2ちゃんねる スマホ用 ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50    

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【NHK/BS1】ABCニュースシャワー【英語字幕】part3

1 :名無しさん@英語勉強中:2014/02/05(水) 18:56:18.42 .net
「ABCニュースシャワー」で英語の勉強してる方、一緒に勉強しましょう。

【チャンネル】NHK BS1
【放送時間】火曜〜土曜午前4時40分〜4時45分
【再放送】火曜〜金曜午後3時15分〜3時20分 土曜午後5時45分〜5時50分

【内  容】
その日のABCニュースを1つピックアップし、
「英語字幕→日本語字幕→字幕なし→キーワード解説→英語字幕」
で放送する5分間番組

ABCニュースシャワー
http://www.nhk.or.jp/worldwave/abc/
※過去の放送分もあります(期間限定)

前スレ
【NHK/BS1】ABCニュースシャワー【英語字幕】part2
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1284595232/

2 :名無しさん@英語勉強中:2014/02/05(水) 19:39:47.01 .net
糞スレに華麗に参上、糞スレ2ゲッター!

3 :名無しさん@英語勉強中:2014/02/07(金) 09:11:54.13 .net
「ABCニュースシャワー」はオリンピック特別編成のため、
2月8日(土)〜2月22日(土)の間、放送を休止いたします。
次回放送は2月25日(火)です。
http://www.nhk.or.jp/worldwave/index.html
※2月7日(金)よりホームページの更新はありません。

4 :名無しさん@英語勉強中:2014/02/07(金) 15:12:54.71 .net
>>3
ありがとう。
毎度思うけど、受信料返してほしくなるわ。

5 :名無しさん@英語勉強中:2014/02/08(土) 06:58:51.83 .net
2.3【東京都知事選】田母神俊雄氏 外国特派員協会での会見【必見】1/3
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm22808345

日本語 → 即時英訳 の繰り返し

6 :名無しさん@英語勉強中:2014/02/08(土) 07:44:17.05 .net
見てないけどその人、サイマルの講師もやってる有名な通訳者のひとじゃないの。
外国特派員協会の通訳者をやってるのを、ほかのYouTUbe動画で見たことあるけど。

7 :名無しさん@英語勉強中:2014/02/21(金) 18:29:47.78 .net
来週火曜から再開だね

8 :名無しさん@英語勉強中:2014/02/23(日) 20:14:11.67 .net
あれ止まってる、と思ったらオリンピックか
ネット視聴だからタダだけど

9 :名無しさん@英語勉強中:2014/02/24(月) 19:01:18.27 .net
「DVDで学ぶABCニュースの英語」ってよいものかな?

10 :名無しさん@英語勉強中:2014/02/24(月) 22:31:23.53 .net
http://www.nhk.or.jp/worldwave/abc/
webは更新されてるぞ!

11 :名無しさん@英語勉強中:2014/02/27(木) 05:03:11.99 .net
アメリカのdrawはドラァみたいに発音する人多いね。

12 :名無しさん@英語勉強中:2014/02/27(木) 23:46:01.06 .net
イェア

13 :名無しさん@英語勉強中:2014/03/12(水) 11:55:53.04 .net
リアルピカソの言うことを一回で間違いなく聞き取れるようになりたい

14 :名無しさん@英語勉強中:2014/03/12(水) 18:24:20.13 .net
March is living up to its billing, one day a lion, one day a lamb.

15 :名無しさん@英語勉強中:2014/03/17(月) 18:14:28.09 .net
a fierce desire to cast off a Ukrainian identity they feel is fake.

この文章の訳は↓でいい?
「彼らが感じるウクライナ国籍を捨てるという強い願望はヤラセである」

16 :名無しさん@英語勉強中:2014/03/17(月) 18:37:59.66 .net
書き換えると
a Ukrainian identity ( which ) they feel is fake
だから、ウクライナ人としてのアイデンティティをフェイクと感じてる。
関係代名詞の主格が省略されるという例外だね。

17 :名無しさん@英語勉強中:2014/03/17(月) 18:40:24.52 .net
ありがとう、納得した
勉強が足りないと感じた

18 :名無しさん@英語勉強中:2014/03/17(月) 18:54:13.76 .net
>>15-17
オレも勉強になった。漫然と聴くだけじゃ、このレベルは気づかないんだよな・・

19 :名無しさん@英語勉強中:2014/03/17(月) 19:08:59.60 .net
もとがよくわからんのだけど、
>>16のだと、文章じゃなくて句になってしまうんでないの?
強い願望、とそれを修飾する部分、みたいな。
文章でなくていいっていうならオッケーだろうけど。

20 :名無しさん@英語勉強中:2014/03/17(月) 19:11:21.34 .net
最近、世界情勢と気候ばっかりだな。
前は、市井の人のホンワカするニュースもあって、それが好きだったのに・・・

21 :名無しさん@英語勉強中:2014/03/17(月) 19:40:31.63 .net
>>19
横チンレスだけど、句でOKでしょう。この部分の前は
What we saw today in voters like Demyan Kozolov was clear:
【直訳】我々が今日、Demyan Kozolovのような有権者の中に見たものは明白であった。

a fierce desire to cast off a Ukrainian identity they feel is fake.
(我々が見たものとは)彼らが偽だと感じているウクライナのアイデンティティを捨て去るという切なる願望

22 :名無しさん@英語勉強中:2014/03/19(水) 00:10:17.04 .net
今日の内容だったね。
普通に流し聞いてたら、is fake の部分を聴いた時点で文章だと捉えると思う。
ネイティブはこういうのを瞬時に認識できたりしてるんだろうか。

23 :名無しさん@英語勉強中:2014/03/19(水) 11:54:56.12 .net
>>22
文と思ってもいいと思う。
ネイティブは関係代名詞で繋がれてると意識してなくて、 identity. They feel (it) is fake. と単文が列挙されてると意識してるのかもしれない。文字だけみてると文法分析したくなるが、音声で聞くと単純な文の羅列に聞こえる。

24 :名無しさん@英語勉強中:2014/03/19(水) 18:21:26.72 .net
今日のno-man’s land「無法地帯」は2/4のと同じじゃん
2/4は手違いがあったのか2回更新された日だ

25 :名無しさん@英語勉強中:2014/03/19(水) 20:16:36.82 .net
>>23
んなこたーーねーよ

26 :名無しさん@英語勉強中:2014/03/20(木) 08:39:38.42 .net
>>24
ほんとだねえ

27 :名無しさん@英語勉強中:2014/03/21(金) 13:38:34.79 .net
Information
3/20に放送の「ABCニュースシャワー」は、2/5の再放送となります。
(ホームページでは、3/19です。)
http://www.nhk.or.jp/worldwave/index.html

28 :名無しさん@英語勉強中:2014/03/21(金) 18:08:27.13 .net
>>27
親切な人ですねえ。ありがとうー

29 :名無しさん@英語勉強中:2014/03/22(土) 20:18:53.16 .net
ニュースで英会話の石井さんは何故休みがちなんだ

30 :名無しさん@英語勉強中:2014/03/23(日) 22:46:33.69 .net
来週は水曜日以降ないのかな。
BSで見てるけど、番組表の中に見当たらない。

31 :名無しさん@英語勉強中:2014/03/24(月) 07:28:19.50 .net
Yahoo! テレビだと放送があるのは火曜日のみみたいだよ

32 :名無しさん@英語勉強中:2014/03/24(月) 09:24:33.06 .net
年度末ということで4月まで一旦お休みってことかね。

33 :名無しさん@英語勉強中:2014/03/24(月) 19:01:17.18 .net
クリントンと女子学生のやり取りは民主党内の茶番に見えた

34 :名無しさん@英語勉強中:2014/03/25(火) 18:10:32.32 .net
Information
「ABCニュースシャワー」は春の特別編成のため、3月26日(水)〜3月29日(土)の間、放送を休止いたします。
 次回放送は4月1日(火)です。
 ※3月25日(火)よりホームページの更新はありません。ご了承下さい。
http://www.nhk.or.jp/worldwave/index.html

35 :名無しさん@英語勉強中:2014/03/26(水) 15:47:49.63 .net
>>34
情報ありがとう。

36 : 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0:8) 【だん吉】 :2014/04/01(火) 18:19:05.30 .net
「ABCニュースシャワー」は次回より、こちらの「国際報道2014」のホームページよりご覧ください。
http://www.nhk.or.jp/kokusaihoudou/abc/index.html
http://www.nhk.or.jp/kokusaihoudou/

37 :名無しさん@英語勉強中:2014/04/01(火) 18:22:23.25 .net
>>36
ありがとう

38 :名無しさん@英語勉強中:2014/04/09(水) 09:45:03.32 .net
最近やってないんだが

39 :名無しさん@英語勉強中:2014/04/09(水) 15:18:27.76 .net
先週からまたやってるよ
15時台録画して取れてる

40 :名無しさん@英語勉強中:2014/04/09(水) 20:53:24.75 .net
>>39
HPで観れるストリーミングと録画したのとでは違うの?

41 :名無しさん@英語勉強中:2014/04/09(水) 21:37:37.04 .net
BS放送のがストリーミングより一日遅れてるけど同じ
昨日BS1ではストリーミングの
 4月7日(月)  lead
 不明旅客機の捜索続く
今日のは
 4月8日(火)  press corps
 英王子夫妻 ニュージーランド訪問
だった

42 :名無しさん@英語勉強中:2014/04/09(水) 23:34:04.03 .net
ストリーミングの保存めんどくさくなった

43 :名無しさん@英語勉強中:2014/04/09(水) 23:55:08.38 .net
スクリプト作った人いないのかね?

44 :名無しさん@英語勉強中:2014/04/10(木) 07:35:08.89 .net
レコーダーでTV録画するのが簡単だね
パソコンで見る必要はないのだ

45 :名無しさん@英語勉強中:2014/04/10(木) 21:13:32.97 .net
時事物だから見ては消しでいいんじゃない
現代用語はとっておいても変化するしさ

46 :名無しさん@英語勉強中:2014/04/11(金) 01:52:01.37 .net
テレビで再生するときは1.3倍速くらい?に再生速度を変えられるんで、
簡単な内容の時はそのようにして聴いて、鍛えるようにしている。

47 :名無しさん@英語勉強中:2014/04/12(土) 10:09:40.59 .net
新しくなってから昨日初めてサイトを見たけど動画を見られない
今日も「動画を見る」ボタンを押しても動画が出るべき小窓が出ても黒いまま
何かやらかしてしまったのかとhostsファイルを見たり、セキュリティを一時停止したりブラウザを変えたりしても見られない
前のサイトはちゃんと動画を見られる

ちゃんと見れている?

48 :名無しさん@英語勉強中:2014/04/12(土) 10:23:06.61 .net
自分の環境だとIE, opera, chrome, 3種のブラウザどれでも問題なかった
Flash Playerのバージョン等の問題?

49 :名無しさん@英語勉強中:2014/04/12(土) 12:46:25.24 .net
47
ああこの前flashを最新にupしたからおそらくそれかも

50 :名無しさん@英語勉強中:2014/04/12(土) 20:09:52.23 .net
ウクライナの話題はもういい

51 :名無しさん@英語勉強中:2014/04/12(土) 20:16:47.57 .net
EUやNATO関わる対ロ戦争始まったらそれ一色だと思うよ

52 :名無しさん@英語勉強中:2014/04/12(土) 20:21:54.94 .net
世界情勢に関心ないなら他のサイトでやれば?

53 :名無しさん@英語勉強中:2014/04/12(土) 23:34:23.12 .net
47
解決したけど他に同じ症状あるかもしれないのと自分用にメモ
犯人はbuffaloルーター、UPNPを切ってIPフィルターで不正アクセスなんちゃらで弾かれているのを通したら解決

54 :名無しさん@英語勉強中:2014/04/14(月) 02:25:28.59 .net
そんな原因が突き止められるとは、スキルあるな。

55 :名無しさん@英語勉強中:2014/04/14(月) 18:18:31.55 ID:ySC4Mlwpe
法王「その意を込め」てと、日本語喋ってるのかと思った。
あれはラテン語ですか?

56 :名無しさん@英語勉強中:2014/04/14(月) 18:32:35.25 ID:ySC4Mlwpe
イタリア語かな?

57 :名無しさん@英語勉強中:2014/04/14(月) 22:39:38.58 .net
万引きし放題、ならいいだろ。要は訳し方の問題ではないか。

58 :名無しさん@英語勉強中:2014/04/14(月) 23:35:05.43 .net
正直言ってABCのニュースってひどいと思う
日本の民放ニュースの方がましかもしれん

59 :名無しさん@英語勉強中:2014/04/14(月) 23:53:35.77 .net
OALDから
spree
2(used especially in newspapers) a period of activity, especially criminal activity
to go on a killing spree

60 :名無しさん@英語勉強中:2014/04/15(火) 00:25:34.52 .net
>>58
なわけねーよ!!
報道自由度台湾韓国より下のとんでもない中世野蛮国家日本なんだよ!

61 :名無しさん@英語勉強中:2014/04/15(火) 00:29:21.37 .net
>>60
キムチみてーな事言ってんじゃねえ、カス

62 :名無しさん@英語勉強中:2014/04/15(火) 00:45:38.89 .net
>>58
それだと響きに遊び心がなくなっちゃうよ

>>59
元々犯罪とは相性良いのねspreeって

>>58
おっとナイトラインの悪口はそこまでだ

63 :名無しさん@英語勉強中:2014/04/15(火) 04:38:53.74 .net
>>61
実際そうじゃないか
ネトサポじゃあるまいし現実否認はよせやい

64 :名無しさん@英語勉強中:2014/04/15(火) 20:51:47.20 .net
>>63
おまえみたいなのは、これ読んどけ→李朝社会は封建制どころか奴隷制にも達していなかった
http://tsujimoto.asablo.jp/blog/2014/04/14/7274402

原発の情報不透明さだけで中世野蛮国家されてたまるかっての。
実際その時期だろ、中世ジャップとかキムチが言い出したのは。

65 :名無しさん@英語勉強中:2014/04/16(水) 02:33:40.23 .net
>>64
そんなに朝鮮のこととで頭一杯な奴は朝鮮半島に引っ越せよ
場違いな主張でスレ汚しやがって目障りなんだよ
だからネトウヨは嫌われんだ

66 :名無しさん@英語勉強中:2014/04/16(水) 03:04:00.36 .net
>>65
「頭一杯」なわけないだろ。自分の国が古代社会だからってそんなに発狂すんなよ。

67 :名無しさん@英語勉強中:2014/04/16(水) 07:34:17.35 .net
日本人で意見合わなきゃ国籍透視の万能性w

68 :名無しさん@英語勉強中:2014/04/18(金) 17:02:59.27 .net
NHKワールドみたいにpodcastで提供してほしいな
おれはダイアン婆の声が好きなんだよ

69 :名無しさん@英語勉強中:2014/04/18(金) 17:29:17.41 .net
とにかく言い回しにこだわるABC

『空腹時の怒りにご注意』
見出し "Hungry for a FIGHT" "FOOD FIGHT"

『米 一部の食材が高騰』
ライムの値段が上がってレストランは"squeezed"


最後に『イギリス王室と英連邦』の"CHARM OFFENSIVE"について

【goo辞書】
魅力攻勢:特に政治家が相手の心をつかむために,相手に対して意識的に親切で温かく接すること.

【英辞郎】
〔特に政治家が〕自身のカリスマ性を強調して支持者をひきつけようとして行う広報活動、お色気攻勢
◆ユニバーシアドにおける北朝鮮の美人軍団の活動についての報道で使われた言葉。

>>68
そーやーな

70 :名無しさん@英語勉強中:2014/04/18(金) 18:10:28.68 .net
5分番組なのに凝った英語フレーズが毎回新鮮さを与えてくれる

71 :名無しさん@英語勉強中:2014/04/18(金) 23:35:26.76 .net
>>68
本家本元のABC News-World News with Diane Sawyerのポッドキャスト聴けば
いいのでは。

腹が減ったら怒りっぽくなるのは誰でも経験から知っているのに、
研究費をたくさん使ってあんなこと研究してドヤ顔で研究結果発表して
どうするの、と思ってしまうんだけど。

72 :名無しさん@英語勉強中:2014/04/19(土) 01:39:20.78 .net
The new study proves what you might have suspected.

研究ってそういうものなんじゃない?些細な仕組みの解明の積み重ね

少なくともこの研究結果はねつzふじこlp;@:「」

73 :名無しさん@英語勉強中:2014/04/19(土) 01:50:59.27 .net
>>71
それ日本からでもDLできるの?規約的にも

74 :名無しさん@英語勉強中:2014/04/19(土) 01:59:22.76 .net
確かにyou might have suspected. と言っていたけど、suspectedどころの
レベルじゃなくて、みんな「はっきり」認識してるでしょ。アメリカの研究だから
俺が税金払ってるわけじゃないしいいんだけど、日本の研究でも同じようなのいっぱいあるからな。

しかし小保方はとんでもない人間だな。恩人でもある若山さんに罪をなすりつけようとしてる
じゃないか。あとやくみつるもどうしようもないやつだ。小保方が現代のコペルニクスだぁ?
小保方のやったことをまったく認識してないようだな。不勉強も甚だしいわ。
まさか早稲田じゃないだろうな?あとでウィキペディアで調べ、おっとこんな時間に誰か来たようだ。

75 :名無しさん@英語勉強中:2014/04/19(土) 02:08:31.31 .net
>>74
ふじこまでが長げーよw

>>73
音声のみなら普通に聞ける
https://itunes.apple.com/jp/podcast/abc-news-world-news-diane/id218916008?mt=2

76 :名無しさん@英語勉強中:2014/04/19(土) 02:16:24.20 .net
>>75
へー知らなかった
ありがと

77 :名無しさん@英語勉強中:2014/04/19(土) 02:19:29.96 .net
>>73
全世界の人が聴けるようになってるわ。
俺はiTunesに登録してるから最新のが自動でダウソされるけど、直接サイトに行ってダウンロードも
できるんじゃないの。http://abcnewsradioonline.com/world-news-podcast/
ここのDownload or stream this episode of the World News Podcast を右クリックで保存
でいけるんじゃないの。

iTunes
https://itunes.apple.com/jp/podcast/abc-news-world-news-diane/id218916008?mt=2

78 :名無しさん@英語勉強中:2014/04/19(土) 02:21:21.18 .net
かぶった。あと、ニュースシャワーの時もそうだけど、アナウンサーが男
の時もあるからな。

79 :名無しさん@英語勉強中:2014/04/19(土) 02:30:45.54 .net
詳しくありがとう!
難解パスワード入力ミス繰り返してアメリカのApple垢をバンされちゃってからこのかた
iTunes近寄るの怖いんだよね

80 :名無しさん@英語勉強中:2014/04/19(土) 02:33:01.45 .net
無事に.mp3がDLできるよ
ほんとありがと!

81 :名無しさん@英語勉強中:2014/04/19(土) 02:37:43.08 .net
No problem.

82 :名無しさん@英語勉強中:2014/04/19(土) 10:51:03.18 .net
>>71
あれ30分もあるしNHKは解説付きなのよね

83 :名無しさん@英語勉強中:2014/04/19(土) 10:57:21.21 .net
学習者が30分も字幕なしで集中力維持できない

ポッドキャストならCNNスチューデントは字幕が別途用意されてるから良いと思う
NYTの時事は3分くらいで短いからなんとか集中力を維持できる

84 :名無しさん@英語勉強中:2014/04/20(日) 00:36:28.59 .net
まあ、ある程度英語についていけないと、眠くなってきちゃうよね。
でもファンだっていうんだから、声だけにハアハアしとけばいいじゃない。

ニュースシャワーに使われた部分だけ切り取って聴く方法もあるんじゃないの。

85 :名無しさん@英語勉強中:2014/04/23(水) 03:43:32.87 .net
a flight of stairs

話題につられて、語句の訳に戸惑ったのは自分だけではないはず

ABCめ…でも空港のCGは笑いました

86 :名無しさん@英語勉強中:2014/04/24(木) 23:02:59.99 .net
a show of force that was not lost on Russia

not lost on
《be 〜》(人)にその意味が通じる[分かる]

>>85
"a"が付くと「一連の、一続きの」という意味になる事に注意だね

87 :名無しさん@英語勉強中:2014/04/25(金) 10:51:50.68 .net
Girl Surprises Michelle Obama With Unemployed Dad’s Resume
http://abcnews.go.com/blogs/politics/2014/04/girl-surprises-michelle-obama-with-unemployed-dads-resume/


教材になってないABCの元サイトの見出しだけど、オバマ大統領が鬼のような顔をしたミシェル夫人に「さっさと仕事を片付けろ」と怒られているのを見て
娘たちがびっくりしている所を想像してしもうた

最近の国際的な出来事や英語記事の見出しは直感で捉えたほうが理解しやすいということからの先入観

88 :名無しさん@英語勉強中:2014/04/25(金) 17:21:04.02 .net
unemployed
〔能力・資源などが〕利用されていない

という意味を知っている人ならではの勘違いやね
その一方、surpriseには「〜に驚く」という意味はないのであった

名詞のresumeにも本来「再開」という意味はないけれど
PCのレジューム機能のイメージで「親父の仕事再開」ってところか

89 :名無しさん@英語勉強中:2014/04/27(日) 03:40:00.40 .net
投票開始
有効票は本日限定

【自治】ENGLISH板強制ID制導入議論 その2
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1291207286/

90 :名無しさん@英語勉強中:2014/04/27(日) 22:35:58.68 .net
旧CS SD rb改 全部使えなくなってしばらくたちますけど
worldwave時代みたいにコマンドラインで行けてる人いたらヒントだけでもいただけないでしょうか

91 :名無しさん@英語勉強中:2014/04/27(日) 23:18:59.17 .net
get_player_video_info で検索

92 :名無しさん@英語勉強中:2014/04/28(月) 09:47:41.85 .net
●「ABCニュースシャワー」は特別編成のため、4月29日(火)〜5月7日(水)の間、放送を休止いたします。次回放送は5月8日(木)です。
※4月28日(月)よりホームページの更新はありません。

93 :名無しさん@英語勉強中:2014/04/29(火) 00:00:47.16 .net
ありがとうございます。結果出してから感謝をと思いましたが
もう少しかかりそうです、鮫が手ごわいです

94 :名無しさん@英語勉強中:2014/04/29(火) 10:15:47.56 .net
4月からABCを録画に変えたんだけど
朝の録画にすると野球ばっかで間抜けがすごいわ

95 :名無しさん@英語勉強中:2014/05/02(金) 03:55:33.22 ID:pCTFuocp.net
にゅうすはまだかい

96 :名無しさん@英語勉強中:2014/05/08(木) 15:31:50.03 ID:es+b2xwv.net
再開してるよー

97 :名無しさん@英語勉強中:2014/05/09(金) 17:26:15.02 ID:7K6ez9Bi.net
Expectations for the birth of future U.S. President

Female? -- "Sure"

Latino? -- "Maybe"

Muslim? -- "Never!"

98 :名無しさん@英語勉強中:2014/05/09(金) 21:32:22.48 ID:mVLwPrQl.net
hangry
50回以上聴いたけどhungryとhangryの違いがまったくわからない

99 :名無しさん@英語勉強中:2014/05/09(金) 21:43:44.67 ID:bQEenqBv.net
アルファベットからやったらいいよ
あとヨウツベで発音を教えてくれるネイティブの映像を見る

100 :名無しさん@英語勉強中:2014/05/09(金) 21:51:14.45 ID:o/5AU3lP.net
50回聴くより
発音で通じなかったら文字打てば相手に通じることだし、
こだわるほどの価値ないと思う。

総レス数 834
250 KB
新着レスの表示

掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★