英語のリスニング総合スレ 11

1 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/07/01(火) 11:16:38.64 ID:AU9v1vHn.net

英語のリスニング力向上に役立つ情報のスレッドです。
効果的な学習法、教材、音声や動画などについて語りましょう。

《Q&Aコーナー》
Q. リスニング上達したいんだけど、どうしたらいいの？
A. 「レベルのあった音源に」「長時間触れる」のが上達の近道です。
一度聞いて80%くらい分かるのが、レベルが合っていることの目安です。
ニュースや映画など手近な音源を無闇に聴くのでなく、自分に合った音源をきちんと選びましょう。

Q. 自分のレベルに合った音源はどう探せばいいの？
A. 例えば次のサイトには、レベル別に多数の音源があります。（無料）
http://www.esl-lab.com

※前スレ
英語のリスニング総合スレ 10
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1382185465/

136 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/28(日) 20:16:38.06 ID:ATk8Ng7b0.net

「NHK おとなの基礎英語」のおっぱいサラちゃん（サラ・オレイン）も
この手のCD出しているはず　才媛の英語詞って、どんなんだろう？
サラちゃんは日本語も深いところまで理解できるからな

リスニングの学習としては手間がかかりすぎかな？
でも、字面だけさらっと見ても、歌詞の内容は頭に入ってこないし、
ただ歌詞を英語で追っているだけで終わってしまうんだよな

俺が愛してやまないカール・アズースの「CNN 10」もそうだわ
ディクテーションして、日本語に訳したらあかんの？
2か国語で放送されているから、通訳の日本語は確認できる
最後の駄洒落の部分だけでも、ものすごく勉強になると思うわ

まあ、万年初学者のお前らは、もっとすごいメソッドでリスニングの勉強しているのだろうが、
中身すっかすかの、内容の理解が伴わない学習なんか繰り返していてもダメよダメよ、
ダメよ――――――――――――――――――――――――――――――――――

ことわざの「好きこそ物の上手なれ」を翻訳してみよう

辞書訳　What one likes, one will do best.
拙者訳　The better you like something, the better you are at it.

お前らさ、こういう問題出されたら、こっそり和英辞典引いて、
さも自分でさっと英訳した振りしながら、「こうだろ、倖田露伴」みたいな態度取るやん
まあ、それでも英和　でも、その後で、自分のオリジナルを出して美空ひばり

淡谷のり子　今の若い子は歌手じゃないわね。ああいうのはカスというのよ

俺はカスじゃないからググらないけど、上の拙者訳はさんざんキシュットガルトだろう
あの程度なら、万年初学者のお前らでも翻訳できるはずだから

ちなみに、俺は晩年初学者な　もうすぐ死ぬ予定だけど、初心に戻って学習再開中！