スレッド立てるまでもない質問スレッド part297

925 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/10/02(木) 02:56:34.90 ID:O03xzL/N.net

I mean はただ単に英語話せない　DM（Discourse Marker）に過ぎない。

ちょい待ち、ちょい待ち、って言ってるのと同じ。適切に I meanが配置されてれば、要は、って感じだけど、
英語が苦手な錦織レベルだと、甚だ不快な感じがする。

ただ、アメリカに住んでる、非ネイティブも結構英語酷いので、（日本のコンビニとか松屋でバイトしてる中国人思い出せばいい。）
まあ、あれぐらいなら向こうの奴は許してくれると思うよ。

というより、ネイティブにとっても、流暢にはなされすぎるのも結構ムカついたりする。何年勉強してるんですか？みたいな話にもなってくるからね。