒否すると相手には分かるのでしょうか。

874 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/14(日) 02:23:24.91 ID:lNNPwrxE.net

自分で質問しておいてなんですが、
そんなことどうでもいいですね（笑）

875 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/14(日) 11:13:37.88 ID:Px6+tle3.net

>>863
他人を批判できればいいという考えしか持てないなら、
駄目そうな奴に手当たり次第、一生粘着してればいーじゃん
おまえの頭の中、悪口のバリエーション以外何も残らなくなってくるだろうけど、
それがおまえが選ぶ道

876 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/14(日) 12:31:58.83 ID:OmRvRPVz.net

>>875
だーかーら、861に粘着しないの。あんた全部ブーメランになってるよ。

877 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/14(日) 15:35:10.57 ID:B32k2FYC.net

>>875
他人を批判したり、キャラクタを決めつけたりして楽しい？

878 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/14(日) 16:14:53.10 ID:KSFWIc4r.net

建設的な話をしようぜ

879 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/14(日) 16:29:02.21 ID:cOO+eVrc.net

Lang8自体が破壊的なんだが

880 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/15(月) 00:09:27.38 ID:nG4lgCBG.net

>>875
お前も批判的なコメントしてる奴と同類だ。

881 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/15(月) 00:47:46.78 ID:GJpKz9/z.net

楽しい話ないの〜？

882 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/15(月) 01:17:21.75 ID:K3laER0t.net

>>881
とりあえず、ニューキャラ待ちですね

883 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/15(月) 07:43:08.22 ID:xurz/E1f.net

lang-8と他サイトの比較なんてど？

lang-8は添削してくれるフレンドを作ろうとして、愛想のいいお礼コメを書いたりしてると
メッセージがどんどん送られてきてきつい。
「仕事が忙しい」的なことを書いても、メッセージを送ったしばらく後にはメッセージを送り返してくる。
結局逃げるようにフェードアウトしてしまう。

今は英語について質問したい時だけWordReference Forumsを使うようにしてるわ。
サバサバしてるし、文法的に説明してくれる人ばっかりだし。

884 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/15(月) 11:51:01.74 ID:V+TTRaxJ.net

>>883
情報サンクス。使ってみるよ。

885 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/15(月) 12:39:50.57 ID:jGhFQdGj.net

最近は反日キチガイは減ったのか？

886 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/15(月) 13:37:42.86 ID:cfsBT3ON.net

>>883
WordReference Forumsって辞書じゃないの？
質問ってどこからどうやればいいのさ？

887 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/15(月) 13:58:40.19 ID:jGhFQdGj.net

スレ違いだろハゲ

888 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/15(月) 15:04:20.80 ID:xurz/E1f.net

>>886
TOPから入って、説明しっかり読んだ？

WordReference ForumsでｇｇってTOPから普通に入れば、
Dictionary Additionsには This is not a forum for questions.
“ If you have a question about English, ask in the English Only forum. ”
Suggest new terms to add to the English dictionary. These should not yet be in most dictionaries. Offer additional meanings for words already in major English dictionaries.
ってわざわざ書いてるはずだけど。
念のため書くと、English OnlyカテのEnglish Onlyフォーラムね。

889 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/16(火) 15:14:03.23 ID:8/EjQTpC.net

>>883
いいね、その話題

lang-8とitalkiの比較

出会いを求めている馬鹿が少ない方は、lang-8
作文の添削率は、lang-8が上
日本語の添削もlang-8が圧倒的に上で、italkiは結構残ってる
要は、添削するもされるも作文をがっつりやりたい人は、lang-8
翻訳を丸投げしてくる業者は、italki上にはほとんどいない
軽いやり取りをしたいなら、italkiの議論のコーナーが活発で気楽に参加できる（ただのおしゃべりレベルの話題も結構ある）
italkiの質問コーナーとオンライン講師は便利

890 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/16(火) 15:18:44.17 ID:8/EjQTpC.net

大事なこと二点、書き忘れた

SkypeのIDを聞き出すのは、italkiの方が全然捗る
それが当たり前という空気がある
lang-8だと微妙に警戒されることがあった