カタカナ語から語彙を増やすスレッド

1 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/06(火) 11:30:20.53 ID:15IjTQjh.net

日本語の中にはすでに、英語から入ってきたたくさんの外来語があります。
そんな外来語を考察して、英語の語彙を増やそうという趣旨のスレです。

◆例◆

【カタカナ語】　コンデンスミルク
【抽出できる英語】　condense（凝縮する）, dense（密集した）
【備考】　英語では condensed milk である。


対象となるのは、高校レベルかそれ以上のレベルの語彙です。
小中学レベルは膨大に存在するので、対象外です。

2 ：三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y ：2014/05/06(火) 11:35:28.83 ID:15IjTQjh.net

ソフトウェア、ハードウェア、シェアウェア
ware （製品）

ボクシング
box （こぶし[平手]で殴る）

サーフィン
surf （打ち寄せる波）

3 ：三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y ：2014/05/06(火) 11:46:18.72 ID:15IjTQjh.net

コンシーラー
conceal （隠す）

スペア
spare （adj. 予備の） （v, 余裕を持つ etc.）
動詞の意味を把握するのがかなり難しい。

プロテイン
protein （たんぱく質）
日本語の「プロテイン」というと、ビルダーが飲む粉が第一に思い浮かぶ。

レイヤー
layer （層）

4 ：三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y ：2014/05/06(火) 11:52:46.88 ID:15IjTQjh.net

エクセル
excel （優れる）

ノートパッド、iPad
(note)pad （はぎ取るタイプのメモ用紙）

ラップトップ
lap （もも、上腿）

5 ：三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y ：2014/05/06(火) 12:10:46.36 ID:15IjTQjh.net

プレデター
predator （捕食動物、略奪者）, predate （捕食する）

ターミネーター
terminate （終わらせる）

アジャスター
adjust （合わせる、調節する）
「アジャスター」というのは、ネックレスとかで長さを調節するやつね。

クレンジングクリーム
cleanse （淡い落とす）

洗顔フォーム
foam （泡、泡立つ、泡立たせる）

6 ：三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y ：2014/05/06(火) 12:42:11.72 ID:15IjTQjh.net

ポテトチップス
chip （破片）

ドレッシング
dress （下ごしらえする、調理する）

ギャロップ
gallop （疾走する）

スプレー
spray （しぶき、しぶきを飛ばす）

ドアノブ
knob （木のコブ、取っ手）

7 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/06(火) 21:54:48.17 ID:U2nNI4q0.net

ためになるわ

8 ：三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y ：2014/05/07(水) 15:57:07.24 ID:6a8Re+fR.net

キンドル
kindle （点火する）
火が文明の初めとなったように、kindle が新しい文明の初めとなる、というイメージ？

スクランブルエッグ、スクランブル交差点
scramble （よじ登る etc.）
「ごちゃまぜ」の意味以外で使われることが多いので注意。

フェイント
faint （かすかな）
スポーツ用語から広まった「フェイント」で使われることは稀。

ピンチ
pinch （つねる、一つまみ）
「切羽詰まった状況」の意で使われる場合は in a pinch 等の熟語だけっぽい。

9 ：三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y ：2014/05/07(水) 16:01:01.49 ID:6a8Re+fR.net

それにしても spare という動詞は本当に難しいなぁ。使いどころがないというか。
あとで考えてみよう。

10 ：三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y ：2014/05/07(水) 18:03:17.27 ID:6a8Re+fR.net

ビッグコミックスペリオール
superior （より優れた）

スティング
sting （刺す）

アンカー
anchor （碇）

アンケート
inquire （尋ねる）, inquiry （問い）
仏語 enquete （アンケート） と同語源

ドリフターズ
drift （放浪する、漂う）

11 ：三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y ：2014/05/07(水) 18:12:29.25 ID:6a8Re+fR.net

プロミネンス
prominence （卓越）, prominent （卓越した）
太陽からボーッと吹き出すやつ。

ソーラーパワー、ソーラーシステム
solar （太陽の）

コスモ、コスモス
cosmos （宇宙）

セブンセンシズ、シックスセンス
sixth sense （第六感）

12 ：三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y ：2014/05/07(水) 18:22:32.61 ID:6a8Re+fR.net

ドーナツ
dough （練り物の生地）

ハニーディップ
dip （浸す）
ミスドのドーナツ。はちみつに浸すということからか。

シュガーレイズド
raise （生地を発酵させる）
ミスドのドーナツ。

ミスドビッツ
bit （一口）
a bit of の bit の原義。bite と同語源。

13 ：三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y ：2014/05/07(水) 18:37:36.30 ID:6a8Re+fR.net

ジュラシック・パーク
Jurassic （ジュラ紀の）

イングリッシュ・ペイシェント
patient （患者、忍耐強い）, patience （忍耐）

プライベート・ライアン
private （兵卒）

パイレーツ・オブ・カリビアン
pirate （海賊）

ゼロ・グラビティ
gravity （重力）

アルミホイル
foil （箔）

14 ：三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y ：2014/05/08(木) 09:51:43.15 ID:fcM8umIg.net

サスペンダー
suspend （つるす、止める）
ズボン吊りね。

15 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/09(金) 01:29:11.50 ID:8KxrU+29.net

良スレ

16 ：三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y ：2014/05/09(金) 10:05:23.72 ID:dQkQtox0.net

ピッチャー、ハイピッチ
pitch （ほうる、調節する、音程）

リンス
rince （ゆすぐ、すすぐ）

ブリーチ
bleach （漂白する）

王様のブランチ
brunch （朝食兼昼食）

バガボンド
vagabond （さすらいの、放浪者）

ベルセルク、バーサーク
berserk （狂暴な）

ヘイスト （ＦＦでおなじみの技）
haste （急ぎ、迅速）

17 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/10(土) 01:20:43.11 ID:myIfAWUv.net

>>8
kindleってキンドルって言うのか
今までカインドルって言ってたｗ

18 ：三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y ：2014/05/10(土) 18:03:56.79 ID:LdZq84SE.net

カタカナが役にたったね♪

19 ：三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y ：2014/05/10(土) 18:10:09.39 ID:LdZq84SE.net

キャタピラ
caterpillar （いも虫）

クレーン
crane （鶴）
クレーン機は鶴に外見に似ていたから、この名になったか？

ベルトコンベア
convey （伝える、運ぶ）

コージーコーナー
cozy （居心地の良い、くつろいだ）

20 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/05/21(水) 18:25:51.06 ID:CQDm0x8T.net

アリバイ
alibi　アリバイ、現場不在証明

ロフト
loft　屋根裏

バキュームカー
vacuum　真空

21 ：三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y ：2014/05/23(金) 18:49:48.04 ID:TabiJ8Eq.net

ボンデージ
bondage （束縛、屈従）

インパルス
impulse （衝動、衝撃）

22 ：三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y ：2014/05/23(金) 18:54:48.15 ID:TabiJ8Eq.net

ピンポイント
pinpoint （正確に示す、正確な、とるに足らぬもの etc.）

クーリングオフ
cool off （冷静になる）

23 ：三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y ：2014/05/31(土) 18:30:55.27 ID:v0fue3+C.net

ピザハット
hut （小屋）
帽子にあらず

24 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/07/01(火) 17:54:39.47 ID:/ZJDOw2F.net

セメント
cement　結合する

コンクリート
concrete　具体的な

25 ：三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y ：2014/07/01(火) 19:51:04.07 ID:1oTJMsXq.net

ニッチな、ニッチ産業
niche （壁龕、適所）

26 ：三年英太郎＠ブレーメン ◆3CZBjOt3.Y ：2014/07/25(金) 02:40:33.29 ID:JNJchXvj!.net

インベーダー（ゲーム）
invade 侵略する ; invader 侵略者

27 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/07/26(土) 11:24:51.29 ID:FR1mGSxk.net

三日坊主の犯人
で検索。エイムトークの宣伝。

28 ：三年英太郎＠アムステルダム ◆3CZBjOt3.Y ：2014/08/04(月) 04:14:38.07 ID:tWO77bKo.net

スタンガン
stun （気絶させる）

29 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/08/05(火) 09:17:37.86 ID:bBS8HyfT.net

英作文のMP3をごろ寝の聞き流しで41分　
結構ためになります