imgurで英語の勉強しようぜ

1 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/26(金) 10:18:46.16 ID:t05n8UjF.net

http://imgur.com/
めちゃくちゃ活発な画像掲示板
面白い画像が次から次へと出てくる

笑いながら勉強しよう！

2 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/26(金) 10:24:30.84 ID:t05n8UjF.net

このスレのルール
imgurにまつわることなら何でもOK!

3 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/26(金) 11:03:02.48 ID:t05n8UjF.net

http://imgur.com/gallery/ncSWF9D

本文
ラザニアを取るためにオーブンを開けて、温めていない事に気づいた時の私のリアクション
MRW=my reaction when

コメント
OPs RW he decided to eat the cold lasagna: http://i.giphy.com/y65VoOlimZaus.gif
投稿主が冷たいラザニアを食べることに決めた時のリアクション
OP=original poster
RW=reaction when

訳せなかったコメント
I did this, but it was the microwave and what I had forgotten was the water portion of easy mac
俺もこれをやったことがあるよ、電子レンジでeasy macに水を入れ忘れた
easy mac=インスタント食品
water portion=水入れ？

Stoner problems
stonerに大麻をやってる人というニュアンスがあるらしいから
大麻やってる人の問題って意味かな

4 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/26(金) 11:45:00.41 ID:t05n8UjF.net

http://imgur.com/gallery/j5YwOES

Vegan Bacon
Vegan=菜食主義者

本文
vegan baconはいかがですか？
100%肉なしです
ください
もうひとつください
[気味悪く笑いながら] ええ
問題でも？
誰も食べてはいけないと念を押しているだけだ
私はそう思いません　あなたにはこれ以上あげられません
私に一つください

コメント
You're welcome mobile users
携帯ユーザーを歓迎するよ（携帯だと見辛いのかな）
As a meat eater I'd like to say for the record vegan bacon is delicious
肉食としてはっきり言うとvegan baconは美味しいよ
for the record=はっきり言って

5 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/26(金) 11:53:10.48 ID:t05n8UjF.net

vegitarianismの中でも特に
環境的、倫理的な理由から動物製品を食べない、使わない主義のことをveganという

6 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/26(金) 13:06:35.20 ID:t05n8UjF.net

http://imgur.com/gallery/OBMf42C
医学的異常

本文
医学雑誌に載るよ

彼女の口の中でぶちまけたから

彼女は病理学研究者で、ある情熱的な夜に俺はうっかり
彼女の口の中にぶちまけてしまった。
彼女は怒るのではなく”不自然なほど甘い精子”と舐めた。
いくつかサンプルをとった後それを病院の研究室に持っていった。
タイプ１の糖尿病と精液の合成とのつながりが発見された。
そのつながりは彼女だけでなく彼女の同僚も知らなかった。
彼女はこの発見を論文に載せることにきめた。
このことは人々が知るべきことなのかと聞いた時、彼女はこう答えた。
「これはあなたの失敗よ、科学は破滅の前にくるの。あなたのは両方の前に来たけどね」

pathology program=病理学研究者？
She then decided to include this find in her peer reviewed dissertation.この部分の訳が怪しいかも
最後のscience comes before shameは聖書の言葉が元ネタっぽい
when pride comes, then comes shame傲りは滅びに先立つ

7 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/26(金) 13:21:04.09 ID:t05n8UjF.net

peer reviewed dissertation 査読論文
学術誌に投稿する前に同業者に評価してもらう論文のことかな

8 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/26(金) 14:33:39.26 ID:t05n8UjF.net

「これはあなたの失敗よ、科学は滅びに先立つと言うけれどあなたの精液は両方の前に来たわね」
こう訳した方が自然か

9 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/26(金) 21:05:52.45 ID:t05n8UjF.net

http://imgur.com/gallery/iY1GYBS

本文
サイエントロジーは宗教として認知されていない
宗教に見せかけた汚いビジネスだ

コメント
"You don't make money as a writer. If you really want to make money, you have to get into religion." -LRon
君はライターとして儲からないだろう。もし儲けたいなら宗教にのめり込まなければならない。　-L・ロン
get into religion 強い信念を持ってというニュアンスかな

ITT: People don't know what "recognize" means, and confuse it with "allow". Yay for reading comprehension!
このスレにおいて人々は"recognize"の意味を分かっていない。
それを"allow"と取り違えている。読解力yay!
ITT=In this thread

サイエントロジーのwiki
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%A8%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%AD%E3%82%B8%E3%83%BC

10 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/26(金) 21:06:38.80 ID:t05n8UjF.net

L・ロン＝サイエントロジーの創始者

11 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/09/26(金) 21:09:43.98 ID:t05n8UjF.net

本文
（ドイツは）サイエントロジーを宗教として認知しない
宗教に見せかけた汚いビジネスとして分類する

この方が正確かな