スレッド立てるまでもない質問スレッド part297

149 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/17(水) 13:47:13.92 ID:yK8yqRLK.net

二ユース特有の堅い単語ってあるのか疑問だな。
まず、略語がやたらと出てくるよね。BOJ,LDP,DPJ,CPI,GNP, WHOなどなど
こういうのは数え上げたらきりがないけど覚えなきゃしょうがないし堅い単語とは
言わない。
概念そのものが難しい場合も堅い単語に感じられるかもしれない。例えば「排他的経済水域」だの
「経常収支」だの［貿易依存度」だの、こういうのは日本語でもその概念を的確に理解しているかどうか
怪しいからね。
ニュースの見出しとかの動詞は簡潔性を旨としているから簡単な動詞が使われてることが多い。

まあ、結論を言えば辞書を引きまくりながら読むしかないと思うんだけど
俺の場合は英英だけに頼っている。
単語の意味が日本語経由より素直に頭に入ってくるからね。