【多読のための英文法 Part 2】

506 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/08/30(土) 11:07:33.27 ID:yMasA3wm.net

>>502
>If を使った仮定法過去の条件文の帰結節の動詞には法助動詞
>（通常 would, should, could または might）が使われてなければならず、
>条件節には動詞の過去形または were が使われてなければならない。



>「If ＋ 主語 ＋ should」＋「主語 ＋ would（またはshould、could、mightなど）＋ 動詞の原形」
>の型もあることは>>268で述べた。
>この他に次の型もある。
>「If ＋ 主語 ＋ would/could ＋ 動詞の原型　 〜」＋
>I would be honored if you would be my wife.
>(COCA)
>もしあなたが私の妻になってくるなら光栄です。

どちらもお前が書いたものなんだが、CGELでは
【条件節は動詞の過去形またはwereは使われていなければならない】とあるのに
おまえは
「If ＋ 主語 ＋ should」　「If ＋ 主語 ＋ would/could ＋ 動詞の原型　 〜」も仮定法過去としている。
条件節には動詞の過去形もwereもなく法助動詞の過去形がある。矛盾してるだろ。
条件節の意味が分からない、あるいは自分で書いた和訳文の意味が分かってないのか？