2ちゃんねる スマホ用 ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50    
レス数が1000を超えているけど、まだ書けるかも知れないよ。

英英辞典について語るスレ 5

1 :名無しさん@英語勉強中:2014/07/24(木) 14:11:14.41 ID:RLDNRrIT.net
1.英英辞典について語りましょう。
2.パソコン辞書、電子辞書、紙辞書すべてOKです。

前スレ
英英辞典について語るスレ 4
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1375585370/

992 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/01(火) 21:36:44.49 ID:2DFvSDjo0.net
スマホで辞書引けるからね

993 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/01(火) 21:40:12.64 ID:2DFvSDjo0.net
英英だと
Merriam-Webster's Collegiate Dictionary
一択だよね

994 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/01(火) 21:44:52.76 ID:2DFvSDjo0.net
cobuild learners dictionary
って、システマチックに作ってあってそのシステムの勉強のためだけでも
読んでみるのはおもしろいかもしれないね

995 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/05(土) 01:13:32.67 ID:tzIO9PwO0.net
イギリス系の学習者向け米語辞書は何故か英語辞書より内容が薄いからオススメできない
アメリカ系辞書も学習者向けは弱いから厳しい
正直、米語に特化した学習者向け英英辞典は英米関係なくどれも欠点が大きい

996 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/05(土) 01:37:33.99 ID:HwjlLK/u0.net
>>994
どのへんが?

997 ::2019/01/05(土) 02:40:00.42 ID:5YNXIxZ60.net
桐原か丸善が、Oxford 3000 の3000語を
OEDから切り出させてもらった英英辞典を
出版すればいい。

性は、 Oxford 3000 in context を持っていますが、
これは内容がないよう。古語もサポートしなくちゃ
駄目だよう。

998 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/05(土) 07:45:25.91 ID:mdDZpLm9K.net
>>995
どのへんが?

999 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/05(土) 08:52:19.58 ID:Q85fxj89r.net
英語も米語も主要な定義は同じ

1000 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/05(土) 13:10:01.44 ID:tzIO9PwO0.net
>>998
イギリス系だとCobuildはページ数からして2割近くも量が違うし、
Oxfordも1割近く量が違う
アメリカ系だとMerriam-Webster Advanced Learner'sがあるけど、
subsumeとかちょっと難しいだけでどの辞書にもある言葉が結構抜け落ちてる

1001 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/05(土) 14:04:01.70 ID:393K3Gge0.net
>>1000
その辺は、単に米語で使われる頻度の問題で消されているだけだろう。

1002 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/06(日) 08:00:04.00 ID:OK2Cc4JT0.net
主要英英で一番読み物として面白いのはAHD

1003 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/06(日) 08:03:31.92 ID:KsKcT0Nia.net
辞書を一冊に絞ろうとしてる時点でバカ

1004 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/06(日) 08:45:01.94 ID:OK2Cc4JT0.net
絞ってる人ってどこ?

1005 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/06(日) 10:39:56.41 ID:AADVTecI0.net
>>1001
それが、多義語の語義が半分も削られてたり、
COCAでもそこそこ頻度がある語がなかったりするから、
単に米語で使われる頻度だけの問題とは思えんのだ

1006 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/06(日) 11:01:16.77 ID:Jcw6fQKCK.net
>>1002
ところで、「AHD」は、なに?

1007 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/06(日) 11:05:02.19 ID:rvv1Fb4wa.net
American Heritageでしょたぶん

1008 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/06(日) 11:10:53.45 ID:OK2Cc4JT0.net
読んで面白いのは親AHDな
念のため

1009 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/06(日) 12:38:27.97 ID:3yAbYHp+0.net
知的障害の一種では

1010 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/06(日) 13:18:59.21 ID:Jcw6fQKCK.net
>>1007
The American Heritage Dictionaryか!ありがとう。

1011 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/06(日) 13:19:31.84 ID:lyGSm8F0r.net
Heritageがスラスラ読める人はすごいな

1012 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/06(日) 13:28:32.57 ID:OK2Cc4JT0.net
英英には読み物コラムが少ないんだが
親AHDの語源コラムと語法コラムはそれだけで
2冊の単著分くらいある

Oxford Writer’s Thesaurusは
OTEの別版だがZadie SmithやDavid Foster Wallace
ら一流のコラムがたくさん読める
といってもAHDのような読みごたえはないが

AHDの記述そのものはMWよりも易しい

1013 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/06(日) 13:48:52.27 ID:AADVTecI0.net
AHD、語義の説明がやたら難しい印象があってあまり使ってなかったんだが、
コラムはそんなに難しくないのか、

1014 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/06(日) 14:04:31.34 ID:OK2Cc4JT0.net
こういう感じがたくさん読める

https://ahdictionary.com/word/search.html?q=deer
In Shakespeare's works, for example, the word deer usually refers to the antlered
animals that we call deer today. However, a memory of the earlier, broader meaning
is preserved in the words of the character Edgar in King Lear, which Shakespeare
wrote sometime between 1603 and 1606.

https://ahdictionary.com/word/search.html?q=ginkgo
The first Western scientist to learn of the existence of the ginkgo tree was
Engelbert Kaempfer (1651-1716), a German physician and naturalist who
visited Japan in 1691 and brought some seeds of the ginkgo back to Europe.

https://ahdictionary.com/word/search.html?q=it
"I told Anse it likely won't be no need." This quotation from William Faulkner's As I Lay Dying
demonstrates a use of it that occurs in some vernacular varieties of American speech.

1015 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/12(土) 02:07:53.69 ID:/o10yUjG0.net
>>993
Merriam-webster's collegiate dictionary
が一番いい辞書だと思うよ

1016 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/12(土) 02:09:33.39 ID:/o10yUjG0.net
AHDは値段が安くて、それであの分厚さ、装丁の豪華さだもんな。
説明もいい。

1017 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/12(土) 02:10:52.45 ID:/o10yUjG0.net
cobuildは名詞が少ない。とりわけ固有名詞が少ない。
あれは英語のただの学習辞典。

1018 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/12(土) 12:57:58.20 ID:7fZmG/m40.net
cobuildの手法を他の辞書も取り入れたからな
1980年代とか翻訳家がとびついていた時代とは
違う

1019 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/12(土) 13:05:59.36 ID:7fZmG/m40.net
AHDは類語欄に典拠付きの用例が多いのもいい
Collins English Dictionaryもそれは同じだが
類義語読み物としてはAHDに軍配があがる

Merriam-Webster's Collegiate Dictionaryは
本文中のコラムゼロ

1020 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/12(土) 13:09:34.52 ID:7fZmG/m40.net
今読んでいるのは
clanとplantが語源的に同じというコラムだ
ウェブ版AHDでclanを検索してみよう

ちなみに巻末のワトキンスの語源学のところは
単刊としても出ているが内容は全く同じだ

1021 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/12(土) 13:25:27.56 ID:IgtDOWNAr.net
Heritageの「First Dictionary」毎日読んでる

1022 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/12(土) 21:31:06.47 ID:cm0MTKCj0.net
https://ahdictionary.com/word/search.html?q=Tokyo&submit.x=0&submit.y=0
の word history欄みたいに、AHDは英米圏の人達が日本語由来の言葉をどう捉えているかわかって面白い

1023 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/12(土) 21:36:11.42 ID:cm0MTKCj0.net
https://ahdictionary.com/word/search.html?q=Hentai&submit.x=0&submit.y=0
俗っぽいけど、こういう言葉も真面目に解説してるから引いてて楽しいよ

1024 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/12(土) 23:06:23.00 ID:/o10yUjG0.net
英語の辞書にこだわってるどうするんだろう?と思うかもしれないけど、
こだわることも英語の学習に役立つんだよね。余裕ができる。

1025 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/18(金) 11:14:01.44 ID:SNMV6wYl0.net
スレタイから逸れるけど、
近代英語(16-19世紀)を読むのに使える英和辞典って何だろか?
意味より訳語を知りたい時に使いたいんだけど

1026 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/18(金) 12:05:56.33 ID:wC62SPXi0.net
岩波のOEDのパクリとかじゃないかな
とにかく古い大英和だな

1027 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/18(金) 14:42:26.93 ID:Cn/SdQVPa.net
>>1026
ひとまず新英和大辞典を調べてるが、探せば古いのもあるもんだな
戦前の辞典になると訳語を読めない・使いこなせないになりそうだが、
21世紀初頭の英語にとっての古語や廃語の訳語を知りたいなら
そこまで古い辞典の方がええんかな?
50-60年代のを買おうかと検討してるんだけど

1028 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/18(金) 15:00:40.48 ID:wC62SPXi0.net
わざわざ古めかしい訳語を網羅的に
知りたいんだったら古い大英和しかない

まあ近代英語読む奴は基本的にOEDを引くわけだが

1029 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/18(金) 15:14:18.36 ID:Cn/SdQVPa.net
やっぱそうだよなぁ
現代語で19世紀以前の英語に網羅的な訳語を与えた辞典をと思ったが、
現実は甘くないな
新英和大辞典の初版から第3版までで探してみるわ

1030 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/19(土) 01:12:54.23 ID:dEzlyd2Z0.net
英和ではないし、理想はOEDを引くことだと思うけど、アクセスしやすいところでは

http://webstersdictionary1828.com/

とかかね

1031 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/19(土) 08:28:10.96 ID:mAeJEA7A0.net
OEDの前身かCentury Dictionaryが
もっと検索しやすければな

1032 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/19(土) 10:28:12.92 ID:1LK7Ts7l0.net
OED使いたいんだけど、
購読しようとして住所とかの情報入れたら
rejectedってコードが出てくるんだよな
誰か個人で問題なく買えた人いるか?
どのメアドでもrejectedになるからどうにもならん

1033 :匿名きぼん:2019/01/19(土) 14:37:57.68
英英辞典とこのサイトで私は英語学習しました!


https://toeic-stepup.com/

1034 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/19(土) 21:07:42.84 ID:Zv0QeMVw0.net
>>1032
OED って、OED Online のことだよね?つまり
http://www.oed.com/

このリンク先にある有料のオンライン辞書だろう?それなら俺は、
しばらく前から個人で購読を続けている。
一度も reject されたことがないけどね。

ただし、同じく Oxford English Dictionary と
いう名前を付けながらも、実に小さなオンライン辞書
もあるから気を付けないといけないけどね。
ただし小さい方はたぶん無料だとは思うけど。

1035 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/19(土) 21:45:51.52 ID:1LK7Ts7l0.net
>>1034
それそれ
スマホがダメなのかとPC経由にしたり、
.jpがダメなのかとgmailで登録しようともしたが
全部rejectedになるんだわ
どういう場合にそうなるのか書いてないから
原因も分からず、メールで問い合わせたら
そもそも登録方法を知らない扱いされて以来
返事がない始末
途方に暮れてるよ

1036 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/19(土) 22:44:16.27 ID:1LK7Ts7l0.net
>>1035
「そもそも登録方法を知らない扱い」
→「そもそも登録方法を知らない奴だろうから
登録方法を教えよう扱い」

1037 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/20(日) 07:17:58.90 ID:/eXvswZX0.net
>>1035
なんで reject され続けてしまうのかよくわからんけど、
普通なら reject する理由をきちんと書くよね。たとえば
「住所を書く時には全角を使わず、半角だけにするように」
とか、「メールアドレスが不適切」だとかいうふうにね。
なぜダメなのか、本当に不思議だね。

1038 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/20(日) 07:26:10.81 ID:/eXvswZX0.net
>>1035
ところで、OED Online に subscribe するときには、
https://global.oup.com/academic/product/oxford-english-dictionary-online-9780198605553?lang=en&cc=ch
このページ上で、右端にある pull-down menu を使って 3 months なのか one year なのかを選んで、
そのあといろいろと書き込んでからクレジットカード番号を入れるのが普通のやり方だったと思うけど、
そのようにしてる?

実は、Oxford University Press にしても Britannica にしても、実に不親切なんだよね。俺たちは
何年も subscriber として金を払い続けているのに、そういう人にとってもわかりにくいシステムなんだよ。
金を新たに払って契約を更新するときにも、俺はいつもうろうろして間違ってしまって、またもや
メールを書いてやり方を教えてもらい続けてるんだ。それくらいに、いろんな窓口から入り込んで
申し込めるかのように見えるんだ。でも実は、たくさんある窓口のごく一つからしか入れないように
なっているみたいだ。

1039 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/20(日) 07:40:26.65 ID:/eXvswZX0.net
>>1035
それから、最初に subscribe するときだけでいいから、
スマートフォンじゃなくてパソコンを使って、
しかも Internet Explorer から手続きをした方がいいだろうね。
(すでにそうしているとは思うけど、念のため。)

いずれにしても、ああでもない、こうでもないってこのスレッドで
やり取りしているうちに、もしかしたら偶然にうまくいくかもしれないので、
もう少し俺の方からも何かアイデアがあれば書き続けてみるから、
あきらめないでね。

実は俺は、OED Online を、大学関係者としてではなくて
個人で金を払って使う人が増えてくれればいいなといつも思っていたのだ。
誰も使ってくれないから、寂しかった。料金は確かに高いけど、その分だけ
ものすごく内容が充実してるもんね。

1040 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/20(日) 09:21:42.58 ID:/eXvswZX0.net
>>1035
すでに知っていることだろうけど、Internet Explorer 以外の
ブラウザーでいろんなサイトでの登録をしようとすると、
表示されるはずのボタンなどが表示されなかったりすることがある。
俺は実際に、別の有名なブラウザーで何かを登録しようとして、
大事なボタンが表示されなくて困ったことがあった。

ひょっとするとだけど、Internet Explorer で登録しなおそうとしたら、
今までは rejected された理由が表示されなかったのに、
今度は表示されるかもしれない。普通はそういう理由がちゃんと
表示されるからね。

1041 :名無しさん@英語勉強中 :2019/01/20(日) 21:05:12.08 ID:eEYxViV20.net
IEで登録しようとしても全く何も変わらんかったわ
理由の表示も一切なしときた

291 KB
新着レスの表示

掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
名前: E-mail (省略可) :

read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★