スレッド立てるまでもない質問スレッド part297

449 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/24(水) 08:15:51.16 ID:e527k6wW.net

誰か教えて下さい

I am not trying to say you are like this girl.

この文章って「似てると言えなくもないね」みたいな意味でしょうか？
直訳すると変な言い方になるので謎なのです
そして"I am not trying to say"　という言い回しは英語ではメジャーなものなのでしょうか？
どなたかご教授お願いします