英和辞典 11

337 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/03/20(金) 01:15:24.74 ID:V0JeLW0w.net

>>329
そのサイトの説明はわかりにくいね。ダウンロードとインストールは同じではない。

ダウンロードってのは、ダウン＋ロード＝down+load＝下へ＋もってくる、って感じかな。
先の説明で、あなたのPCが下で、サーバー類が上。
サーバー類ってのは、たとえばyoutubeみたいなもんだ。
だから、ダウンロードの反対がアップロード＝up+load＝上へ＋もっていく。
youtubeに動画をアップロードするってのの意味はそういうこと。

もってくる、ってのはあなたのPCのハードディスクの中に、データ（発音のデータやアプリ・ソフト）をしまうってこと。

で、通信するサイズを縮めるために、データは圧縮したり、それを解凍したりする。
サイズ１００のデータ⇒圧縮⇒サイズ６０のデータ⇒ダウンロード⇒解凍⇒サイズ１００のデータ
って感じでやり取りをするわけ。圧縮解凍するにもアプリが必要だ。

インストール＝installは導入するって訳すのが一般的かもしれないけれど、アプリ（ソフト）を使えるようにする、
って意味だ。ダウンロードしたアプリやデータは、まず解凍する。解凍したデータは多くの場合、そのまま使えるけれど、
解凍したアプリは、それをインストールして、はじめて使えるようになる。


コーパス(corpus)やイディオム(idiom)は英和辞典スレだから知ってないとまずいのでは？