英語類義語を挙げていくスレ

1 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/24(水) 16:02:44.51 ID:KUzr7h5b.net

日本語だと訳が同じだけれど、ニュアンスが違う類義語を挙げていくスレです。
例）see, watch,, look at

2 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/24(水) 16:06:01.72 ID:KUzr7h5b.net

fix : 日常的会話で使われる。広義の「直す、修理する」
repair : 専門的な技術を要する場合に使う
mend : 布や屋根、人間関係などの「穴」を塞ぐ場合に使う。
amend : 文章や後述などを訂正する場合に使う。

3 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/24(水) 16:25:14.33 ID:8vHFl4dd.net

area：（一般的な）地域
region：地理的な特徴を言及するとき、比較的広い地域を表す
district：行政が区画した地域・地区

4 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/24(水) 16:30:19.57 ID:8vHFl4dd.net

job：職、責務という意味での仕事
work：作業、職場
task：課せられた仕事

5 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/24(水) 16:34:55.80 ID:8vHFl4dd.net

throw away：〜をゴミ箱に捨てる
dump：大量に捨てる
abandon：愛着のあるものを捨てる
dispose of：廃棄物や処理に困るものを捨てる

6 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/24(水) 16:35:51.23 ID:8vHFl4dd.net

barrier：障壁
wall：建物の壁

7 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/24(水) 16:40:35.77 ID:8vHFl4dd.net

teach：大切なことを教える、教育する
tell：口頭で軽いことを教える、話す（道順など）
show：身をもって示す
discipline：違反者を懲戒する

8 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/24(水) 16:43:37.22 ID:KUzr7h5b.net

everone : やや口語的、不特定多数の「みんな」
everbody : ややフォーマル、　特定多数の「みんな」

9 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/24(水) 16:44:18.63 ID:8vHFl4dd.net

survey：統計調査
research：学術研究
investigation：警察がするような事実関係の調査

10 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/24(水) 16:45:44.85 ID:KUzr7h5b.net

funny : ユーモアのあるおもしろさ、滑稽ななおもしろさ
interesting : 興味深いおもしろさ
fascinating: extremely interesting
hilarious : 腹を抱えるほどおもしろい

11 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/24(水) 16:47:29.55 ID:KUzr7h5b.net

pay : 仕事に対して支払われる給料全般。
salary : 月毎に勤め先から支払われる給料。
wage : 時間給。アルバイトや肉体労働。
remunerate : payよりフォーマル。報酬の意味合いが強い。

12 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/24(水) 16:52:29.66 ID:8vHFl4dd.net

corner：角（かど）
intersection：交差点
crossroads：十字路
crossing：交差点、横断歩道

13 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/24(水) 16:55:04.91 ID:8vHFl4dd.net

get on：乗り込む（乗る瞬間だけを表す
）
get into：（車など体を曲げて乗るような狭い乗り物に）乗る
ride：（自転車、バイクなどまたがって）乗る

14 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/24(水) 16:58:39.63 ID:8vHFl4dd.net

趣味

hobby：ものを作ったり、集めたりすること
taste：好み、服装の趣味（センス）
pastime：集団の傾向を表す

15 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/24(水) 17:00:11.16 ID:8vHFl4dd.net

impressive：知的に感動させる
moving/touching：感動して泣かせる

16 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/24(水) 17:04:03.26 ID:8vHFl4dd.net

find：体験から分かる
realize：後悔、反省の気持ちを込めながら実感・痛感する
appreciate：価値がわかる

17 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/24(水) 17:05:37.01 ID:8vHFl4dd.net

regularly：定期的に
periodically：きっちり定期的に
constantly：絶え間なく

18 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/24(水) 17:08:08.11 ID:8vHFl4dd.net

問題
problem：解決しなければならない厄介なこと
question：疑問点
matter：こと、件

19 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/24(水) 17:10:23.91 ID:8vHFl4dd.net

会社
work：職場
company：組織としての会社（場所は示さない）
office：仕事をする場所
firm：（イギリス）サービス業の会社
corporation：法人会社、大企業

20 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/24(水) 17:13:34.21 ID:9GAtS7f3.net

children：子供
kids：インフォーマルな言い方
infants：乳児

21 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/24(水) 17:14:36.97 ID:9GAtS7f3.net

meaning：単語などの意味
significance：意義

22 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/24(水) 17:16:56.54 ID:9GAtS7f3.net

purpose：目的
aim：目標
goal：最終目標
object：対象
objective：目的（文語）
end：最終目的

23 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/24(水) 17:20:55.09 ID:9GAtS7f3.net

environment：環境、自然
nature：（神が作ったものとしての）自然

24 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/24(水) 17:22:58.23 ID:9GAtS7f3.net

view：高い所、車窓から見た景色
scene：映画の一場面
scenery：野山の自然全体
landscape：地形という観点からの景色、風景画
sight：視界

25 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/24(水) 17:24:24.82 ID:YH1TF9/2.net

kidnap:さらう,誘拐する.

abduct:誘拐する.

26 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/24(水) 19:07:57.54 ID:+L3P7BhE.net

http://www.excite.co.jp/dictionary/english_japanese/?block=78104&offset=86&frommenu=true&title=4.9+%E9%A1%9E%E7%BE%A9%E8%AA%9E+%28synonym%29+%E4%B8%80%E8%A6%A7

27 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/24(水) 23:10:51.16 ID:KUzr7h5b.net

単語レベルとしては、あまり高すぎないものが望ましい。
英作文の際、無理なく使える程度のものを広く深く理解すれば、表現に困ることがない。