英英辞典について語るスレ 5

738 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/01/22(月) 07:24:06.93 ID:Ch8LFJ3c0.net

オンラインのロングマンの例文の音声、ダウンロードしたくて調べたけど、うまくいかぬ

739 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/01/24(水) 13:35:54.22 ID:hEUMxHLq0.net

いつのまにかオレのchrome、単語ハイライトしてググるだけで英英の定義が出てくるようになった
いままでは簡単な「英語→日本語」の枠だったのに、、
定義文を見るとオックスフォードの辞書をそのまま引用しているみたい
かなり便利かも

740 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/01/29(月) 18:31:01.47 ID:gYdDr/r5xNIKU.net

数年前まで紙vs電子辞書だったのに、電子辞書vsスマホになって電子辞書の完敗。
主要メーカーは市場撤退するかもね。

741 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/01/29(月) 19:07:10.54 ID:gYdDr/r5xNIKU.net

自分で書きながら気になって調べたらSIIはとっくに電子辞書から撤退してたんですねえ。残念。
最新のモノは技術革新で急速に価値を失うし、結局残るのは紙なんですよねえ。

742 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/01/29(月) 19:32:01.79 ID:w7XN+GEm0NIKU.net

kindle版OALDが活用形未対応なの今も続いてる？

743 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/01/30(火) 12:26:53.50 ID:dWEc650za.net

SIIは今はiPad用のアプリを出してるね
個人でも買えるけど、いちおう体裁は学校・学生用っぽいが

744 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/01/31(水) 19:44:50.26 ID:ZpQCoP2S0.net

ウエブスター大辞典物語という本を読んだらすごく面白かった。なぜかコーパスのない古きよき時代の辞書が無性にほしくなり
COD7th(1982年)を買ってしまった。

745 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/02/01(木) 06:38:30.26 ID:CsqDbQZ40.net

https://www.nytimes.com/2017/03/22/books/merriam-webster-dictionary-kory-stamper.html

Merriam-Websterの保管庫行ってみたい

746 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/02/01(木) 22:16:06.95 ID:P4ebUbMQ0.net

Merriam-Webster's Essential Learner's English Dictionaryと、
ロングマンのactiv study どっちか迷ってたが、
やっぱり文字小さいと読みにくいよな？
activ study って洋書と日本版はどっちの方がいいんだろうか?

747 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/02/02(金) 00:02:51.69 ID:nl6JKqO20.net

前者と言いたいが後者が万人向けでしょう
ただ持ち出すのでないなら
フラグシップを買うべきだけどね

748 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/02/02(金) 18:20:26.51 ID:hvN2AZpA00202.net

active study は、日本版の方がいいのか…。勉強になりました。

749 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/02/03(土) 23:39:16.44 ID:zEBe4/KYd.net

>>746
MW、字が小さくて余り使いませんでしたw
日常のことだから、結構大事。

750 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/02/04(日) 18:24:04.81 ID:7wGxp/cq0.net

MW　

細かい語義まで掲載してる
用例が多い
熟語も多い
中級英和辞典以上の内容
サインポスト　が無いので多義語は追い込みでびっしり記述されて見にくい

Active study / Word power　よりは１ランク上です。

これらは比較的高価ですが、MWのは安い紙を使用してるので格安。すぐに背割れするが。

751 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/02/04(日) 20:16:55.57 ID:9DxewzK+M.net

やっぱoedだよね。尼で6500円くらいだよ

752 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/02/04(日) 21:13:06.92 ID:2SEhfsqX0.net

コウビルド第9版来月出るみたいだね
どのぐらい中身変わるのか楽しみ

753 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/02/04(日) 21:19:11.47 ID:Y4OwW1IJ0.net

ほとんど変わらないよ
僅かな新語が加わるだけ
ルーティンで新版出すだけなので

2000年前後の大改訂を経て今はどこもそう

754 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/02/04(日) 21:39:46.21 ID:2SEhfsqX0.net

あぁ、そうなんだ
今はあまり辞典編纂の方法論に動きなしなんだね

755 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/02/06(火) 16:26:16.17 ID:RC+3o1jbM.net

辞書編纂てコーパスとかだよな、大学で習ったわ

756 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/02/06(火) 17:05:00.47 ID:87i8cnl/0.net

動きないよね
レイアウトすらない
2000年前後のような規模で動くことは
もう二度とないね

日国を超える国語辞典が今後出ないことを
想起させる

757 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/02/07(水) 01:06:51.58 ID:vFGSgxZ40.net

MEDがadvancedレベルで3000-7000語レベルを示してるの、
上級学習者のボキャビルにはいいよね(リスト化して欲しいけど)
個人的には最上級として7000-12000語レベルを示してくれる学習者用英英辞典が欲しい
今ある学習者英英辞典からネイティブ用英英辞典にジャンプするにはまだ壁が大きく感じるし

758 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/02/07(水) 14:50:25.19 ID:a6DDD5sIa.net

ロングマンが1-9000まで提示してるぞ

759 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/02/07(水) 16:46:15.12 ID:K9nlfr9Sa.net

>>757
Cobuildの第三版は14600まで頻度表示があった
今のはそこまでのはないけど

760 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/02/07(水) 19:59:48.79 ID:vFGSgxZ40.net

>>758
>>759

情報ありがとう
ロングマンはまずリストを見てみる
コウビルド第3版は買うわ

761 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/02/07(水) 21:21:13.37 ID:vFGSgxZ40.net

>>759
念のため確認したいんだけど、
改訂第3版ではないよね？

762 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/02/08(木) 09:32:26.37 ID:kMfJRe0Za.net

>>761
それでいいはず。
第４版から頻度表示が５段階から３段階に減らされたから。

763 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/02/08(木) 10:08:00.46 ID:xwlJVz230.net

https://www.amazon.co.jp/dp/0007126409/

それより新しいこれも5段階の星表示で約15000
advancedじゃないから語数少し少なめだけど

764 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/02/08(木) 13:05:26.28 ID:QAa+RLk5a.net

>>762
早速買ったわ、ありがとさん

765 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/02/08(木) 20:15:58.10 ID:NpFNcS+sM.net

oedが一番いいのにｗ

766 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/02/08(木) 21:09:28.96 ID:qwclTfw/0.net

OEDって頻出ランクまで載ってるの？

767 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/02/08(木) 23:02:28.89 ID:C4WaIF6i0.net

OXFORD現代英英辞典第6版 コンパクト版（OXFORD Advanced Learner's）っていう奴をブックオフで760円でゲットした。
2000年出版だからちょっと古いけど、日本製なので作りもしっかりしてるし、サイズも小さめ（普通の英和辞書サイズ）。
ちなみに初英英なので、ロングマンのactive study と悩んだが、こっちにした。

768 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/02/09(金) 00:48:02.64 ID:XKnlNWtrd.net

>>767
え！良いの見つけたね〜！
個人的にはロングマンよりオックスフォードが良いと思う。

てか好き。

769 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/02/09(金) 00:51:19.47 ID:XKnlNWtrd.net

あ、コリンズはもっと好き。笑

770 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/02/09(金) 07:20:03.88 ID:TWbkGng40.net

SVL究極の英単語のワードを英英辞書にマーカーつけて、それを読んでいくのって有効かな?

771 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/02/09(金) 08:15:18.16 ID:zfg6wt5j0.net

6までのあの文型表示は初心者には
勧められないが
まあ苦労してもいいかも

772 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/02/09(金) 09:17:08.63 ID:5hSfR10X0.net

Oｘford English Dictionary OED

Oxford Dictionary of English ODE

773 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/02/09(金) 12:06:46.29 ID:wVN4i2anx.net

>>767　おっ、いいねえ。薄くて強いクリーム色の紙に淡いブルーの見出し語が優しく目に映えて
読みやすいんだよねえ。

774 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/02/09(金) 12:22:19.62 ID:K87FkqK10.net

>>773
詳しいですね〜
自分が一番一生懸命読んだのがその頃なので
581さんのレスを読んで、なんか嬉しくなりました
波波の

775 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/02/09(金) 12:25:16.28 ID:K87FkqK10.net

あー途中送信すみません

三色の波波模様の表紙ですよね？
とか、くだらない事を書いてやっぱり消そうとしたら
送信してしまいました
ごめんなさい

776 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/02/10(土) 10:19:32.65 ID:lwR4/irYM.net

oedは青黄赤だぞ

777 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/02/10(土) 16:14:00.30 ID:7BM8+wXB0.net

>>776
あ！それ！

778 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/02/10(土) 16:45:46.12 ID:4hurykPN0.net

そうかそうか

779 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/02/10(土) 19:40:45.20 ID:kPmsAfmSM.net

な!

780 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/02/10(土) 22:56:48.65 ID:dg5/b04b0.net

ロングマン米語辞典、Advancedとそうでないのとあるけど、
それぞれどう違うの？
後者はLDOCEに近い感じみたいだけど、前者のレベルが分からない

781 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/02/11(日) 17:06:54.53 ID:a8fNKc960.net

収録語数44000語。その定義を、2000語以内の基本語で説明しました。
Active study　相応でしょ。

ついでに、Oxford　からも　OPED という米語辞典がでてるが、Word-power 級。

782 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/02/12(月) 10:04:28.14 ID:SqjpHAZK0.net

OxfordのAmerican(for learners)で３種類あるうちで真ん中の黄緑の米アマで買ったけど、メチャクチャ気に入ってる
ちなみに>780が言及してるのはLongman Dictionary of American English (5E)でしょう
これは収録語数１０万９千
これ自分も前から気になってたけどロングマンは例文が機械的にチョイスされたような
無味乾燥な印象強くて結局スルー

783 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/02/12(月) 10:11:08.80 ID:lpgZxQH70.net

近年の学習英英の例文が
無機質になっていくのは当然の
成り行きだが読んでいてつまらない

世界中で使われるので偏った文が一切ない
ディストピア辞書

784 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/02/12(月) 17:02:00.88 ID:4lAO2SJca.net

>>782
用例の音声をすべて聞いてるせいか全く逆の印象を持ってる
ロングマンの用例の発音を聞くと、用例の表す意味に応じた感情がこもってるから面白い
基本的に英英辞典の用例はネイティブの典型的な使い方が載ってるから日本語の感覚で接すると理解しにくい
虚心坦懐に用例に接すると日本語とは違う英語の特徴がわかってくる

785 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/02/12(月) 17:26:23.73 ID:3cDQBL+U0.net

それはごく一部の用例だな
こちらが想像した語気がほとんど

786 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/02/13(火) 21:57:46.15 ID:Gs9Veib/0.net

MWCDのkindle版、iPhone8だと(iOSの問題か？)互換性がないって言われる
対応されるまで待つしかないんかねぇ

787 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/02/23(金) 15:34:07.56 ID:4aMR/Wf60.net

cobuildの新版、サイズがずいぶん小さいようだね。
表記ミスかな？？

現行
16 x 6.1 x 23.4 cm
https://www.amazon.co.uk/Collins-COBUILD-Advanced-Learners-Dictionary/dp/0007580584

新版
12.8 x 2.1 x 19.8 cm
https://www.amazon.co.uk/Collins-COBUILD-Advanced-Learners-Dictionary/dp/0008253218

788 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/02/26(月) 00:17:59.07 ID:cZdKh3kxd.net

>>787
ぺ、ペラペラ…と言うか辞書なのに厚さ2cm？

789 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/02/26(月) 05:03:28.07 ID:3b1410ft0.net

インチだったりして

790 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/02/26(月) 11:06:56.04 ID:ELDTgzTvd.net

>>789
一瞬それ思って念の為確認しにリンク飛んだけどcmだった
出版がukだからcmだよね

791 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/02/28(水) 00:12:45.63 ID:w2Ph9te90.net

cobuildの２版持ってるんだけど買いなおした方がいい？

792 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/03/04(日) 15:50:48.86 ID:QpZIl2TB0.net

「Collins Cobuild Advanced American English Dictionary 」買ってみた
Basicは文字が大きく三色刷りで読みやすかったけど
やっぱりAdvancedは文字が小さ過ぎて読むのが辛いわ
しかも２色刷り

793 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/03/04(日) 19:27:33.65 ID:zbUDQDGo0.net

英英辞典に全く詳しくないので質問させてください。古本屋で買った学者の昔の本に(20年以上前の本)、
基本文系に5文系(SV、SVC)では非ネイティブには少なすぎる
例えば動詞だと、SVOにはWe study English. We learn English. とはいうことができる
We learn how to drive a car.(◯) We learn to swim.(◯)といったものもある。これらもSVOに属する
では、We study to swim.(×) we studied that 〜.(that節×) We study why it is cold in winter.(×) とは言えるだろうか?

私達は英語を書く際に辞書(英和、和英)の例文、用法を単語を変えて使ってしまう
それが思わぬ間違いを踏んでしまう。研究論文や特許、マニュアルで取り返しのつかないミス、損害を起こしたりしてしまっている
非ネイティブに必要なのは自然な文よりも許されないていない用法は使わないこと
hornbyの昔のオックスフォード現代英英辞典は、非ネイティブのために5文系でなく51の文系にしていて英語を書くものには助かっていると
ただこの本は古く今でもオックスフォード現代英英辞典は、内容が同じようなものなのかが質問の内容です
また、似たような英英の辞書が存在するのならそれも知りたいです

自分も同じような考えで、例外の人もいるけど一年留学した、大学卒業から10年20年海外暮らしだろうと
後天的に英語を学んだ非ネイティブには英語感覚がなくやらかしてしまうと
最近の英英辞書や、参考書なりにコーパスが〜、和英はダメ、英英なら英語の単語のイメージが〜、前置詞が〜、冠詞が〜
といったことを謳ったものが売れているのか多いですけど、非ネイティブを意識した辞書を探してます

794 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/03/04(日) 22:27:05.15 ID:XtpEo5Kk0.net

まずはオックスフォード学習英英など
ネット上で無料なので使ってみて

で文型だけど
今の辞書は分類自体を目的にはしていません
この動詞はこういう述部を作るよ
その場合の意味はこうだよ
とそれぞれ書いてあるだけです

なので分類法に拘りがなければ今の方が
使いやすいです

独自の分類表示が残っているのはコウビルドだけど
優位性はとくにないです

795 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/03/05(月) 00:15:52.97 ID:YQiZYBz60.net

自分もネットで英辞郎、weblioとかはよく使うけど、調べた表現、語を調査するみたいには使ってるけど
これの有料版が欲しいとかはないですね。オックスフォードやロングマンもネット版あるようですが。コウビルドだけないのかな
今のオックスフォード英英とかは◯◯語もある、ダウンロード可能、CD-ROM付き、コーパスに基づく、使われる表現順に載っているとか微妙な感じになっています
3大辞書がオックスフォード、ロングマン、コウビルドとか言われているようです?けど
この中だと、一冊として持っていないので、実際はよく分かりませんが少ない掲載数を詳しく説明しているというコウビルドが優れているように思えました
逆にオックスフォードは3000語で定義。会話表現や文化などの説明とか一般の学習者向けになっているのかなと思いました

上にも書きましたけど、辞書に基づいてその主語や目的語を変えて書く。文法も完璧
→ネイティブチェックでさらに→掲載には半年〜1年というパターンで地雷にハマるパターンは多いです
訂正とかは本当に難しく気づいた時には99%手遅れとなっていたりします
ネイティブがダメというわけではなく、もちろんその専門家のネイティブがチェックすれば安全になる確率は上がりますが
その場合最初からその人に高額な金を払った方が安全とるわけで、
そこらの翻訳会社のネイティブが危険というわけですが
ネイティブチェック、自然な表現というだけで安心する日本人も多いようで商売が成り立っているようです
それを防ぐために、日本人が日→英、その後日本人の国際弁理士が英文、日本の法律、海外の法律に
チェック入れるのが主流の所もあります。ネイティブチェックするならその後で自然な表現にしたり

自分も専門の5千〜万するような専門書はたくさん、海外のテクニカルライティング書やオックスフォードの実例用法は結構持っているのですが
英英は持っていないので本に影響されたのもありますが1冊欲しいので質問させてもらいました
長々と失礼しました。もしオススメの辞書とかありましたらよろしくお願いします

796 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/03/05(月) 00:22:21.41 ID:ORnS/jWi0.net

学習者用のシソーラスの方が御用向きには近そうな気がする
オックスフォードが出してるから調べてみたらいかがかな？

797 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/03/05(月) 05:23:55.37 ID:Qt4xGz8i0.net

>>795
オクで安いときがあるから買って比較したらいい

798 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/03/05(月) 06:59:06.98 ID:hGrkdE5E0.net

辞書の問題ではないね

799 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/03/07(水) 22:33:28.69 ID:vPFquM560.net

コウビルドのkindle版の新しいやつファイルサイズが前のバージョンの半分くらいなんだけど収録数減ってるの？

800 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/03/08(木) 20:28:18.31 ID:T4+AvcFya.net

要点を押さえて
簡潔に質問するとかできないの？

英語やる前にそっちだろ
中身の無いアホな内容をただ英語にしても
アホは変わらない

だいたい英語を推してくる奴の大半は
英語しか出来ないから
仕事ができない作業のコマ

801 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/03/09(金) 00:02:48.49 ID:U93ZzXGdd.net

お、お、お？ どうした？

802 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/03/11(日) 00:03:15.63 ID:e7/WyvHV0.net

会社でTOEIC取ってこいって命令された初老のリーマン？

803 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/03/11(日) 02:17:45.90 ID:PvLHyCXx0.net

俺のことか

804 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/03/15(木) 07:33:45.24 ID:JU4hwHTMa.net

Collins Cobuild 9
Publication date 8 Mar 2018
Language English
Product Dimensions 16.4 x 6 x 23.8 cm
Shipping Weight 2.11 kg
Book length
↑
Collins Cobuild 8
Publication date 23 Oct 2014
Language English
Product Dimensions 16 x 6.1 x 23.4 cm
Shipping Weight 2.47 kg

軽くなったね

805 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/03/15(木) 12:29:34.40 ID:7v8HXsI+0.net

重たい辞書だったからね

806 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/03/16(金) 11:04:25.35 ID:JuLEPJEH0.net

文字のサイズは相変わらずちいさいままかな。

807 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/03/16(金) 15:46:19.96 ID:JuLEPJEH0.net

Cobuild AdvancedってOALDより文字小さい？

808 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/03/24(土) 21:27:57.42 ID:pnily75W0.net

今日ブックオフでOxfordのlearner'sを400円でゲットした

809 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/03/31(土) 23:04:03.03 ID:tRUpkNA9a.net

新宿の洋書の方の紀伊国屋に寄ったら
The 9th edition of the Collins COBUILD Advanced Learner s Dictionaryが並んでたよ
小さいのも両方とも

買いに行ったのはCambridgeのEnglish Collocations in UseとEnglish Vocabulary in Useだったんだけど
迷ってUpper-IntermediateもAdvancedも買ってしまった。スレチ御免

でCollins COBUILDだけど
レイアウトの
大きな変更は
見出し語欄の途中に
別枠でフォーカス
される単語のコーナー
8thは横にまたがって
ページの横幅全部
使ってたけど
新版は縦に伸びて
行をまたがなくなったので
横に読むのに
改行が多くなって
読みづらく
なっちゃったかな

↑こんな感じ
うーんて感じ
内容はいいので見慣れれば使えるかなぁ
うーん

810 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/04/01(日) 15:07:11.45 ID:a+2KU+so0.net

学習用、米語、文字が大きい
これらを満たす英英辞典があったら教えてください
近くに大きな書店がなく、英英辞典を生で見られないのですが、
amazonで中のチラ見もできないので困っています

811 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/04/01(日) 16:59:33.28 ID:bhqOfceX0.net

米語にこだわると無理が出る
見易さならLDOCE6が正解

812 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/04/01(日) 17:06:08.07 ID:la/eCIT00.net

「Collins Cobuild Learner's American English Dictionary」(赤)を買ってみた
３色刷りで文字の大きさは「Basic」と同じで大きく読みやすい
でも定義も「Basic」と同じでシンプル過ぎる
やっぱり定義は「Advanced」でないとダメだな
でも文字が小さすぎて読み辛いしな
困ったな

813 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/04/01(日) 17:22:01.90 ID:bhqOfceX0.net

四大フラッグシップ以外はあまり意味ないんだよ
ま俺はアメリカ英語ならフルAHDを勧める
語義易しいよ

814 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/04/03(火) 00:30:37.23 ID:UpFAKehP0.net

AmazonでCambridge Advanced Learner's Dictionary を検索すると
何故か第3版が来年の2月に発売予定となっている。第5版の間違いだろうか。

815 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/05/02(水) 19:56:25.34 ID:X+5oql/30.net

保守

816 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/05/05(土) 18:46:47.11 ID:f8FjAJXa00505.net

近年の英英辞書ってサイズ大きすぎじゃね?
ブックオフで英英を見てきたが、昔のは、通常の英和辞書くらいの大きさなのに、
最近の英英が縦と横のサイズがデカくなり過ぎててびっくりしたわ。
あんなの家で手軽に引けないわ。

817 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/05/05(土) 19:39:40.51 ID:Ok4AGxHW00505.net

>>816
脳トレのあとは筋トレ

818 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/05/08(火) 15:32:08.30 ID:dqnlevG80.net

Oxford Am Dic & Thes 3rd Ed.
思ったよりも使いやすいね。

819 ：loser：2018/05/08(火) 18:57:28.10 ID:eAX2cGvWl

私もかつて英英辞典を使っていた。
Oxford mini Dictionary。我が家にある唯一のイギリス製品。
この辞書で英字新聞や原書を読んだ。どこまで読めていたかわからないが...

820 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/05/15(火) 20:55:04.67 ID:GbJF4E9id.net

最初の英英辞典にCobuild American Dictionaryを買いたいのだけど、Advanced>Learner's >Basicの順に語彙が多いということ？
説明が細くなるのかな？

どれを買えばいいか決まらん...!

821 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/05/15(火) 21:01:16.54 ID:GbJF4E9id.net

620で書いてあった、、
使ってる方使いやすいですかね？

まず最初はLearner'sにしようかなぁ

822 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/05/15(火) 22:14:17.19 ID:Jzc6hy+ga.net

相談する前に
当然だが
他にどんな対抗があるか調べて
読み比べは済んでるんだろうな？

使い易さ？
自分自身の問題だろ？

823 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/05/15(火) 22:17:10.44 ID:Jzc6hy+ga.net

どうせ
何に使うかも認識できてないんだろ

じゃなきゃ
こんな内容は恥ずかしくて書けない

824 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/05/15(火) 22:42:10.25 ID:GbJF4E9id.net

>>823
>他にどんな対抗があるか調べて
読み比べは済んでるんだろうな？

説明が完全文になってるCobuildが欲しいんだよー
英語は絶対、勉強するなに影響を受けて&イギリス英語よりアメリカ英語の方がわかりやすいからさ。

>使い易さ？
>自分自身の問題だろ？

そりゃそーだがそう言っちゃーamazonレビューとかいらないよ
実物見たくても県内唯一のジュンク堂にないし、飛行機に乗らなきゃ県外行けない

まぁ煽らないでよ
言葉も頭もバカっぽいのは自覚してるからさ

825 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/05/15(火) 22:53:18.51 ID:GbJF4E9id.net

>どうせ
何に使うかも認識できてないんだろ

辞書って使い方に何種類もあるっけ？
(バカですまん)
ドラマ見ながらわからない語句調べようと思ってるんだけど...

826 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/05/15(火) 22:59:27.76 ID:GbJF4E9id.net

最近見た海外ドラマでわからなかった
・drop the charge
・We are not kicking anyone to the curb.
・count on +...ing
こうゆうのを日本語で調べてたけど、英英辞典で調べようかなーと

827 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/05/15(火) 23:00:03.98 ID:GbJF4E9id.net

drop the chergesだった

828 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/05/15(火) 23:21:32.80 ID:Jzc6hy+ga.net

日本語頑張れ
アホ過ぎてなあ

829 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/05/15(火) 23:28:45.97 ID:GbJF4E9id.net

あっそ笑

830 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/05/16(水) 09:08:13.52 ID:lCvABm2b0.net

https://www.onelook.com/
これ使え。
他は不要。

831 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/05(火) 09:38:20.13 ID:zK9hub2v0.net

システム言語が日本語だと英語音声入力ができなかったが、直近のアップデートで可能になった

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.merriamwebster.premium

832 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/15(金) 21:45:29.98 ID:YxHL1PXn0.net

英語を誰でも簡単に上達できる方法は、「船山ゴロウの英会話誰でもマスターできるブログ」というブログで見られるらしいよ。ネットとか調べてもいいかもね。

87EHJ

833 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/15(金) 23:03:02.64 ID:V16xXGjn0.net

英英辞典買おうと思うんですがおすすめはどれですか?

834 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/16(土) 00:48:12.95 ID:DSo30NQx0.net

>>833
Oxford English Dictionary

835 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/16(土) 01:31:37.54 ID:ns/f2Qzr0.net

>>834
ありがとうございました

836 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/22(金) 23:17:48.60 ID:zK7DBVFr0.net

いまだに紙の辞書買ってる人いる？
おれは単純に紙が好きだから買ってるけど、
実用性だけを考えたら買う必要はなさそうだよね。

だいたいの英英にネット版はあるし。
いくつかの項目を見た限りでは無料であることの制限はなかった。

837 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/23(土) 17:01:19.88 ID:jgEUfBv0K.net

縁あって、
「Longman Handy Learner's Dictionary of American English
（ロングマン ハンディー英英辞典 米語版）」
を、￥1,400＋税で、買いました。

よろしくお願いします。
(⌒〜⌒)

838 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/24(日) 23:12:12.31 ID:ZMq8r6+a0.net

句動詞に強い英和ないし英英辞典って何だろ
あるいは句動詞専門の辞典で圧倒的に詳しいのがあれば

839 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/25(月) 04:48:45.26 ID:qGWaqGqw0.net

句動詞辞典で探せばアマにたくさんある

840 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/25(月) 16:09:32.10 ID:hJkq5jf20.net

朝日出版社のが最強

841 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/07/01(日) 17:47:23.83 ID:bnXwmXBY0.net

Cobuild上級は文字の大きさはOALD、LDOCEあたりと比べてどうですか？
じっくり読みたいから目が疲れにくい書籍版がほしいのですが、
文字か小さいとそのことい゛めがつかれて本末転倒になってしまうので、
文字の大きさを重要視しています。

電車でやや遠出しましたがOALDしかありませんでした。。

842 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/07/02(月) 14:13:23.01 ID:bikhkndb0.net

Cobuild Advancedが一番小さい
老眼の人は読めない

文字が大きくて読みやすいのは
Collins Cobuild Basic American English Dictionary
Collins Cobuild Learner's American English Dictionary
Longman Study Dictionary of American Dictionary

843 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/07/02(月) 21:14:23.93 ID:3vopasif0.net

レスありがとうございます。
私は３０代なので老眼ではないのですが、
webの辞書はじっくり読むのがつらいという理由で、紙の辞書を選んでいるので字が小さいのはつらいですね。

Cobuild American Lernersはamazon.ukでサンプルページを見てきましたが、
文法情報がすくないですね。
こればかりは情報量と見やすさをどちらも求めるのは酷なのかもしれません。

ただ、Cobuild Advancedの文法情報が豊富な点、
例えばabilityの項目にoft possなどかいてあるのが個人的に素晴らしいと感じています。
語の使われ方をしっかり明記してる店が好きです。

OALDですら文字は少し小さいです。
LDOCEぐらいだと大丈夫なんですけどね。

844 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/07/03(火) 10:32:08.17 ID:b6CuTwru0.net

Cobuildは紙質とか印刷はいいんだけどAdvancedは英・米版とも文字が異常に小さすぎて使えない
結局AdvancedはCobuildもOxfordもLongmanも紙はほとんど使わずWeb版ばっかりになるね

845 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/07/03(火) 17:48:19.82 ID:kAWXzAEJ0.net

やっぱ紙のほうが目がしんどいですよね。
便利さではwebが勝つから、
紙版はじっくり見れるのを押し出してほしいですね。

846 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/07/03(火) 18:18:12.80 ID:6sBBFOi60.net

Advanced Learner 向けになるとどの紙の辞書も厚すぎて使い勝手がわるい

847 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/07/04(水) 18:58:16.72 ID:Tau0551aK.net

「The Merriam-Webster and GARFIELD Dictionary」
価格: \1,600、ペーパーバック、1999年。

買いたいわ！

848 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/07/04(水) 21:17:45.19 ID:YkMjRaWK0.net

マクミランがいい

849 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/07/08(日) 15:59:00.67 ID:Rczvx5CMK.net

「Longman Handy Learner's Dictionary of American English」

"Z"の次は、
"Word beginnings"
"Word endings"
だけだったよ。

850 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/07/14(土) 23:01:41.75 ID:0nwUsY7X0.net

OEDのようにネイティブ用と外国人用の中間のような辞書は
NOAD以外には米語のにはないのですか？

Webster's New World College Dictionaryがそれに一番近いのでしょうか？

851 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/07/15(日) 09:22:47.54 ID:KMcyJCILK.net

>>850
ちょうど、2018年に、
"Webster's New World College Dictionary, Fifth Edition"
が、出たね。

それ以外に、
"American Heritage Dictionary of the English Language"
"Merriam-Webster's Collegiate Dictionary"
かな？
わからんけど。

852 ：名無しさん＠英語勉強中：2018/07/17(火) 09:59:05.08 ID:ByH/21hAN

現在、参考書等を一切使わず北米版ゲームとオンライン辞書だけでTOEIC800まできたのですが、このようなレベルの私に適した英英辞典は何がありますでしょうか
来年の就活までにTOEICの勉強を一切せずにスコア860が目標です

853 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/08/01(水) 18:43:20.19 ID:r+mRDqiC0.net

thesaurusもこのスレですか？

854 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/08/02(木) 06:14:26.72 ID:ySe4yOYxK.net

>>853
OKだよ、(・o・)ノ

855 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/08/02(木) 06:41:08.20 ID:UPSLFnLX0.net

Oxford Advanced Learner's Dictionaryがお薦め

856 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/08/04(土) 23:43:25.28 ID:Lu6nm9At0.net

ネイティブ用英英を普通に使えるようになるには語彙力はどれくらいいるのでしょうか？
１万ぐらいでしょうか？

857 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/08/05(日) 20:30:49.50 ID:c0N4o4Yv0.net

Webster's New World College Dictionaryの文字の大きさはどれくらいでしょうか。
LDOCEと同じくらいの紙面の見易さと考えてもいいのでしょうか？

858 ：名無しさん＠英語勉強中：2018/08/12(日) 11:28:30.80 ID:gPXHmTKzr

>>857
字の大きさは同じ。紙面はldoceの方が白くて見やすい。

859 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/08/31(金) 16:07:30.48 ID:0vY1p0em0.net

紙の辞書が好きで買ってるけど
実際に使うのはネットで無料公開されてるやつぱっかだ。

ネット版のほうが良い点

・発音が聞ける
・スペルミスしても安心
・検索が早い
・複数の辞書の定義を見比べるのが簡単にできる
・場所とらない
・文字が異様に小さいことがない
・アップデートが頻繁
・類語もクリック一つで見れる


悪い点

・PCで遊んでしまう
・モニターを凝視しすぎると目が痛くなる
・拾い読みに向いてない
・風情がない

こんなもんか。

紙版をメインで使ってる人いる？

860 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/08/31(金) 19:23:53.28 ID:O80VB5ilK.net

>>859
紙版のほうが悪い点＝ネット版のほうが良い点

（以下同文）

861 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/08/31(金) 19:37:54.04 ID:U3ONHRgsa.net

メインは電子辞書でたまに紙使ってる

862 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/09/02(日) 03:14:31.96 ID:yR+WlwmQ0.net

ホーンビーの編集した開拓社の小さな英英辞典をもっているけど表紙が
取れて久しい。それを近々直して使おうかなとおもっている

863 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/09/02(日) 17:34:17.43 ID:ofhsP8H/0.net

American Heritage
Roget's International Thesaurus

この辺の改訂がそろそろ出そうな時期で
心待ちにしている

まだかいなーー

864 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/09/03(月) 14:30:31.17 ID:tkRg3MlHK.net

>>863
> American Heritage Roget's International Thesaurus
>

"Thesaurus"が、気になる。

865 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/09/12(水) 15:16:15.18 ID:fQ6wEbTR0.net

辞書好きなのですが高卒程度の単語もおぼつきません
英英辞典かって本棚の飾りになりませんかｎ

866 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/09/13(木) 19:51:32.48 ID:06lGMYJM0.net

本当はOEDが欲しいのですが高卒レベルでも面倒臭くて読んでられないと聞きました
かと言ってOALDはこれは読んでて面白いものでしょうか

867 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/09/15(土) 16:31:35.25 ID:gKgzv//Ud.net

ロングマンアクティベーターを和訳する出版社はないんだろうか
自分で例文を和訳して瞬間英作文してるけど、いよいよ辛くなってきた

868 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/09/15(土) 18:22:15.84 ID:EI4Tnldv0.net

OEDを使おうとおもうと訓練がいる。
単語の中の意味が、使われた意味順
とか、
どこそこ由来の単語だということに重点が置かれている

単語について研究するための本なんでないの？
おまけに何冊もあるから場所をとるし。
ネットでOEDのサイトをみるのは便利らしいが、
お金がかかる。

869 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/09/15(土) 18:24:31.10 ID:EI4Tnldv0.net

OALDは網羅的に単語が出てくるけど、なんか使う人にたいしてそっけない。
その米語版のほうが説明がいい。でも、その辞書でも単語数が多すぎる。
cobuildでも買って、用法がーと言ってるほうが楽しいとおもう。

870 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/09/15(土) 18:25:55.00 ID:EI4Tnldv0.net

でもcobuildも単語数が多いので、あまりよくない。
開拓社の
http://www.kaitakusha.co.jp/book/book.php?c=82&l=ja
これがいいんじゃないの？

871 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/09/15(土) 18:28:55.11 ID:EI4Tnldv0.net

>>867
そこで諦めるかどうかで、君のこれからが決まる。
アンチバベルの塔の構築に情熱を傾けていた人たちもいたのに、君のような弱音を
吐くなんてのは恥ずかしいことだよね

872 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/09/15(土) 19:14:19.99 ID:5H68lW100.net

>>868
あっOEDって紙媒体だと何冊もあるんですか

873 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/09/15(土) 20:05:17.17 ID:TPpZVgHyM.net

>>867
楽しいだけ

874 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/09/15(土) 21:29:47.68 ID:EI4Tnldv0.net

1989年のsecond editionで20巻です
分厚いので字をめちゃくちゃ小さくしてルーペを使ってみるようにした２巻ものが
compact oxford english dictionary

875 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/09/15(土) 21:30:33.26 ID:EI4Tnldv0.net

>>872
それからDVDだと、特殊な文字が見れません。

876 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/09/15(土) 21:37:45.89 ID:EI4Tnldv0.net

辞書だけど
Merriam-Webster's Collegiate Dictionary
が米人が使う良い辞書
だと聞いた。
学習者向けじゃないけどね。ネイティブ向け

877 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/09/15(土) 21:50:31.48 ID:EI4Tnldv0.net

>>790
inchじゃないの？

878 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/09/16(日) 02:22:52.23 ID:qVp5MIb2a.net

cobuild advancedの語義数、英米で比較すると米語版きつくない？
英語版にはあるのに米語版にはない語義(別にイギリス英語だけとも書かれてない)が基本語レベルでも散見される

879 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/09/16(日) 10:17:41.89 ID:yJKwPNg40.net

英和辞典とネイティブ用英英の組み合わせが最強の気がしてきた。
学習用なんていらんかったんやー

880 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/09/18(火) 20:17:30.28 ID:JnTsx+Om0.net

ネットで検索できる辞書沢山あるからどの辞書がいいとかもうほとんど意味がないな

881 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/09/18(火) 22:07:02.62 ID:TsmfyoRk0.net

merriam websterの書籍版はもう改定する気なしかな。
需要ないんかいな

882 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/09/19(水) 08:29:00.83 ID:5j5FqzBwK.net

>>881
「Merriam-webster's Collegiate Thesaurus」
価格: \ 2,534（予約受付中）
出版社: Merriam Webster
出版日: 2018/11/1

「Merriam-webster's Collegiate Dictionray」も、多分、、、。

883 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/09/19(水) 15:07:02.56 ID:OiT5pbIS0.net

Longman Active Studyは今の版が出て結構経つけどまだ改訂版出ないんかね？

884 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/09/21(金) 21:04:50.65 ID:pgmOjyju0.net

OALD買ってみたけど確かに辞典というより辞書だなニュアンス違いだけど
同サイズの国語大辞典みたいな百科事典並の解説の辞書っていう感じじゃなく
ただの巨大な現代語辞典って感じ

885 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/09/23(日) 14:14:26.85 ID:ab+mhJZa0.net

Random House Webster's Dictionary
みたいな小さな辞典が使いやすいよ

886 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/09/23(日) 15:48:33.53 ID:2lbr9xtMK.net

>>885
「Longman Handy Learner's Dictionary of American English（￥1,400＋税）」は？

887 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/09/24(月) 08:30:00.83 ID:IpJWR2Kt0.net

>>886
学習者向けの小型辞典は総じて定義も語彙数も
中途半端に少ないからおすすめできない
Merriam Webster's Essential Learner's Dictionaryは
比較的定義も語彙数もあるけど、小型辞典としてはでかすぎる
ネイティブ向け小型辞典は語彙数が十分だからいいよ
定義が簡潔すぎて語法が分かりにくいのが難点だけど

888 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/09/24(月) 09:20:22.37 ID:MojdBtcD0.net

>>886
英検TOEICにちょうどいい

889 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/09/24(月) 18:00:25.71 ID:5mVWqJDu0.net

Amazon.comのレビューを読んでいるだけで勉強になる

今、Amazon.co.jpでKindle版の古いのが安く買える
https://www.amazon.co.jp/dp/B00NKY0SNW/
紙の本の価格：￥2,157 Kindle価格：￥100 ￥2,057の割引 (95%)

Aborigine Aborigines
NOUN someone descended from the people who were living in Australia
before the European settlers arrived

お前らにちょうどいいレベルじゃないかな？
他にもいろいろと100円のあるから、好みに応じて

890 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/09/25(火) 15:07:22.88 ID:tzdmml+Y0.net

やっぱ辞書は道具としては電子辞書の方が楽だわ

891 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/09/25(火) 22:51:43.56 ID:kCEbyBqK0.net

わいは使わんのに紙版かってまう
調べるのはタブレットなんだけどねー
なんでや

892 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/09/26(水) 09:16:33.23 ID:bdofaWBc0.net

辞書すきなんじゃね

893 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/09/28(金) 14:47:42.63 ID:aZb/NGfD0.net

コウビルドぱっと眺めてきたけど新明解みたいな雰囲気

894 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/09/28(金) 18:24:38.07 ID:JB9JQk6t0.net

Cobuild Advanced の最新版が出ていることを知らなかった。ここでの
書き込みのおかげで知らされて、さっそく検索し、イギリスアマゾンから
買うと、イギリスからの送料を含めてもなおかつ最も安いことに気づいて、
そこから早速注文した。

他にも、英英辞典（そして英和辞典）の最新版が出ているという情報があったら、
ぜひとも教えてほしい。いつもいろんな辞書（特に洋書の辞書）の最新版が
出るたびに買いなおしている。

たとえば Macmillan English Dictionary なんかは優れた辞書だと思うけど、
早く最新版が出るといいなあ。Longman (LDOCE) も、前回のは2014年版だけど、
これも早く最新版がほしいものだ。

895 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/09/28(金) 18:26:44.15 ID:JB9JQk6t0.net

The Pocket Oxford English Dictionary (POD) は、2013年版が
最新版だけど、これは毎日のように使っている。これを早く
改訂してほしいものだ。ついでに The Oxford Dictionary of English
(ODE) もね。

896 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/09/28(金) 18:31:17.72 ID:otiACqF50.net

オレのポケットは2011年

897 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/09/29(土) 18:27:51.98 ID:SYCs0h890NIKU.net

紙のCobuild Advancedは文字が小さすぎて苦痛だわ

898 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/09/30(日) 12:34:09.30 ID:1jLSt1Z20.net

英英辞典持ち運んでる人いますか？
やっぱ小型版はちょっといまいちなんですかね

899 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/09/30(日) 13:13:48.11 ID:1jLSt1Z20.net

大型辞書も机の上に置きたい

900 ：名無しさん＠英語勉強中：2018/10/01(月) 14:47:32.46 ID:oM7oFOoEl

ロングマンのハンディ英英とデイリーコンサイス英和の中型版を
持ち歩いている。電子辞書も使ったこともあるが線を引いたり
書き込んだりしたいのでもっぱら紙を使っている。出ていなかった
単語は帰ってネットで調べる。

901 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/01(月) 23:44:08.81 ID:XRLcpeRRa.net

>>898
さすがに紙の辞書は持ち歩かないなあ
セイコーが撤退してから電子辞書もあまり持ち歩かなくなった
今はiPadを持ち歩いてアプリで引いてる
机上では今でも紙の辞書を使ってるよ

902 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/03(水) 21:00:34.33 ID:xjNT3sQN0.net

やっぱり英英辞典は英語習得するのに大いに役に立ちますか?
これ使うと普通の英和辞典がアホらしくなりますか?

興味持ったんで僕も使ってみようかな、と思ったんですけど、
そもそもこれを使いこなすためのスキルはどのくらい必要でしょう?
中卒レベルの僕では宝の持ち腐れですかね?

903 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/03(水) 21:03:12.30 ID:RA7kkmm60.net

ISEDが中学レベルだっけ

904 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/04(木) 20:59:05.42 ID:lLWZykjQ0.net

cobuildの最新版、桐原書店から出てるね
例によって手引きの小冊子と箱入りなだけだけど

ロングマン英和はもう改訂版出なそうだね

905 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/04(木) 23:49:10.51 ID:AxJxfEUF0.net

5年単位でウェブ用語とか流行り言葉を更新されても別に有難くもないかな

906 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/05(金) 02:19:12.00 ID:o+Lksit0K.net

>>904
「Collinsコウビルド英英辞典」
桐原書店編集部
価格: \4,968
出版社: 桐原書店
出版日: 2018/8/25

出版社からのコメント
2018年6月にﾊｰﾊﾟｰｺﾘﾝｽﾞ･ﾊﾟﾌﾞﾘｯｼｬｰｽﾞ社から刊行された､ 『Collins Cobuild Advanced Learner's Dictionary 9th Edition』の和書版です。

907 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/05(金) 08:38:04.49 ID:zj7dX5YE0.net

英英辞典の和書版はいらない

908 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/05(金) 13:36:34.13 ID:FS2i8Kyp0.net

DVDはリージョンコードあるから

909 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/05(金) 19:44:22.41 ID:dR3gHpqA0.net

>>906
Cobuild Advanced (2018) を、イギリスのアマゾンで7日前に注文した。
イギリスから日本への送料も含めて、全部で 4,408 円だった。
明細は、本体が 20.59 pounds (新品), 送料 7.98 pounds。
合計が 28.57 pounds だから 4,408 yen だった。
今さっきイギリスから発想を完了したという通知が来た。
10日くらいでこちらに届くと思う。

Cobuild Advanced は、数年前に2ちゃんねる上の質問に対する
回答の中で引用された単語の定義文が気に入ったので、すぐに
注文したのだった。今回はその改訂版だ。1年に5回くらいしか引かないと
思うけど、たまにであっても実に役立つことがある。

俺はふだん、例の巨大な OED をたまに使い、2,000 ページほどの ODE と
POD とを盛んに使う。さらに、Merriam-Webste's Advanced をも
よく使う。たまに Macmillan English Dictionary に助けられる。
だからあまり Cobuild Advanced は使わないのだけど、それでも
たまには実に大きく助けられるんだよね。

910 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/09(火) 17:51:54.64 ID:hQ5hrMEJ0.net

たったの数百円を節約するためにイギリスから輸入かよ

911 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/09(火) 18:04:18.11 ID:3TOG1o/+0.net

なんか文句あるのかよ？

912 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/09(火) 19:29:16.18 ID:hQ5hrMEJ0.net

別に
あほだなと思っただけ

913 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/09(火) 19:35:20.01 ID:hQ5hrMEJ0.net

まあOEDを使ってるという自慢がしたいだけというのが透けて見えるが
何を使おうがアホはアホだなと再確認した

914 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/09(火) 19:44:57.39 ID:i/+D2ggE0.net

たったの数百円の節約のためにイギリスから輸入するくらいだから
OEDも大した用途には使われてないんだろうなw

915 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/09(火) 19:55:46.29 ID:AMchxdzU0.net

お前らイングリッシュはケンカでしろよ英語だろ？？

916 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/09(火) 22:06:24.76 ID:pat67eYn0.net

この人多分OEDさんだと思うよ
産業翻訳家か何かでメチャ出来る人だからバカに出来るようなレベルじゃないと思うぞ
和訳じゃなくて英訳する方の翻訳だよ

917 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/09(火) 22:46:51.89 ID:wGcJACRN0.net

へえ、どこへ行ってもOED自慢をしてるんだ

918 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/09(火) 22:55:12.80 ID:8Ye72x510.net

可哀想に

919 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/09(火) 22:55:32.10 ID:AMchxdzU0.net

能力特化型は総合で見るとおかしいけえあんまりせめんとってや

920 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/12(金) 09:04:56.06 ID:f8GLC5620.net

米アマゾンや英アマゾンを利用するときは、基本日本で購入するより3割以上安くなるときかな

自分が英アマゾンから本を購入したときは、海外への本の送料＆手数料は約11ポンド固定で
本を何冊注文しても同じだったため、まとめ買いすればかなりお買得だった

英アマゾンから下の本を購入したときは、まだ円高だったこともあり、送料込み4,500円くらいで
購入することができたんだよね

A History of Modern Europe: From the Renaissan to the Present　　　　8,503円
https://www.amazon.co.jp/dp/0393934330/

この本の値付けはちょっと不思議で、米アマゾンでは日本よりもさらに高く $100.37 もする
https://www.amazon.com/dp/0393934330/

921 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/15(月) 13:25:48.26 ID:TMdMWO/h0.net

>>889のが888円に値上がりしていた　もう用はない

俺のThe Pocket Oxford Dictionary of Current Engishは、
Printed in Japanの革装で、国際発音記号IPA採用版

最新版とはまったく別物だわ　紙質や印刷はもちろん、香りまで
たとえば、abandonの名詞用法の定義は〜

*8th：freedom from inhibitions
11th：complete lack of self-control: dancers swung their bodies with wild abandon.

「たったの数百円」も「基本3割以上安くなる」も変わらない
たったの数百円も10回繰り返せば数千円になる、100回で数万円だ
小学生でもできる計算ができない英語脳というやつかｗ

OEDさんとやらは、頻繁に海外から本などを購入しているが、
それをバカにしているやつは、海外から購入したことがないのだろう
数年前のネタを出してくるところで、ボロが出た

俺なら、Amazon.co.ｊｐで日用品30％オフと抱き合わせで買うかな
どう考えても、断然お得じゃないか　つまり、俺が一番賢いｗ

922 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/15(月) 13:43:52.30 ID:sG9tZqGy0.net

>>921
その日本版の革装の POD は、確か18年くらい前に刊行された
もので、当時の値段で新品の価格が 4,200 円くらいだったのでは
ないかな？俺もそれを持っていた。せっかくの革装のものだから、
その後もどんどん改訂版を出してほしかったけど、それっきりだったな。
当時は、歩きながらその POD を読み、単語の定義文を覚えようと
していたなあ。

俺は、改訂版が出るたびに買いなおして、古いものはどんどん手放して
いるので、今は Eleventh Edition (2013) のものだな。

日本版の革装のものは、通常のものの半分くらいの厚みに収まっているから
持ち運びにはいいだろうけど、今ではむしろ分厚い紙で分厚いボール紙の
表紙のついた今のヴァージョンがやはり気に入っている。第一、信じられない
くらいに丈夫なのに 1,750 円と、実に安かった。早く 12th edition
が出ないかな？

ODE の最新版も待ち遠しい。今度 ODE の新版が出るときには、
値段が高くなってもかまわんから、2冊の分冊にしてほしいな。今のままでは、
すぐに表紙が取れてしまう。

923 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/15(月) 15:39:34.49 ID:Sz05AU/Y0.net

>>913
自分が普段自慢ばかりしてるから他人の言動がなんでも自慢に見えてしまうんだろうね
他人は自分の鏡とはよく言ったもの

924 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/15(月) 20:35:14.21 ID:GCTm48q50.net

>>923
この言動が君を映す鏡となっている

925 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/16(火) 05:32:08.63 ID:xH8Q4TXD0.net

ランダム英和大辞典の訳語の多さには助けられてるんだけど、
種本のRandom House Webster's Unabridged Dictionaryには
全ての訳語の元ネタ載ってるかな？
例えばon the groundだと、
（1）現場で，その場で
（2）〈飛行機が〉整備中で.
（3）決闘をして.
とあるが、この3種類の意味が全て種本にもあるのか、それとも英和独自の追加なのか
ちなみにRandom House Webster's Collegiate Dictionaryだと
1の意味しか載ってなかった

926 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/16(火) 06:42:59.82 ID:NTphL9Vv0.net

>>925
Random House Webster の.原書版のことは知らないんだけど、
安藤貞雄「英語イディオム句動詞大辞典」には、on the ground
のその3つの意味すべてが載っていて、しかも (1) の用例が
２つ、「決闘」の用例が1つ載っている。

Merriam-Webster Unabridged (Online), OED Online, The Shorter
Oxford English Dictionary、さらには
https://idioms.thefreedictionary.com/on+the+ground
これも引いてみたけどやはり (2) と (3) の元ネタらしき
英文での定義文（およびその用例）が英英辞典には見つからない。

927 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/16(火) 13:51:52.45 ID:Lgm4XfLc0.net

2版は日本側の増補も多いからな
とりあえず別々と見たほうがいい

928 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/16(火) 17:52:44.56 ID:97/n7mvua.net

うーん、英和にしかない語義があるっぽいな
英語話者の方が調べられない語義があるって不思議

929 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/16(火) 17:58:03.64 ID:Lgm4XfLc0.net

>>928
ヒント
日本語のコロケ

930 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/16(火) 23:12:18.39 ID:sLD4MhXo0.net

辞書を持ち運ぶのに「サコッシュ」なるものが魅力的に見えた
でも流石に中型辞書は持ち運んでも開くのに机が欲しくなる

931 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/17(水) 00:28:59.15 ID:kBGJCy6H0.net

>>929
日本語のコロケと相性いい語義は英和に出やすい的な感じ？

932 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/19(金) 02:55:37.79 ID:ZbgS7xjb0.net

>>923だけどこれ書いてから>>913のキチガイにワッチョイでストーカーされるようになったわ
色々なスレで俺のワッチョイから書き込みを紐づけて罵倒してくる
こういう精神病のキチガイ地雷を踏んでしまうと大変だからみんなも気を付けてくれｗ
気味が悪いから書き込みを控えるわ

>>913
とっとと死ねよキチガイのゴミ

933 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/23(火) 12:04:50.66 ID:JWNd5lpv0.net

英英辞典のアプリを買おうと思ってるんですが、ロングマンにしようと決めたものの、
何種類もアプリがあり(発売元が違う？移行した？)最新版のプラスの評価が低かったりして
どれをDLしていいのか迷っています。
iOSでロングマンの英英アプリを使ってる方がいましたらバージョンなど教えていただけると幸いです。

934 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/23(火) 12:44:55.90 ID:PKX1ez0W0.net

無料版いっぱいあるじゃん

935 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/23(火) 12:56:36.85 ID:ZzYdo7uAd.net

ロングマン現代英英辞典【5訂版】を買った
内容はともかくアプリとしてはWisdomに比べると未熟

936 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/23(火) 13:03:40.24 ID:txWb2cs70.net

ロングマンはほんと残念なコンテンツになった

937 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/23(火) 16:17:42.20 ID:ugItHhfNa.net

本家のLDOCE6使ってるよ
バージョン7.4.1のやつ

938 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/23(火) 21:55:55.46 ID:1XwyP2fN0.net

明日のゴミ収集日にこれ出すことにした
https://www.amazon.co.jp/dp/0877793417/

939 ：737 ：2018/10/24(水) 11:35:26.22 ID:g6t3IPGj0.net

>>935
無料版は偽物とか広告とか購入への誘導があったりしそうで避けてます

>>935
ありがとうございます、Wisdomは英和ですよね？
使い勝手がいいんですね、英和を買う時の参考にさせてもらいます

>>936
どうしてですか？よかったら教えてください

>>937
ありがとうございます、OSのバージョンによって不具合が起こりやすいようですが
問題なく使えてますか？iPhoneだったらOSを教えてもらえると嬉しいです

940 ：741 ：2018/10/24(水) 12:27:11.05 ID:A/BLpWtNa.net

iOS12.0.1の最新だよ。不具合も無く使えてる。
Android版も持ってるけどこちらは不具合あるから勧めない。

941 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/25(木) 08:29:49.77 ID:j2tzZB5Gr.net

無料版、何の問題もなく普通に使える
Merriam-Webster
Longman Dictionary of American English
Longman Advanced American Dictionary

942 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/25(木) 09:56:26.64 ID:/DTmGxoEr.net

Longmanも良いかもしれないけど、私は、
ユーザ5000万人以上の
Oxford Dictionary of English: Free
を使ってる。
↓
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mobisystems.msdict.embedded.wireless.oxford.dictionaryofenglish

943 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/25(木) 18:12:46.73 ID:j2tzZB5Gr.net

>>942
入れてみたけど広告がウザくてダメだ

944 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/25(木) 18:40:53.34 ID:GyZbKMAoa.net

mobisystemのは確か変な広告関係のアプリ勝手に入れてくるとかで
めっちゃ評判悪かったはず

945 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/25(木) 20:20:34.56 ID:ujED8Rft0.net

なんでスマホってサービス利用するのに専用のアプリを使うの？携帯文化からの流れ？

946 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/25(木) 20:33:58.26 ID:mjOhJX7i0.net

そっか。たしかに広告はたくさん出るね。容量食うな。ごめん。

広告が少ないくてメジャーなのはこの辺かな。

TheFreeDictionary.com
Dictionary.com

947 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/25(木) 20:35:53.51 ID:hQ03+KAAM.net

広告出るのはニセモンじゃなくて？

948 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/25(木) 21:12:23.90 ID:m2b3IKqg0.net

OALDと英和だけど英辞郎を特に良く使ってる
オフラインでもタップして即共有から牽けたり音声再生が便利
オンラインは通信にタイムラグあるし通信容量食うし電池も使うから好まない
LDOCE6とMWとCollinsも全部有料版持ってる

949 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/26(金) 01:44:05.77 ID:d6div8YIr.net

>>945
ウェブサイトだと、開くたびに、
ホームページの、
上部・下部の画像とか、
右脇の宣伝とか、
例えばコラムへのリンクとか、
それらの余計なデータまでダウンロードしちゃって、
データ容量を食うので、
アプリを使ってる。

アプリのほうがサクサク検索できるし。

950 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/10/26(金) 01:46:10.18 ID:d6div8YIr.net

>>948
あ、既に書いてくれてたんだ、
読み飛ばした。失礼。
オフライン機能も良いよね。

951 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/11/04(日) 19:30:34.39 ID:CLZkY6ZCK.net

>>904
>>906
「Collinsコウビルド英英辞典第9版」は、どう？

「ロングマン」では、「2000語の定義語彙」とか、「話し言葉と書き言葉」が、あるけど、
「コウビルド」は？

952 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/11/11(日) 01:34:13.89 ID:mWDBEOQF0.net

>>869
このレスを理解しました
TVを見ている人に「今何を見ているんですか」と訊いたら「TVを見てるんだよ」と言われてしまうすれ違いを感じます

953 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/11/27(火) 00:51:22.49 ID:3HlsmoXm0.net

ロングマンアプリかアプデで軽くなったようなそうで無いような

954 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/12/04(火) 10:52:39.32 ID:QuMszXKw0.net

ロングマンの英英だけど、
wordwise dictionary
basic english dictionary
ワーズワイズ英英辞典(タイトルが日本語表記)
の違いってなに？
どれも、見出し語その他込み込みで38000収録では一緒みたいなんだけど

955 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/12/04(火) 15:13:46.06 ID:1zPt59KM0.net

>>954
Longman Basic English Dictionary　語彙とフレーズを合わせた12,000語を収録　431頁
Longman WordWise Dictionary　見出し語、フレーズ、用例を加えた総数38,000例を収録　792頁
ワードワイズ英英辞典は、Longman WordWise Dictionaryに日本語の小冊子をつけたもの

956 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/12/04(火) 20:33:44.12 ID:QuMszXKw0.net

>>955
地元の駅ビル本屋に見に行ったけど、置いてなかった。。。
詳しい情報ありがとうございます

957 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/12/06(木) 13:16:29.94 ID:7Bp8zXXF0.net

ロングマンの改訂っていつ出ますか？
来年の春くらいですかね

958 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/12/06(木) 13:17:40.57 ID:7Bp8zXXF0.net

失礼、LDOCEのことです
7訂版、そろそろですよね

959 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/12/06(木) 19:01:36.04 ID:7Bp8zXXF0.net

すいません自分でピアソンジャパンに問い合わせて自己解決しました

960 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/12/06(木) 20:03:53.33 ID:xIXQ19BkK.net

>>959
で、どうなった？

961 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/12/06(木) 21:02:34.97 ID:7Bp8zXXF0.net

>>960
○少なくとも７訂版は来年には出ない
○７訂版が出るなら再来年以降になる
○しかし、売上が芳しくないのでオンライン版だけ改訂して紙の本は二度と改訂されない可能性も大いにあり、それはまだ議論されてる最中

とのことでした

962 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/12/07(金) 00:28:41.62 ID:3NsH9Hi+0.net

売り上げどうこうとかそんなことまで答えてくれるもんなの？

963 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/12/07(金) 01:49:36.32 ID:JypPS6tJ0.net

>>961
ええええええええ
ほんとかよ〜
LDOCEで売れてないからとか言われたら・・・
つかそれ日本版パッケージの話でしょ

964 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/12/07(金) 12:04:26.97 ID:uLDwgLNN0.net

>>962
もう紙の辞書自体が売れないそうです

965 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/12/07(金) 12:06:12.88 ID:uLDwgLNN0.net

>>963
販売ではなく改訂がされないという話でしたよ

966 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/12/07(金) 12:48:18.72 ID:EzYqGWv00.net

>>961
情報ありがとうございます
仕方ないけど寂しいですね

967 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/12/07(金) 23:23:40.03 ID:zPTaFbpe0.net

オンラインで無償公開してたら売れるわけない
例文音声が充実してるのはロングマンくらいだからオンラインの無償公開やめて5訂版のようにdvd付きで売ればいいのに

968 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/12/08(土) 19:16:51.07 ID:h5XtpPnp0.net

皆さんハンディサイズって使ってます？フルだと重くって手に取る機会がないです

969 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/12/08(土) 19:44:12.62 ID:cZUCsqeGK.net

>>968
「Longman Handy Learner's Dictionary of American English（ロングマン ハンディー英英辞典 米語版）」
を、￥1,400＋税で、買いましたよ。

また、
「Oxford Learner's Pocket Dictionary」
も。

970 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/12/08(土) 21:01:35.59 ID:h5XtpPnp0.net

ありがとうございます
近所に2000年ごろのハンディ英英があったんですが出版が古いので足踏みしてました
ハンディは大体こんなもんなんですね

971 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/12/10(月) 10:39:43.59 ID:HPevZkg80.net

IT機器が充実してきて、音声中心の勉強方法が一般的になったということじゃない
紙の辞書を頭から読むような勉強方法は流行から遅れたやり方なのかもね
結局、語学教材は不勉強で永遠に習得出来ない人に売りつけることで商売が成り立つから
昔は分厚い辞書を買わせることで勉強した気にさせてたけど今じゃ通用しないと

972 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/12/11(火) 01:29:06.16 ID:Mc4FTQ780.net

英英のiPhoneアプリ買おうと思ったが、出してる会社が異なると英和と連携できないみたいで残念

973 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/12/14(金) 23:08:12.26 ID:XIi7oa+D0.net

スマホやkindleのデフォ辞書になってるOxford Dictionary of English、
最近使ってるけどなかなかよく出来てる
定義語はCollinsやAmerican Heritageほど難しくないし、
ネイティブ向け英英辞典で例文が非常に豊富なのは貴重
アメリカ英語版は妙に中身削られてて不便だからイギリス英語版がおススメ

974 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/12/23(日) 15:26:56.63 ID:9qOEGZ/DK.net

>>961
>>964
と、いうことは、「ロングマン現代アメリカ英語辞典」の第3版は、2013年8月。
第4版は、いつになるのか？

975 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/12/25(火) 16:14:04.39 ID:bH9xjHRzKXMAS.net

「Collins Cobuild Primary Learner's Dictionary」
「Collins COBUILD Intermediate Learner's Dictionary」
「Collins Cobuild Advanced Learner's Dictionary」
「Collins Cobuild Learner's Dictionary」

どれがいい？

976 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/12/25(火) 18:54:24.26 ID:CbKPWZkdrXMAS.net

>>975
「Collins Cobuild Advanced American English Dictionary」がベスト
赤いやつ

977 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/12/25(火) 19:17:20.64 ID:bH9xjHRzKXMAS.net

>>976
「American」か！
ありがとうございます

978 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/12/26(水) 02:54:07.90 ID:TMgs+45Cr.net

>>977
でも文字は極小
老眼の人は読めない

979 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/12/27(木) 05:14:25.98 ID:CtZWHoZY0.net

>>974
そのガラケーでピアソンジャパンにポチポチ電話されたらいいかと

980 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/12/29(土) 09:04:27.94 ID:ZwfxrmzQ0.net

Collins コウビルド英英中辞典[改訂第4版] 単行本 2018/12/11　桐原書店編集部 (編さん)
2018年にハーパーコリンズ・パブリッシャーズ社から刊行された、 『Collins COBUILD INTERMEDIATE LEARNER'S DICTIONARY 4th EDITION』の和書版です
原書に使用の手引きをご用意し、ケースに入れたものとなります

981 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/12/29(土) 09:14:31.08 ID:vJR6OSNcK.net

>>980
「Collins コウビルド英英中辞典[改訂第4版]
桐原書店編集部
価格: \3,240
出版社: 桐原書店
出版日: 2018/12/11

ほ、ほ、欲しい！

982 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/12/31(月) 13:41:14.60 ID:YtRYS/ZHa.net

>>975
用途も書かずに聞くバカ

983 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/12/31(月) 13:42:09.32 ID:YtRYS/ZHa.net

>>976
用途も確認せずにアメリカ版勧めるバカ

984 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/12/31(月) 13:42:22.91 ID:YtRYS/ZHa.net

>>977
乗っかるクソ

985 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/12/31(月) 13:42:56.88 ID:YtRYS/ZHa.net

>>981
今更バカ

986 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/12/31(月) 20:00:52.66 ID:XHAA/dCdK.net

「オックスフォード現代英英辞典」のWikipedia、新しくなったね。

987 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/12/31(月) 21:44:17.61 ID:peg7JiW00.net

ロングマンのwikiは古いままだ

988 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/12/31(月) 21:47:33.59 ID:peg7JiW00.net

と思って確認したらロングマン現代英英の記事も更新されてたw
さてはお主が編集者か？

989 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/01(火) 05:26:53.99 ID:i0YfyH+8K.net

>>988
「オックスフォード現代英英辞典」は、「出典:2018/12/22 08:30」。しかし、「ロングマン現代英英辞典」は、「出典:2018/02/20 23:02」

よって、「オックスフォード」は、2018年10月以降か？

990 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/01(火) 21:25:21.90 ID:2DFvSDjo0.net

>>976
UKで作られる米語辞典ですか

991 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/01(火) 21:36:16.54 ID:2DFvSDjo0.net

>>964
電子辞書にシフトしてるよね。
しかも電子辞書ですら売れずにSIIは撤退したしね。

992 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/01(火) 21:36:44.49 ID:2DFvSDjo0.net

スマホで辞書引けるからね

993 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/01(火) 21:40:12.64 ID:2DFvSDjo0.net

英英だと
Merriam-Webster's Collegiate Dictionary
一択だよね

994 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/01(火) 21:44:52.76 ID:2DFvSDjo0.net

cobuild learners dictionary
って、システマチックに作ってあってそのシステムの勉強のためだけでも
読んでみるのはおもしろいかもしれないね

995 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/05(土) 01:13:32.67 ID:tzIO9PwO0.net

イギリス系の学習者向け米語辞書は何故か英語辞書より内容が薄いからオススメできない
アメリカ系辞書も学習者向けは弱いから厳しい
正直、米語に特化した学習者向け英英辞典は英米関係なくどれも欠点が大きい

996 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/05(土) 01:37:33.99 ID:HwjlLK/u0.net

>>994
どのへんが？

997 ：性 ：2019/01/05(土) 02:40:00.42 ID:5YNXIxZ60.net

桐原か丸善が、Oxford 3000 の3000語を
OEDから切り出させてもらった英英辞典を
出版すればいい。

性は、 Oxford 3000 in context を持っていますが、
これは内容がないよう。古語もサポートしなくちゃ
駄目だよう。

998 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/05(土) 07:45:25.91 ID:mdDZpLm9K.net

>>995
どのへんが？

999 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/05(土) 08:52:19.58 ID:Q85fxj89r.net

英語も米語も主要な定義は同じ

1000 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/05(土) 13:10:01.44 ID:tzIO9PwO0.net

>>998
イギリス系だとCobuildはページ数からして2割近くも量が違うし、
Oxfordも1割近く量が違う
アメリカ系だとMerriam-Webster Advanced Learner'sがあるけど、
subsumeとかちょっと難しいだけでどの辞書にもある言葉が結構抜け落ちてる

1001 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/05(土) 14:04:01.70 ID:393K3Gge0.net

>>1000
その辺は、単に米語で使われる頻度の問題で消されているだけだろう。

1002 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/06(日) 08:00:04.00 ID:OK2Cc4JT0.net

主要英英で一番読み物として面白いのはAHD

1003 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/06(日) 08:03:31.92 ID:KsKcT0Nia.net

辞書を一冊に絞ろうとしてる時点でバカ

1004 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/06(日) 08:45:01.94 ID:OK2Cc4JT0.net

絞ってる人ってどこ？

1005 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/06(日) 10:39:56.41 ID:AADVTecI0.net

>>1001
それが、多義語の語義が半分も削られてたり、
COCAでもそこそこ頻度がある語がなかったりするから、
単に米語で使われる頻度だけの問題とは思えんのだ

1006 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/06(日) 11:01:16.77 ID:Jcw6fQKCK.net

>>1002
ところで、「AHD」は、なに？

1007 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/06(日) 11:05:02.19 ID:rvv1Fb4wa.net

American Heritageでしょたぶん

1008 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/06(日) 11:10:53.45 ID:OK2Cc4JT0.net

読んで面白いのは親AHDな
念のため

1009 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/06(日) 12:38:27.97 ID:3yAbYHp+0.net

知的障害の一種では

1010 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/06(日) 13:18:59.21 ID:Jcw6fQKCK.net

>>1007
The American Heritage Dictionaryか！ありがとう。

1011 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/06(日) 13:19:31.84 ID:lyGSm8F0r.net

Heritageがスラスラ読める人はすごいな

1012 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/06(日) 13:28:32.57 ID:OK2Cc4JT0.net

英英には読み物コラムが少ないんだが
親AHDの語源コラムと語法コラムはそれだけで
2冊の単著分くらいある

Oxford Writer’s Thesaurusは
OTEの別版だがZadie SmithやDavid Foster Wallace
ら一流のコラムがたくさん読める
といってもAHDのような読みごたえはないが

AHDの記述そのものはMWよりも易しい

1013 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/06(日) 13:48:52.27 ID:AADVTecI0.net

AHD、語義の説明がやたら難しい印象があってあまり使ってなかったんだが、
コラムはそんなに難しくないのか、

1014 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/06(日) 14:04:31.34 ID:OK2Cc4JT0.net

こういう感じがたくさん読める

https://ahdictionary.com/word/search.html?q=deer
In Shakespeare's works, for example, the word deer usually refers to the antlered
animals that we call deer today. However, a memory of the earlier, broader meaning
is preserved in the words of the character Edgar in King Lear, which Shakespeare
wrote sometime between 1603 and 1606.

https://ahdictionary.com/word/search.html?q=ginkgo
The first Western scientist to learn of the existence of the ginkgo tree was
Engelbert Kaempfer (1651-1716), a German physician and naturalist who
visited Japan in 1691 and brought some seeds of the ginkgo back to Europe.

https://ahdictionary.com/word/search.html?q=it
"I told Anse it likely won't be no need." This quotation from William Faulkner's As I Lay Dying
demonstrates a use of it that occurs in some vernacular varieties of American speech.

1015 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/12(土) 02:07:53.69 ID:/o10yUjG0.net

>>993
Merriam-webster's collegiate dictionary
が一番いい辞書だと思うよ

1016 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/12(土) 02:09:33.39 ID:/o10yUjG0.net

AHDは値段が安くて、それであの分厚さ、装丁の豪華さだもんな。
説明もいい。

1017 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/12(土) 02:10:52.45 ID:/o10yUjG0.net

cobuildは名詞が少ない。とりわけ固有名詞が少ない。
あれは英語のただの学習辞典。

1018 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/12(土) 12:57:58.20 ID:7fZmG/m40.net

cobuildの手法を他の辞書も取り入れたからな
1980年代とか翻訳家がとびついていた時代とは
違う

1019 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/12(土) 13:05:59.36 ID:7fZmG/m40.net

AHDは類語欄に典拠付きの用例が多いのもいい
Collins English Dictionaryもそれは同じだが
類義語読み物としてはAHDに軍配があがる

Merriam-Webster's Collegiate Dictionaryは
本文中のコラムゼロ

1020 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/12(土) 13:09:34.52 ID:7fZmG/m40.net

今読んでいるのは
clanとplantが語源的に同じというコラムだ
ウェブ版AHDでclanを検索してみよう

ちなみに巻末のワトキンスの語源学のところは
単刊としても出ているが内容は全く同じだ

1021 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/12(土) 13:25:27.56 ID:IgtDOWNAr.net

Heritageの「First Dictionary」毎日読んでる

1022 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/12(土) 21:31:06.47 ID:cm0MTKCj0.net

https://ahdictionary.com/word/search.html?q=Tokyo&submit.x=0&submit.y=0
の word history欄みたいに、AHDは英米圏の人達が日本語由来の言葉をどう捉えているかわかって面白い

1023 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/12(土) 21:36:11.42 ID:cm0MTKCj0.net

https://ahdictionary.com/word/search.html?q=Hentai&submit.x=0&submit.y=0
俗っぽいけど、こういう言葉も真面目に解説してるから引いてて楽しいよ

1024 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/12(土) 23:06:23.00 ID:/o10yUjG0.net

英語の辞書にこだわってるどうするんだろう？と思うかもしれないけど、
こだわることも英語の学習に役立つんだよね。余裕ができる。

1025 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/18(金) 11:14:01.44 ID:SNMV6wYl0.net

スレタイから逸れるけど、
近代英語(16-19世紀)を読むのに使える英和辞典って何だろか？
意味より訳語を知りたい時に使いたいんだけど

1026 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/18(金) 12:05:56.33 ID:wC62SPXi0.net

岩波のOEDのパクリとかじゃないかな
とにかく古い大英和だな

1027 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/18(金) 14:42:26.93 ID:Cn/SdQVPa.net

>>1026
ひとまず新英和大辞典を調べてるが、探せば古いのもあるもんだな
戦前の辞典になると訳語を読めない・使いこなせないになりそうだが、
21世紀初頭の英語にとっての古語や廃語の訳語を知りたいなら
そこまで古い辞典の方がええんかな？
50-60年代のを買おうかと検討してるんだけど

1028 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/18(金) 15:00:40.48 ID:wC62SPXi0.net

わざわざ古めかしい訳語を網羅的に
知りたいんだったら古い大英和しかない

まあ近代英語読む奴は基本的にOEDを引くわけだが

1029 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/18(金) 15:14:18.36 ID:Cn/SdQVPa.net

やっぱそうだよなぁ
現代語で19世紀以前の英語に網羅的な訳語を与えた辞典をと思ったが、
現実は甘くないな
新英和大辞典の初版から第3版までで探してみるわ

1030 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/19(土) 01:12:54.23 ID:dEzlyd2Z0.net

英和ではないし、理想はOEDを引くことだと思うけど、アクセスしやすいところでは

http://webstersdictionary1828.com/

とかかね

1031 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/19(土) 08:28:10.96 ID:mAeJEA7A0.net

OEDの前身かCentury Dictionaryが
もっと検索しやすければな

1032 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/19(土) 10:28:12.92 ID:1LK7Ts7l0.net

OED使いたいんだけど、
購読しようとして住所とかの情報入れたら
rejectedってコードが出てくるんだよな
誰か個人で問題なく買えた人いるか？
どのメアドでもrejectedになるからどうにもならん

1033 ：匿名きぼん：2019/01/19(土) 14:37:57.68

英英辞典とこのサイトで私は英語学習しました！


https://toeic-stepup.com/

1034 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/19(土) 21:07:42.84 ID:Zv0QeMVw0.net

>>1032
OED って、OED Online のことだよね？つまり
http://www.oed.com/

このリンク先にある有料のオンライン辞書だろう？それなら俺は、
しばらく前から個人で購読を続けている。
一度も reject されたことがないけどね。

ただし、同じく Oxford English Dictionary と
いう名前を付けながらも、実に小さなオンライン辞書
もあるから気を付けないといけないけどね。
ただし小さい方はたぶん無料だとは思うけど。

1035 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/19(土) 21:45:51.52 ID:1LK7Ts7l0.net

>>1034
それそれ
スマホがダメなのかとPC経由にしたり、
.jpがダメなのかとgmailで登録しようともしたが
全部rejectedになるんだわ
どういう場合にそうなるのか書いてないから
原因も分からず、メールで問い合わせたら
そもそも登録方法を知らない扱いされて以来
返事がない始末
途方に暮れてるよ

1036 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/19(土) 22:44:16.27 ID:1LK7Ts7l0.net

>>1035
「そもそも登録方法を知らない扱い」
→「そもそも登録方法を知らない奴だろうから
登録方法を教えよう扱い」

1037 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/20(日) 07:17:58.90 ID:/eXvswZX0.net

>>1035
なんで reject され続けてしまうのかよくわからんけど、
普通なら reject する理由をきちんと書くよね。たとえば
「住所を書く時には全角を使わず、半角だけにするように」
とか、「メールアドレスが不適切」だとかいうふうにね。
なぜダメなのか、本当に不思議だね。

1038 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/20(日) 07:26:10.81 ID:/eXvswZX0.net

>>1035
ところで、OED Online に subscribe するときには、
https://global.oup.com/academic/product/oxford-english-dictionary-online-9780198605553?lang=en&cc=ch
このページ上で、右端にある pull-down menu を使って 3 months なのか one year なのかを選んで、
そのあといろいろと書き込んでからクレジットカード番号を入れるのが普通のやり方だったと思うけど、
そのようにしてる？

実は、Oxford University Press にしても Britannica にしても、実に不親切なんだよね。俺たちは
何年も subscriber として金を払い続けているのに、そういう人にとってもわかりにくいシステムなんだよ。
金を新たに払って契約を更新するときにも、俺はいつもうろうろして間違ってしまって、またもや
メールを書いてやり方を教えてもらい続けてるんだ。それくらいに、いろんな窓口から入り込んで
申し込めるかのように見えるんだ。でも実は、たくさんある窓口のごく一つからしか入れないように
なっているみたいだ。

1039 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/20(日) 07:40:26.65 ID:/eXvswZX0.net

>>1035
それから、最初に subscribe するときだけでいいから、
スマートフォンじゃなくてパソコンを使って、
しかも Internet Explorer から手続きをした方がいいだろうね。
（すでにそうしているとは思うけど、念のため。）

いずれにしても、ああでもない、こうでもないってこのスレッドで
やり取りしているうちに、もしかしたら偶然にうまくいくかもしれないので、
もう少し俺の方からも何かアイデアがあれば書き続けてみるから、
あきらめないでね。

実は俺は、OED Online を、大学関係者としてではなくて
個人で金を払って使う人が増えてくれればいいなといつも思っていたのだ。
誰も使ってくれないから、寂しかった。料金は確かに高いけど、その分だけ
ものすごく内容が充実してるもんね。

1040 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/20(日) 09:21:42.58 ID:/eXvswZX0.net

>>1035
すでに知っていることだろうけど、Internet Explorer 以外の
ブラウザーでいろんなサイトでの登録をしようとすると、
表示されるはずのボタンなどが表示されなかったりすることがある。
俺は実際に、別の有名なブラウザーで何かを登録しようとして、
大事なボタンが表示されなくて困ったことがあった。

ひょっとするとだけど、Internet Explorer で登録しなおそうとしたら、
今までは rejected された理由が表示されなかったのに、
今度は表示されるかもしれない。普通はそういう理由がちゃんと
表示されるからね。

1041 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/20(日) 21:05:12.08 ID:eEYxViV20.net

IEで登録しようとしても全く何も変わらんかったわ
理由の表示も一切なしときた

1042 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/21(月) 06:23:19.63 ID:mDtPpf8I0.net

>>1041
それは大変だな。あとは、もしもインターネットカフェとか友人の家でパソコンを
使わせてもらえることがあるなら、そういう別のプロバイダー環境とか別の
パソコンを通じて試してみるという手があるね。ただ、俺があなたの立場にいたら、
もうこの段階で諦めてしまうかもしれない。パソコン音痴だからね。

ひょっとして、プロバイダーのせいかもしれないと思ったりもする。
ちなみに俺は、NTT 系列の OCN をずっと使ってきて、問題を感じたことがなかった。

OCN は他のプロバイダーに比べて料金が高いらしいのだが、その代わりに
特殊な時にも問題がないみたいなんだよね。仕事のために使っていて、
取引先も俺も OCN を使っていたから問題が今まで少なかったんだ。
他のプロバイダーを使っている人と取引すると変なことが起こる場合があったと、
俺の顧客は昔に言っていた。

あくまで趣味でインターネットを使うだけなら別のプロバイダーにしないと損なのだが、
仕事に使うときは料金が高くてもいいから、パソコン音痴の人間にとっても確実だと
思えるプロバイダーを使っておこうと思っていたわけだ。

ただ、15年くらい前までと今とでは状況が違っていて、どこのプロバイダーでも
同じようなものなのかもしれない。そこらへんが、俺にはさっぱりわからない。

1043 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/23(水) 23:56:21.06 ID:JyKoR+PR0.net

OED購読できなかったの、原因不明のトラブルだと連絡あったわ
騒ぎ立ててすまなんだ

1044 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/24(木) 00:22:46.47 ID:thI/XhRl0.net

向こうのシステムの不具合だったのね
とりあえず良かったじゃん

1045 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/24(木) 00:28:08.10 ID:thI/XhRl0.net

あれか今90ポンドのセール中だからか

1046 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/24(木) 04:32:07.69 ID:OVL0AOD+0.net

>>1043
ということは、Oxford University Press 側のシステムに問題が
あったってことかな？それで結局は、これからはちゃんと
あなたも OED の subscriber になれるってことかな？
もしそうなら、本当によかった。

もし購読を始めたら、またぜひともここで購読の感想を
知らせてほしいな。大いに OED Online について
話し合いたいよ。他の人もぜひ参加してほしい。
OED の CD-ROM でもなければ紙版でもなく、
OED Online は特別なんだよね。システムの使い勝手も大いに
よくなっているし、辞書の記述内容そのものもどんどん以前の
ヴァージョンから改善され続けているんだ。

知っていると思うけど、OED Second Edition から
今は Third Edition にどんどん変わりつつあるんだが、
2037年に Third Edition が完成した暁には、
今の Second Edition のちょうど二倍くらいの量になるそうだ。

OED Online (Third Edition) についての記述
The revision is expected to roughly double the dictionary in size.
https://en.wikipedia.org/wiki/Oxford_English_Dictionary#Third_edition

1047 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/26(土) 13:08:16.73 ID:H6Okb0Ku0.net

OEDの契約っていくらするの？
手元に置いておいて使うとすればOEDはかさばるから持てないけど、
どんなものがそのある程度の代用品としてあるのかな？COD?

1048 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/26(土) 13:13:01.91 ID:Za64Ljyq0.net

通常時は月額3000円くらい
代替は一応SOED

1049 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/26(土) 13:14:19.68 ID:H6Okb0Ku0.net

今なら
Concise Oxford English Dictionary (英語) ハードカバー – 2011/8/1
Angus Stevenson (編集), Maurice Waite (編集)
これがCODだよね。
もともとfowlerの
The Concise Oxford Dictionary: 1911 First Edition (英語) ハードカバー – 2011/7/7
が初版ですね

1050 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/26(土) 13:15:49.01 ID:H6Okb0Ku0.net

>>1048
教えてくれてありがとう

1051 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/26(土) 13:20:33.26 ID:Za64Ljyq0.net

いまのCODの親はODEでコーパスで
イチから作られた辞書

別の辞書だと思っていい

1052 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/26(土) 21:24:23.29 ID:MavjO2jG0.net

>>1051
Wikiでは要出典扱いだけどマジなん

1053 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/26(土) 21:47:29.77 ID:Za64Ljyq0.net

そうだよ
CODもthesaurusもODEファミリーといっていい

PODとCODは別の編集だったけど
今は現代英語のODEを削った本としてある
だから大きいのは小さいを完全に含む
と見ていい

1054 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/27(日) 06:43:59.02 ID:a4mxMfiV0.net

>>1053
俺も POD, COD, ODE を三つとも最初は揃えて、三つを
使い比べていたんだが、ほんの数か月ほど使っただけで
実は COD なんて不要だと思うようになったので手放した。
ODE の解説や例文を読んだあとに COD を読むと、
ほとんど重複しているんだもんね。だからそのあとは
POD と ODE だけを持っている。POD は普段の読書などの
ときに使い勝手がいい。それで物足りないときに初めて
ODE を使う。

ただ、半年ほど前に SOED を使い始めてからは、
ODE も必要ないような気がしてきた。SOED と ODE が
重複しているわけではないが、ODE は現代語しか扱っていないし
歴史的な視点が薄い。SOED はその点で実に面白い。
SOED を使い始めると、ODE なんてちゃちに感じる。

というわけで、Oxford 系に関しては、もしも学習者の視点から
見た解説などが読みたければ OALD を使うけど、少し凝った解説などが
読みたければまずは POD で、そのあとに SOED で、それでも
物足りないときに OED を使う。なお、SOED は OED の
縮約版に過ぎないと思うかもしれないが、読み比べてみると
SOED の解説や例文の載せ方は、OED とは独自であって、
SOED と OED とを両方とも使うことには大いに意味がある。

ところで、アメリカの辞書でしかも現代語を調べるにあたって
実に使いやすく役立つものは、
Merriam-Webster's Advanced Learner's English Dictionary
だな。この辞書はたった一人で作ったものらしく、しっかりした独自の
編集方針が 2,000 ページの全体に貫かれていて面白い。

1055 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/27(日) 12:32:09.83 ID:kJFnyiv0a.net

SOEDは例文少ないのが玉に瑕なんだよな
ネイティブ向け大型辞典で例文が豊富なの、
OEDかODEかウェブスター新国際辞典第3版のいずれか

1056 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/27(日) 13:17:37.75 ID:a4mxMfiV0.net

そう言われれば、確かに SOED では例文が少ないみたいだな。
でも、例文を枠で囲み、枠内に色を付けてくれているから、
辞書全体が引きやすくて目に優しい感じがする。
4,000 ページ近くもある大きな辞書のわりには、使いやすい。
2.000 ページの ODE よりも使いやすいんじゃないかと思うくらい。

1057 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/27(日) 15:25:25.91 ID:GxgLkaNP0.net

SOEDソフトで引いているけど
よかった〜て記憶はほとんどない

1058 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/01/27(日) 17:13:52.01 ID:a4mxMfiV0.net

電子媒体で辞書を引くと、辞書のよさはわかりにくいだろうなと思う。
ただし、OED だけは Second Edition では2万ページで、
Third Edition が完成した暁には4万ページになるので、これはもう
紙媒体にしたくでもできないから、電子媒体で使う以外にはないわな。

いずれにしても、俺は SOED を紙で引いているので、電子上での
使い勝手については知らない。それに、SOED は何と言っても
英語の歴史的な変遷ぶりをたどるのが面白いのであって、
現代語だけを見ているとあまり面白くないわな。

1059 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/02/05(火) 18:16:48.83 ID:FIzrz3hu0.net

著名な英英辞典ですら間違いを載せることがあると知って驚いた。
OALDの４版の革装版を使っていたのだが
６版以降のrevengeの語法(avengeの項目に載っている)が４版の記述を
完全に否定していてYou cannot revenge something.と書いてある。
４版にはrevenge somethingの句例が複数載っている。
ネイティブにもrevengeとavengeを混用する人が多いようだが、
OALDのような辞書の編集者でも間違えることがあるんだな。
それとも時代を経るにしたがってrevenge somethingはダメ、となったのか。
いや、そんなわけないな。
他のマイナーな英英辞典は普通にrevenge somethingの例を載せてる。
ロングマンはrevenge somethingは無い。

1060 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/02/05(火) 18:59:29.85 ID:rgxqDqEe0.net

ダメなのは動詞の

avenge 仕返す対象の相手

という文型だと思う
だからどっかでおかしくなってるかも

1061 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/02/05(火) 19:40:46.53 ID:GIYgtxdVM.net

コウビルトの9版てどう？

1062 ：sa ：2019/02/05(火) 19:53:00.26 ID:i5a27DYS0.net

>>1054
詳しい解説をありがとう

1063 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/02/05(火) 20:53:45.62 ID:rgxqDqEe0.net

G5はOALD9に近く
「認めない人もいるので使わない方が無難」だが

W4には特に但し書きなく用例もない

O2は「I will revenge his betrayal. のように復讐の原因を直接目的語にとることはできない」と書いているにも
関わらず、語義番号を変えて
直接目的語に仇を討つや報復するという意味を与えている

ちょっとハッキリしない
ODEにはあるしなあ

1064 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/02/06(水) 02:08:34.72 ID:A/it2IZ40.net

https://www.waywordradio.org/discussion/topics/revenge-as-a-verb/

ここのアメリカ人はrevengeはnounでavengeがverbと言ってる。
確かにそういう記述をしている辞書もある。

1065 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/02/23(土) 14:03:12.06 ID:ghRP5Cgt0.net

LDOCEもLAAD?(Longman Advanced American Dictionary)も売って無いみたいだけど
Oxfordは、見出し語の色がきつくて目がチカチカするんだよな
学習用英英だとウェブスターぐらいしか無いかな

1066 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/02/26(火) 06:08:40.06 ID:amUyCHBw0.net

英英辞典を買った。届くのが楽しみ

1067 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/03/02(土) 06:47:08.79 ID:aECK0B0E0.net

Oxford　Wordpower　dictionary。初めての英英辞典だが、気に入っている。
サイズ的に丁度いいし内容の解説も丁寧。例文も分かりやすい。
単語帳替わりにするつもりだったが、今のところは読みものとして楽しんでいる。

1068 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/03/02(土) 07:46:41.19 ID:O6pgYkm50.net

例文に「衝撃的」な差別表現 翻訳サイト大手に批判　3/2(土) 7:32配信　ＡＦＰ＝時事

AFP＝時事】大手翻訳サイト「レベルソ（Reverso）」で、単語の例文として反ユダヤ的、
人種差別的、性差別的な文章が表示されることが分かり、同サイトを非難する声が上がっている。

1069 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/03/02(土) 09:12:28.49 ID:8cofhIb60.net

ポリコレ、言葉狩りはユダヤ人の仕掛けなんだろうな
そう考えると異常な言葉狩りをするわけがわかる
大多数の人にとっては迷惑でしかない

1070 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/03/05(火) 21:59:31.48 ID:MUNyT5z50.net

巨大すぎない(MWCD以下のサイズ。扱いやすいほうがいい)
文字が小さすぎない(MWCDのより大きい)

という条件を満たすThesaurusとなるとOxford Paperback Thesaurusになりますか？

1071 ：873 ：2019/03/05(火) 22:00:13.72 ID:MUNyT5z50.net

あとA-Zの並びになってるやつで

1072 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/03/06(水) 00:53:01.47 ID:egNQEBVO0.net

そのカテにロクなシソーラスはありません
フルサイズが嫌ならActivatorなどのESL辞書の方
がまだマシ

1073 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/03/06(水) 13:39:33.42 ID:WAvIdc+x0.net

いいのがなければ仕方がないですね
フルサイズでおすすめとなればなんかありますか？
new worldのものはよさそうですが、発行年がやや古いですね

1074 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/03/06(水) 19:53:06.22 ID:QJDJqc+aK.net

A.S.ホーンビーの「新英英大辞典」
出版日: 1942年4月ですが

1075 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/03/06(水) 20:10:14.30 ID:egNQEBVO0.net

>>1073
Oxford Thesaurus of English
一冊ならこれがおすすめ

1076 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/03/06(水) 22:11:54.00 ID:lbQLOQ0VM.net

尼でこんなのあったけど
Collins English Paperback Thesaurus: All the Words You Need, Every Day

1077 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/03/06(水) 22:41:43.69 ID:WAvIdc+x0.net

>>1075
でかいけど確かに評判よさげですね
これってOxford American Writer's Thesaurusの方とはどう違うんですかね

1078 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/03/06(水) 22:54:27.83 ID:egNQEBVO0.net

それはOTEがあくまでベースで
感覚としては2割くらい記述が違う
がシソーラスとしての
トータルの分量はかなり刈り込んである

ただし一流作家のごく軽いコラムが読めるのは大きい

1079 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/03/06(水) 23:17:29.86 ID:WAvIdc+x0.net

>>1076
文字がでかくて見やすそうです。
気楽に急ぎでパラパラ検索できそう
ただ、語義を絞るヒントがあったほうがいいかも

>>1078
コラムと本文の量だと迷うとこだけど、
イギリス版を選択したほうがよさそうですね

1080 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/03/07(木) 22:34:39.45 ID:fKIN3Osh0.net

Random House Webster's Dictionaryが僕は好きだな

1081 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/03/11(月) 20:59:12.02 ID:nDLqMGT+0.net

メリカリでOEDが19000円で売ってる。すごい買いだよ。
それから辞書セットが1万で売ってる。すごい買いだよ

1082 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/03/11(月) 21:00:13.55 ID:nDLqMGT+0.net

メリカリでOxford English dictionary
と入れて検索してみてや

1083 ：性 ：2019/03/11(月) 21:48:48.79 ID:f7E1RnV10.net

桐原でも開拓社でもどこでもいいから、
OEDからOxford 3000の3000語だけを
切り出した英英辞典を出版して
下さい。企画ものの辞書です。

基本3000語だけは、しっかりさせたいものです。

1084 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/03/11(月) 22:53:54.45 ID:EmAh4eMl0.net

OED1なら全巻でそのくらいだろう

1085 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/03/11(月) 23:53:46.01 ID:Yo4nvIjJa.net

>>1083
コピペすれば作れるやん。
覚える用なら、少し手を動かせば...
性さんが英語すごくできる人なのは知っていますが。

1086 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/03/12(火) 00:05:53.12 ID:f+hdk9Wh0.net

語義全てを正確に覚えようとしたら上級学習者用英英辞典で基本の1000語を覚えるのですらほぼ不可能に近い

1087 ：性 ：2019/03/12(火) 01:04:57.25 ID:jqu870Rp0.net

>>1085
>性さんが英語すごくできる人なのは知っていますが。
いやいや、できませんぞ。

Using Oxford 3000 in Context という本を持っていますが、
辞書として使うには無理があるんですよね。そもそも、古語が
載っていない。

基本3000語しかサポートしていないけれど古語までサポートしている
紙の辞書が欲しいよねー。

1088 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/03/12(火) 04:38:19.00 ID:DtMU7xal0.net

3000じゃ少ないだろ。Oxford　Wordpowerはサイズ的にも例文なども非常にいいんだが
如何せん収録語数47000しかない。
これだと辞書として使おうとすると少なすぎる。10回引いて5回は出てこない。
別にそんなに難しい本を読んでるわけじゃない。これだと高校レベルでも使うには
たりないだろうな。最低でも10万語くらいはないとだめだな。

1089 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/03/12(火) 12:32:11.65 ID:f+hdk9Wh0.net

意味不明だな
覚えないのならOEDそのままでいいじゃない
パソコンで検索すれば3000語に限る必要もない

現代英語もきちんとできない日本人がほとんどなのに
普通の人にとってはOEDなんて無用の長物でしかない

1090 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/03/13(水) 05:18:28.94 ID:XLdH1HhP0.net

>>1088
何を読んでいるの？

単語は3万も覚えればあとは前後から類推して理解できる

1091 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/03/13(水) 07:40:41.74 ID:yQZxuI7J0.net

>>1090
そうだね。簡単な単語でも辞書製作者にとって重要でないと思われるものが出てこないのかもしれない。
たとえばdiddlyは出てこない。wonkyも出てこない。子供の本を読んでると片っ端から出てこない。ｗ
辞書の厚さに騙されたんだが、同じ厚さでも日本の和英辞書だと全部出てくる。１８００ページくらいあるか
らね。Oxford　wordpowerは８００ページしかない。でも内容的には非常に優れていると思う。例文が
分かりやすい。英英辞書を引いているのを忘れてしまうくらい引きやすい。内容的には優れているが
如何せん紙がだめだね。厚過ぎるんだよ。
だからこのレベルの語彙数だと単語帳レベルだね。単語帳として使うにはちょうどいい。収録語彙の総量は
47000だけれども実際には類語が沢山入っているので2万にも及ばないだろうね。

1092 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/03/13(水) 17:54:12.58 ID:hAbKtiX20.net

Oxford wordpowerの収録語数が少なかったら、Oxford Advanced Learner's Dictionaryを使えばいいだけ
diddlyもwonkyも載ってる

1093 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/03/13(水) 23:20:22.01 ID:UGgl7OrGa.net

公開されるといいね。
https://gigazine.net/news/20190313-professor-and-madman/

1094 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/03/14(木) 11:42:38.59 ID:Vv7Tyq4r0.net

メルギブソンとのトラブルとはいったいなんだろう
まあ結構お騒がせキャラだけど

1095 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/03/15(金) 22:47:24.06 ID:+lUdEkBB0.net

https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1552037183/437

1096 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/03/19(火) 00:09:24.49 ID:QJElZSUu0.net

Longmanの7thまだ出ないのか
5年ごとに出てたと思うんだが

1097 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/03/22(金) 01:36:10.30 ID:KdTmwLoj0.net

七す

1098 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/03/26(火) 10:28:14.41 ID:Q5Io8oSg0.net

使用域の説明が豊富な英英辞典ってODEかOALDでFAかな？

1099 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/03/26(火) 14:20:15.49 ID:9eHZ43GV0.net

>>1093
これまだ日本公開されてなかったのか
随分昔の小説だよね

1100 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/03/26(火) 14:22:50.88 ID:9eHZ43GV0.net

学習英英使ってる人多いんだなあ、と驚き
そういうの面倒臭いからやめればいいのに
普通の辞書使いなよ

1101 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/03/26(火) 15:22:11.20 ID:THkbhoLs0.net

ODE？確かにそうだけどそこまでの英語力ないもん

1102 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/03/27(水) 13:39:31.71 ID:zUh/uZWNd.net

それは単なる英語力の無さやん

1103 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/03/27(水) 15:17:24.77 ID:jgmGdtOG0.net

何やこの会話

1104 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/03/27(水) 16:04:38.59 ID:vhUe3tJf0.net

>>512
スカリア推奨のWeb2

1105 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/03/28(木) 11:02:56.64 ID:YTtYtj/q0.net

>>1100
おまえなー。英英は2000語程度で説明してんだぞ。慣れた方がいいと思うぞ。
辞書引くたびに英文をよむことになるので、英語表現に慣れる。しかも平易でありながら
適格な英語で書かれているので、教材としても最高レベルだよ。

1106 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/03/28(木) 12:11:58.06 ID:gNns4LTJM.net

多分上の人は普通の英英を使えと言ってるかと

1107 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/03/28(木) 15:26:04.95 ID:+wSn2WXb0.net

oxfordの基本単語3000のリスト見たけど
高校出てれば全部知ってる単語だったな

1108 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/03/28(木) 15:52:50.67 ID:q8oReFtx0.net

だから基本語と呼び、
日本のカリキュラムもそういう語彙表を
重視して設計されているのだが

アタマ大丈夫か

1109 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/03/28(木) 16:48:38.69 ID:sdYx7hBOK.net

「Longman Handy Learner's Dictionary ロングマンハンディー英英辞典 改訂版」
ロングマン現代英英辞典の優れた特長を凝縮した携帯版の改訂新版｡二万八千以上の語句を基本二千語によりわかりやすく解説｡

1110 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/03/28(木) 18:50:37.60 ID:YTtYtj/q0.net

＞＞９０９
アッ、すまん。俺も学習英英つかってた。ｗ
Oxford Advanced　Learner's　Disctionaryってやつな。
最初にかったのがOxford wordpower dictionaryだったがあまりの語彙の少なさに
驚いてこれにしたんだが、こんだけ分厚いのに学習者むけなんだな。
これより分厚い普通の英英って百科事典並みになるんじゃない？　そんだけ分厚いと
紙は無理だな。
やっぱり紙がいいものな。

1111 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/03/28(木) 18:52:37.35 ID:q8oReFtx0.net

底辺理系お爺ちゃんはダンサーの追っかけに戻りなよ

1112 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/03/28(木) 19:07:33.23 ID:YTtYtj/q0.net

>>1109
ハンディ―タイプは辞書としては駄目だと思うよ。
Oxford Wordpower dictionaryも公称47000だけども全然足りない。
実用的には中学生レベルだね。YAを読もうと思うとこの辞書では読めない。公称47000でも
派生語も全部カウントしてるんじゃないだろうか？　実質的な感覚としては1万~2万程度だろうな。
でも内容は分かりやすく丁寧なので、高校生が単語帳替わりに使うのならいいと思う。
自分も捨てないで持ってる。

1113 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/03/28(木) 19:48:06.16 ID:AMCTThOTM.net

基本単語3000知ってても、学習者向けの辞書読むのはそこそこ疲れるよ。
いくら読んでも、イマイチ意味がとれなかったり。
OALD は、sth 多様するせいで、よくわからん。
知っている単語を引いてみよう、という使い方をする場合Cobuildの方が、個人的には好き。

1114 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/03/28(木) 19:59:35.95 ID:XSCuGOYi0.net

cobuild, LONGMAN, McMillan
オレはこの3冊を読み比べている

1115 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/03/29(金) 08:49:58.96 ID:+kVxhNBt0.net

＞いくら読んでも、イマイチ意味がとれなかったり。

固有名詞には読んでも意味がわからないものがあるね。だから英英だけに頼るという
のは無理がある。
単に解ることが目的なら効率は重要だけれども、単語を覚えるということを考えると
3冊を読み比べるとか和英も同時に引いてみるというのも無駄にはならない。憶える
ことに比べたらそれらは大した手間にはならない。

1116 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/03/30(土) 13:59:15.82 ID:PEjM3xee0.net

普通の学習英英辞典には固有名詞はほとんど載ってない
和英辞典は英語で最も使われる表現が載ってなかったりしてあまり役に立たない

英英辞典でわからなかったらネットで検索して調べれば大体わかる

1117 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/03/31(日) 12:45:28.18 ID:VRD+H8qv0.net

GAFA became convenient, didn't it?
Using a net search, or using a dictionary that's the problem.

1118 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/03/31(日) 12:57:55.08 ID:VRD+H8qv0.net

>>1　Really?
Computers,Calculators,Dictionaries, Everything is OK..
I see・・・, What do you recommend for an English-English dictionary?

1119 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/04/04(木) 20:02:59.73 ID:25n7VVU/00404.net

Using an English-English dictionary is the best exercise.

1120 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/06(月) 15:12:50.81 ID:wjW6YIcN0.net

>>1112
YAって何？

1121 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/06(月) 15:45:53.75 ID:Udnro4Gl0.net

Young Adult のことじゃないの

英語圏の出版業界では、将来の（自分たち本の）読者育成のため、十代の読者を対象にした
YA本ジャンルの出版に並々ならぬ力を注いでいる
電子書籍などは無料公開されている本も多く、英語学習者にけっこう重宝されてるんだよね

1122 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/06(月) 16:08:40.16 ID:wjW6YIcN0.net

>>1121
ありがとう。
なるほど。そういえば図書館にヤングアダルトという棚があったな。

1123 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/11(土) 21:29:04.63 ID:j3DDN9b8M.net

Collins English Dictionary Complete and Unabridged
https://www.amazon.co.jp/gp/aw/d/B07DR5ZY53
\579円
いつもの価格は知らないけど、安いんじゃないかな。

1124 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/15(水) 22:52:52.76 ID:hHLS0RB20.net

>>1123
2019年3月25日 07:19:54 GMT　579円
現在 576円

1125 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/05/15(水) 23:10:15.33 ID:Ogk/789ra.net

この辞書買っちゃったが、Android 上のKindle で開いてみて、Kindle から呼び出せる英和辞典（プログレッシブ）でひいてみようと単語を長押しするが、辞書の窓が開かない。
WikipediaとTranslate の窓は開くけど。
まあ、気になる語だけ読むかも。
いつか全部読もうとトライするかも。

1126 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/09(日) 19:52:16.06 ID:EuLklVFw0.net

探してみたのですが
LDOCE5 viewerのダウンロードってできなくなってますでしょうか？
ご存知の方いらっしゃいますか？

1127 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/09(日) 21:24:36.66 ID:zjNdpUHT0.net

>>1126
軽く調べてみたけど、IPアドレスから察するにさくらインターネットに
サイトを開設して置いてあったみたい
もう、継続してないんじゃないのかなぁ

ソースは https://github.com/ciscorn/ldoce5viewer にあるから
どうしても入手したいならここからコンパイル等して物をつくるか
作れる人を探すしかないかも

1128 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/09(日) 23:46:18.12 ID:EuLklVFw0.net

>>1127
ありがとうございます。
そうですよね、探したのですが
どうにも分からず無くなったみたいで。
ご紹介頂いたページは見つけたのですが
対応できる程の知識もなく、
チンプンカンプンでした。
学生の時以来に英語しようと、何となく確かブックオフで数ヶ月前に買ったのが
LDOCE5th。
買ったまま放置してて、やり始めるいいキッカケになりそうでしたが。
もっと早く気づいてたらよかった、、、

1129 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/10(月) 19:56:55.32 ID:A8OaH+xd0.net

ldoce5viewer-setup-2013.03.24.exe　CRC32:E073C834
ここにある
https://ldoce5-viewer.software.informer.com/
こっちにあるのと同じ。こっちはブラウザに警告されるけど
https://forward-backward.co.jp/ldoce5viewer/ja/

1130 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/11(火) 07:48:08.72 ID:bZzKbp9ZK.net

「「シャツ」を英語で説明できますか? 英語力を着実に伸ばす英英辞典活用法」
近藤真治/著
価格:1512円（税込み、発売日: 2019年05月22日）

1131 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/11(火) 11:47:27.95 ID:o9l1tvDU0.net

「英英辞典活用マニュアル」（磐崎弘貞）
「続・英英辞典活用マニュアル」（磐崎弘貞）

これと同じだろ、どうせ。

1132 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/11(火) 16:22:35.69 ID:swz46vXo0.net

辞書でも学習参考書でもなく自己啓発

1133 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/11(火) 22:32:22.03 ID:c2Y+zcZo0.net

無料オンライン辞書の質問はスレ違いでしょうか？
Oxford Living Dictionaries　を今まで使ってたんですが、
今日いきなり　LEXICO ってところに飛ぶようになってしまいました…

1134 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/12(水) 05:50:09.92 ID:JQHBiTDl0.net

>>1129
おっthanks
自分もイントールexe失くしてたので、これを大事にするw

下側のリンクは06/09にチェックした時は、502 Bad Gateway とかで蹴られてたけど
一時的に不調だっただけだったのか・・・

1135 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/12(水) 07:31:31.89 ID:6UiS0NSba.net

>1129
ありがとうございます。
931です。
感謝、感謝です。
最近は年配の方でも、英語を使える人が多いと感じますので
負けないようにモチベーションを保ち続けたいと思います。

1136 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/28(金) 07:50:43.37 ID:LMHTHn4f0.net

究極の英単語の4000〜8000語をネットで調べ、それをOALDでなるべく速く読んでいくってのは、語彙を身に付けかつ多読の勉強になっていいですかね？

1137 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/28(金) 09:57:46.87 ID:dNfxim7D0.net

しらん

1138 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/28(金) 10:19:56.90 ID:cJU+i4b4M.net

>>1137
そんな返事でスレを無駄にするな

1139 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/28(金) 16:52:36.84 ID:dNfxim7D0.net

>>1138
ENGLISH de Okay

1140 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/29(土) 19:42:28.31 ID:clT8uTw00NIKU.net

tinnpoko

1141 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/29(土) 22:44:40.36 ID:8mXZYWr60NIKU.net

>>語彙を身に付けかつ多読の勉強になっていいですかね？
英英辞書読んだからといって、そんな効果はあまり期待すんな

1142 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/30(日) 00:48:33.83 ID:xl9r8A8Y0.net

>>1141
そうなんすか。小説とかフィクションを読むのが全然興味が無いので。
ニュース読むほど語彙は無いし。

1143 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/30(日) 03:50:20.85 ID:PpImyLfd0.net

>>1142
文章レベルを調整したニュースサイトもちらほらある。適当に調べて出てきた、そういうニュースサイトの紹介記事。
http://blog.whooosreading.org/leveled-reading-websites/

「多読」なら1ページに知らない単語1つ（20語に1つ）ぐらいが一番効果ある。

1144 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/06/30(日) 10:38:55.64 ID:SIpaH9PZ0.net

https://www.nhk.or.jp/snsenglish/news/
ここで勉強すれば辞書要らず

1145 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/02(火) 20:47:02.57 ID:irdbNIHp0.net

紙のCollins Cobuildを買おうと思っているのですが、
Advanced Learner's Dictionary 9版っていうのと、Intermediate Learner's Dictionary 4版がアマゾンに有ったのですが、
どのような違いがあるのでしょうか？
前者が上級用くらいの知識しかありません。

1146 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/02(火) 21:11:06.49 ID:SDJXqXxjM.net

>>1145
小さい方(Intermediate Learner's Dictionary) は紙で、
大きい方(Advanced Learner's Dictionary) はKindle版を持っている。
外に持って行くなら小さい方。
持って行くのが辛くなったら電子書籍で。
大きい方が、一つの単語を縦棒で分けているので、ちょっと気持ち悪いが、語源とかを考えるには意味はあるのだろう。

ちなみに大きい方で surgery をひいてみた。
sur|gery ◆◇◇ /sɜːrdʒəri/ (surgeries) 1 N‑UNCOUNT Surgery is medical treatment in which someone's body is cut open so that a doctor can repair, remove, or replace a diseased or damaged part.

1147 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/02(火) 21:22:36.75 ID:SDJXqXxjM.net

ちなみに、
Age 8+ 用 Collins Primary illustrated Dictionary
surgery surgeries NOUN 1 medical treatment in which part of the patient’s body is cut open

大人用 Collins English Dictionary
surgery (ˈsɜːdʒərI)   n, pl -geries  
1 the branch of medicine concerned with treating disease, injuries, etc,
by means of manual or operative procedures, esp by incision into the body

1148 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/02(火) 21:23:39.43 ID:irdbNIHp0.net

>>1146
情報ありがとうございます。知ってる単語の場合は単語の定義は理解しやすそうですね。
話が脱線しますが、その例文に出てる cut って第五文型になれるんですね。初めて知りました。
ワードパル(小学館)。>>cut AC Aを切ってC（ある状態）にする。
勉強になりました。

1149 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/02(火) 21:27:01.28 ID:irdbNIHp0.net

>>大人用 Collins English Dictionary
自分のレベル的には、この例文は難しく感じます。
>>the branch of medicine concerned この時点でもう分からないです。

1150 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/03(水) 00:01:52.01 ID:R7S1INZh0.net

過去レス見てみたんだが、Collins Cobuildの辞書って今も品詞別に分かれていないのでしょうか?
あと、昔の版と最新の版では定義語数が違う？のも気になります。

1151 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/03(水) 07:56:50.73 ID:SgJnyL9+M.net

>>1150
聞きたい事がよくわからない。

1152 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/04(木) 13:26:02.68 ID:q0uap66fd.net

>>1143
そういえば Voice of America もあったな。
http://learningenglish.voanews.com/

1153 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/07(日) 23:50:28.11 ID:C+2o7cqz0.net

kindle用のマイデフォルト学習英英で迷ってるんだが、CobuildのAdvancedとWebsterのAdvancedどっちににしよう…
後者は良い評価が定着してるがより新しい版の紙版もってるのと値段が前者に比べてかなり高い
前者は９thで１年前に出たばかりだし、初Cobuildだし安い。だけど情報があまりなく不安
値段の安さで前者に傾いてるんだけど、Websterにしといたほうがいいぞみたいな意見ありますか？
ちなみにvoyageで使います

1154 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/08(月) 00:02:14.38 ID:aFLnKiJj0.net

交尾るどでいい

1155 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/08(月) 02:16:47.07 ID:0IY1eyHC0.net

oxford advanced learnersも文章で説明してる。
つまりcobuildのやり方を真似た。
それとcobuildも昔のシンクレアの編集でなくなった。
それによって昔のcobuildの良さが失われた。
したがってcobuildを使うメリットがない

1156 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/08(月) 02:19:45.54 ID:0IY1eyHC0.net

>>247
価値なんてわからなくても、使っていればいいんだよ

1157 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/08(月) 20:31:47.63 ID:bszrvXhnM.net

片方がアメリカ英語で、片方はイギリス英語でないか。
hava,has.have,has ってhaveが好きで、比較的クドいスペルが好きなら後者。

1158 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/08(月) 21:13:18.16 ID:b9Cp180v0.net

まOALDでいいだろね

1159 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/09(火) 13:26:33.99 ID:CNekv+hk0.net

ロングマンのアクティブスタディって洋書版と桐原版だと紙質ちがうの？
洋書版だとゴワゴワで分厚くて、桐原版だと薄いとか？

1160 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/09(火) 23:43:43.81 ID:E8z6W2W70.net

　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　 　 　　彡⌒ミ
　　　　　　　　　　　＼ (´･ω･`)また髪の話してる
　　　　　　　　　　　　　(　　　)::::
　　　　　　　　　　　　 　(γ　/:::::::
　　　　　　　　　　　　　　 し ＼:::
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＼

1161 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/12(金) 10:24:14.00 ID:NU1l/0GH0.net

kindle用って条件つけてるのに、何もわかってないバカどもがレスしてるが
まあどうでもいいわもうここ

1162 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/12(金) 13:30:02.29 ID:WN+SM9N+0.net

>>1153 の質問のしかたが悪い　（以下はお手本）

Kindle用にふだん使いたい電子版の学習英英辞書を探しています。
現在、CobuildのAdvancedとWebsterのAdvanced、どちらの電子版を購入しようか検討中。

前者は９thで１年前に出たばかりだし、初Cobuildだし安い。だけど情報があまりなく不安。
値段の安さで前者に傾いていますが、Websterにしといたほうがいいぞみたいな意見ありますか？

Kindleで利用したいため、Kindle端末でより使いやすい電子版であることを重視しています。

COBUILD Advanced Learner’s Dictionary 9th Edition, Kindle版　　　2,227円
https://www.amazon.co.jp/dp/B075Q4SS9L

Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary, Kindle版　　　　　3,509円
https://www.amazon.co.jp/dp/B001GX3ZWA

1163 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/12(金) 15:02:51.39 ID:GRygxgIDM.net

>>1161
お前も正解分かってるならそもそも書き込むなければ良いだけ。分からないなら、お前も同じくバカということに気づけよ。

1164 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/12(金) 15:21:26.12 ID:ExMQmzSx0.net

kindle英辞郎でいいんとちゃう
英英スレでなんだが

1165 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/12(金) 19:30:26.68 ID:Q1ZBIJXZ0.net

Kindle用の辞書って、タップして検索する無料のやつじゃなくて、
通読用の辞書みたいなものなの？　

Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionaryは無料でDLできて、
Voyageの中で元気にしているけど　レイアウトが糞で、使いづらい

1166 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/12(金) 21:07:39.68 ID:PI1iw40p0.net

いきなり切れたんかー

1167 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/12(金) 21:16:17.77 ID:5oWN0S5V0.net

>>1165

Voyageってなんですか？
どんなアプリ？

1168 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/12(金) 21:24:16.22 ID:5oWN0S5V0.net

ああわかった。kindle voyageね。
どうでもええわ。このスレ英英辞典スレで紙の話題もOKだったよね。

1169 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/13(土) 01:41:31.55 ID:nN8xhhBbM.net

スマホのKindleの見え方貼っとくわ。

Collins English Dictionary
https://i.imgur.com/36e0f7a.jpg
https://i.imgur.com/zs1hfWc.jpg

COBUILD Advanced Learner’s Dictionary
https://i.imgur.com/mssCLkw.jpg
https://i.imgur.com/uVigJ6Y.jpg

1170 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/13(土) 03:54:57.96 ID:0rIEWMIZ0.net

オックスフォードやウェブスターとかには、add up （徐々に）増加する。が載ってるのに、ロングマンにはなぜか載ってない

1171 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/13(土) 09:52:09.82 ID:bcUrA0WR0.net

↑訳語が間違っている　リーダーズの「（積もり積もって）大きな量となる」が
実際の感覚に近い　研究社の英和大だけ「（徐々に）増える」となっているが

OALDはto increase by small amounts until there is a large total
LDOCEにはit all adds upというSignpostでused to say that lots of small amounts
gradually make a large totalという定義を付けている　LDOCE伝統の方法だから
そこは甘受するしかないな

upには、ジーニアスの副詞の16番目に「合計した状態に」という意味があり、
add up figures「数字を合計する」という例が挙がっている　14番目の「完成した
状態に」の下位区分でもあるが、結果・終結の意味が強く出る

OALDにnot used in the progressive tensesとあるのに気づいている？
もし、どこかの英和辞典の訳語通り「（徐々に）増加する」という意味で使うなら
どう考えても、進行形と共起しないとおかしいよね

Many a little makes a mickle.
Many drops make a shower.
Little and often fills the purse.
Heaps of dust makes a mountain in time.（直訳）
Dust heaped up becomes a mountain.（直訳）

もう1回、LDOCEの定義を見てごらん
まさに「ちりも積もれば山となる」のわかりやすい意訳になっているだろ

Lots of small amounts gradually make a large total.

このgradually makeをend up makingにすれば完璧かな

Lots of small amounts end up making a large total.

1172 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/13(土) 15:05:38.18 ID:5I4uaXR70.net

>>1169
Collins……？
中身の質は置いといて、前者の方が使いやすいだろう。
比較するといろいろ面白いが面倒くさくなったので結論だけ。

1173 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/13(土) 17:40:17.13 ID:0rIEWMIZ0.net

>>1171 回答ありがとうございます。
たしかに、下の例文も、単に「増える。」というよりは、チリも積もれば山となる。的な訳が合いますね。
c : to slowly increase and become a large number or amount

◾A cup of coffee may only cost a dollar, but those dollars add up quickly.

◾I'm saving a little money each month. Eventually it'll add up.

◾The hours that I spend traveling to work really add up.

1174 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/14(日) 21:10:22.62 ID:6nAA7ade0.net

>>1153,1162
情報が遅いかも知れないけど――
Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary は、Kindle端末の付属辞書として、
アマゾンのサイトから無料でダウンロードできることが判明

Kindle端末にくだんの辞書をダウンロードする方法は下の記事に記した通り

Kindle セール情報 SP 3冊目 【ﾜｯﾁｮｲなし】 洋書・雑談OK
https://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/ebooks/1546632973/318

1175 ：忍者 ：2019/07/14(日) 21:58:45.39 ID:Isy+drYoa.net

スタメンロングマンオンライン
サブでケンブリッジオンライン

オックスフォードは分かりにくい
バカが作ってるあれは

ロングマンは微に入り細に入った説明が魅力
だけど時々分かりにくい

ケンブリッジは簡潔な説明が魅力
だけどイディオムの説明とか結構適当だから、サブでロングマンはやはり必要
ケンブリッジには載ってないけど、ロングマンには載ってるってことは結構ある

ミリアムウェブスターはアメリカ万歳なのであまり使わない
アメリカ英語の発音しか紹介しないってのはアメリカ万歳が過ぎる

1176 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/15(月) 22:19:28.04 ID:s0XSE4lIa.net

今日、書店に行ったら桐原が「コリンズ英英大辞典」を箱に入れて売ってた。
重たい大きさだったので手に取らなかったが、ハードカバーを箱に入れた奴だった。

1177 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/15(月) 22:30:01.04 ID:AeYTWYNC0.net

ほんとだ桐原まだ動いているのか
といっても物書堂で引けるからねえ

1178 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/23(火) 06:17:40.47 ID:W63K9gci0.net

ロングマンと桐原書店って契約切れたみたいだけど、
ロングマンの日本版英英ってどこの会社が出版することになったの?

1179 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/08/23(金) 16:03:35.01 ID:vQFe5f2TK.net

マクミランのコンパクト版買ってみたけど使いやすい

1180 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/21(土) 15:18:17.54 ID:1GuWFbxo0.net

どれ買うか迷ってる・・・

ロングマンて音節のってないよね。
オックスフォードにしようかな。

1181 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/21(土) 15:41:17.69 ID:EALxH6N70.net

Collins English Dictionary 13th Edition買った

1182 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/21(土) 17:41:15.73 ID:ZA+tYA0Z0.net

https://www.washingtonpost.com/dc-md-va/2019/09/17/merriam-webster-adds-non-binary-prounoun-they-dictionary/
they
—used to refer to a single person whose gender identity is nonbinary (see NONBINARY sense c)

Websterにはつい最近載ったが
この単数の不確かな性別のtheyはOxordじゃずいぶん前に取り上げられている。

ODE
[singular]used to refer to a person of unspecified sex
OALD
used instead of he or she to refer to a person whose sex is not mentioned or
not known

1183 ：loser ：2019/09/23(月) 13:38:24.72 ID:A+IUANyx0.net

私はOxford Mini Dictionary を持っているが、ほとんど使った事がない。原書を一冊これで読んでみた事はあるが...
赤毛のアンの著者が書いた作品だったが...失語症の少女が主人公だった...

1184 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/30(月) 23:04:59.82 ID:6X43Dw980.net

最近longman activatorを買ったよ

1185 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/10/01(火) 18:36:50.39 ID:AyPsNI/LK.net

>>1184
最近、
「Longman Handy Learner's Dictionary of American English」
を買ったよ

1186 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/10/01(火) 21:04:28.50 ID:yrChx7iJ0.net

持ってる

1187 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/10/02(水) 20:53:53.36 ID:L4gyqfRRK.net

「コリンズ英英大辞典 [改訂第13版]」
価格: ￥7,480（税込み）
出版社: 桐原書店
出版日: 2019年7月9日

本書は、2018年11月にﾊｰﾊﾟｰｺﾘﾝｽﾞ･ﾊﾟﾌﾞﾘｯｼｬｰｽﾞ社から刊行された『Collins English Dictionary 13th edition』の和書版です｡

1188 ：：2019/10/14(Mon) 23:20:48 ID:f+RKN+e80.net

まいど和書版って謎やね
内容変わってないもんね

1189 ：：2019/10/15(Tue) 16:18:44 ID:ZFK0PYZt0.net

輸入で安いのが買えるのにね

1190 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 3331-FJIr)：2019/10/26(土) 22:03:01 ID:88mCtBAU0.net

macmillanが一番使いやすいんだけど、これなんで再版しないのでしょうか？
受験英語で動詞の使い方を構文として覚えることに慣らされてる日本人には
一番あってると思うので、もっと使われるようになってほしい

1191 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/11/20(水) 23:54:47.88 ID:+7Cv5r0wMHAPPY.net

マクミランは例文が少ない印象

1192 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ f196-3IAb)：2019/11/22(金) 01:40:10 ID:a/VMaf630.net

型なら新英英大辞典でもいいね。

1193 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 7b6c-VHr3)：2019/11/22(金) 02:43:50 ID:VwFZOqe80.net

ＯＥＤ無料で使えるサイトってないんだろか
あと英語コーパスとか

1194 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 5131-oMOs)：2019/11/24(日) 14:39:08 ID:cnvyx3OC0.net

中学英語をマスターしたらcobuildかoxfordをひたすら読みまくればよいね
高校3年間の英語学習とは一体何をやってるんだというぐらいに力が付く

1195 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳｴｰ Sae3-KjrH)：2019/11/24(日) 18:04:47 ID:57vcuaURa.net

>>1194
詳しく。
どんなふうに辞書を使うとか、英英辞典ノミデ分からない時はどうするとか。

1196 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/11/24(日) 18:57:41.89 ID:2Xnlbnw40.net

辞典を飽きずに読めるというのはかなり特殊だよ。

かなり文章を読んだ後なら興味を持って読めるだろうけど

1197 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/11/24(日) 19:04:29.21 ID:2Xnlbnw40.net

あと、読む目的用に、
４万語程度の語彙数ではあるものの定義が舐めたやつじゃない、
ってのがあればいいな。
Oxfordやらの上級者用は文字が小さい。

Cobuildはいろいろレベルが用意されてるけど、文字の大きさはそれほど変わらんかった

1198 ：2ch.net投稿限界：Over 1000 Thread

2ch.netからのレス数が1000に到達しました。

1199 ：2ch.net投稿限界：Over 1000 Thread

2ch.netからのレス数が1000に到達しました。