英語は才能が9割

674 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/03/20(木) 18:24:28.06 .net

つまり、英語を必死で勉強してきた自分より、簡単に喋れる人間がいたら困る。
だから難題を押し付けて喋れなくしてやろう、という心理かな。
漢文ってあるでしょ、中国語は喋れないが、書いているモノは読めるってやつ。
この方法と同じやり方で英語学みたいなものを始めたんだね、明治あたりに。
暗号解読みたいな方法論。英語はこういう構造になっている、この理屈に合わせて
文を読めば英語が読めるとw
昔、ビートルズのレットイットビーを聴いたとき、意味が分らなかった。
学校の授業じゃ出てこない表現だったからね。
英語って理屈でできていない。
Can't Take My Eyes off Youって曲があるけど、君ならどう訳す？
邦題は「君の瞳に恋してる」だってさw