英和辞典 11

1 ：名無しさん＠英語勉強中：2014/12/24(水) 13:54:47.22 ID:VVdjFrUO.net

英和辞典について語りましょう。
電子辞書もOKです。

前スレ
英和辞典 10
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1384149628/

48 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/01/26(月) 17:46:02.69 ID:oKHj9Qxp.net

新英和中　は住み分け済んでて（今や学習辞書）じゃないだろ
プログレッシブみたいなもんじゃないか？　大学生以上

49 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/01/30(金) 00:58:30.96 ID:RDhXGqED.net

やっぱ　Ｇ５もダメだわ　語法が古い。
hear O to do　の受け身は(to 不定詞が必要）　としか書いてないじゃん。化石のまんま。
doingのほうがが（普通）と　今時の語法が詳しい辞書には反映されてる。
反映されてないのは、アドバンストフェイバリット、プログレッシブ、新英和中/レクサスの研究社系　など語数多い辞書に多いｌ。
反映されてるのは　オーレックス、ユースプログレッシブ、アンカー系（高校の先生の勧めないのばっか）

オーレックス　は　be toast　系のコミュニケーション系には抜群に強いね。
プログレッシブ５版　はコーパス　この構文が○％、、、ズラズラ羅列とかいう囲み記事が邪魔くさい。
それ要らないから、語源残せよ

50 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/01/30(金) 01:07:29.05 ID:sXXN81oX.net

hear O to doってなに？

51 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/01/30(金) 01:20:20.75 ID:nTU1OR5/.net

>>49

ジーニアスを嫌いなのは構わないし、どうでもいいけど
誤った情報を流すのは良くないよ。

52 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/01/30(金) 11:18:07.05 ID:0Mq57u/N.net

Gが古いのは確かやし

思考停止したものぐさ教師に毒されてはいけないよね

53 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/01/30(金) 11:53:23.57 ID:UY2ppPO8.net

アンカーがソフト辞書出してくれたらいいのにな

54 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/01/30(金) 19:16:28.56 ID:RDhXGqED.net

>>50
書き間違え
hear O do
知覚動詞が受け身になると
be heard to do　と不定詞になるという受験知識。

>>34
[第5版]
＞例文が次の文に差し替えられ、「この構文では客観性が表されるので、人が証言する場合や新聞記事によく見られる」
というコメントが追加されています。
＞shoplifting の例文もずいぶん上の方にありますが、何のコメントもないので、受身との関連を見過ごしそうです。

これ間違えて引用してる
＞He was seen shoplifting a toy in the supermarket. (彼はスーパーでおもちゃを万引きするところを見つかった。)
=Someone saw him shoplifting　〜
　V + O + doing　の受動態の例文　として書かれてる。例文の（万引き）という動詞も高校生は知らないし不親切。

つまり、ジーニアスは昔も今も　see、hear　＋　Ｏ　＋do　の受動は　不定詞( to do)になる
という解説。ライトハウスも同じ。売れ線の有名どこでも抜けがあるのが存在してる。
今もこういうの模擬試験にでるのか？
オーレックスみたいにネイティブにアンケートして大半が　原型不定詞　は　to do でなく　doing　として使う、
そう指導するのがよいとまでPlanet boardに書いてるし、スーパーアンカー３版(2003)、ユースプログレッシブ(2004)
などもオーレックスの前のレクシス(2003)同様この時期にでた辞書では反映されてるのが多い。


語数多いが、基礎単語の語法すらちゃんと書けないようじゃ学習用としては使えない。
つまり、学習用の用途としてもジーニアス一択の時代は終了し、ウィズダム、オーレックス、、、いいものが出てる
にも関わらず、amazonでジーニアスが断トツで売れてるを見るとAKBのCDみたいなもんだろうな。
ブランドだから、、、みたいな。高校指定だから（高校の英語教師が好きだというだけなんだが）。
ついでに、come　（相手のほうへ）行く　　　で　come vs go どう違うか？
ジーニアス見ても文字だけ解説でつまらん。
ユースプログレッシブは漫画つきでページの左下半分と一ページの４分の一ものスペースを書いて解説してる。

55 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/01/31(土) 00:09:41.94 ID:JImc331+.net

>>54
オーレックス Planet Board 93より
「He was watched to enter the building. と言えるか．」

[問題設定] see [hear, etc.]＋[目]＋do の文型を受動態にすると原形不定詞がto不定詞になるというのが通説である．
これがwatchとnoticeについて当てはまるかどうか調査した

オーレックス see の項目より
I saw her go out about ten minutes ago.
10分ほど前に彼女が出ていくのを見かけた
（◆目的語を主語にした受身形では She was seen to go out about ten minutes ago. と to 不定詞を用いる．）


この人は一体何がしたいんだろうか？

56 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/01/31(土) 02:38:32.16 ID:UCwExxCU.net

どこから写してるんだwww

今回の第2版ではPLANET BOARDの項目数は100になっており(初版は98)、このうち48項目は新しく調査を行ったということです。
新旧比較のため一例を挙げると、
・「He was watched to enter the building. と言うか」という項目では、
初版では watch, notice のみを取り上げ、to不定詞はほとんど使われないことが示されていますが、第2版ではこれらに加えて、
see, hear の調査も記載してあります。see, hear では受け身＋to不定詞を使わないわけではないが、使う人はせいぜい11?15パーセントにとどまる
ことが示されています。
数十年前には、「知覚動詞を受け身にすると、それに続く動詞はto不定詞になる」と教わっていたように記憶していますが、
最近の高校生用の英文法書では、「"受け身の知覚動詞＋to不定詞"の形をとるのは see, hear などの動詞に限定される」
と書いてあるものが多いようです。
しかし第2版のPLANET BOARDを見ると、see, hear といえども to不定詞を伴う形はネイティブには「堅く」感じられ、
doingを伴う方が自然であることがわかります。
つまり、英語学習者としては、"受け身の知覚動詞＋doing"の形を使っていれば間違いないという指針が得られるわけです。

57 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/02(月) 20:25:09.15 ID:ikCHa8P3.net

英和辞典を読むのがマイブームになってる

58 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/02(月) 21:11:52.08 ID:YYI+1awD.net

>>57
何をどんな感じで読んでますか？

ところで上の書き込み、へーそうなんだと思ってオーレックス読んでみたら
p1784 see+目+doのところで、「目的語を主語とした受身形ではto不定詞を用いるが、
実際に使われることは多くない。」とかかれているから
see+目+doの受身形がdoingを使うわけじゃなくて
see+目+doの受身形はあくまでtoだけど、あまり使われないが正しいみたいです。

ついでに「語法レファレンス」を読んでみたら
p410に「犯罪捜査に関する証言や新聞報道などによく見られる。
~ 知覚動詞構文の受動態は、能動態とは異なりtoが現れることから
学校文法では特に力を入れて教えられているようだが、文体上堅苦しく、使用頻度は極めて低い。
と出ていました。ジーニアスの記述の元はこれのようですね。

59 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/02(月) 21:17:16.35 ID:ikCHa8P3.net

>>58
ルミナスを、特にコロケーションとか熟語に注目して読んでる

60 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/02(月) 22:05:04.93 ID:fN+fO+YC.net

>>58
は？　ジーニアスは使用頻度が極めて低い（受動のto不定詞）ものを
受け身は　to不定詞にする、と選択の余地がない記述ですがな。Ｇ５になっても。学校文法の域をでてない。
語法で勝手に赤で囲ったりするのも迷惑やな
他、【be toast】　が載ってるまでは評価する。が、語義（終わる、だめになる、死ぬ）　例文なし。　なんじゃこれwww
こういう日常会話の表現は圧倒的に旺文社が詳しく適切に記述されてる
レクシス：（口）（身の）破滅である、救いようがない　　　　　これならイメージ湧く。
　https://www.david-thayne.com/news/detail.php?uid=50
　http://blog.livedoor.jp/asahipress/archives/51423237.html

プログレッシブ５版になって
語義のまとまり順に語義が固まって記述されるよう変更になったが
慣れないと探すのに時間かかるな
　head　フェラチオ　を語義（１）体　の中に入れてるからかなり早くからこんな俗語の語義が目に留まるもも困ったものだ。

アドバンスフェイバリット
　これは語義の前の構文表示が邪魔くさい。　Ｏ + doing　だの　太文字でイチイチ

アンカーコズミカ
　大学生でこれ広げてるのは勇気がいるな。いろんな意味で。

というわけで通は　新グローバル

61 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/04(水) 20:35:53.50 ID:IV5fj+3o.net

http://bambi.u-shizuoka-ken.ac.jp/~kiyou4228021/14_1/14_1_01.pdf
これ見てポチッた。
旺文社の新英和中　１９９９）　１３．５万語　かなりいいな。日常会話、専門用語　何でもばっちし。大学生以上はこれかな
ランダムハウス2ndを漏れなく目を配りつつ、とあるだけある。語源が詳しいのもGood。
（プログレッシブ４版の語義配列に似ていて、単語数を増やしたような感じかな
　プロ５版　１３．５万　との比較はまだしてない）


ジーニアス大丈夫か？　
今日のラジオ英会話のイディオム
　Nothing could be further from the truth.　「見当違い」　すら載ってない。　第二版だけど、、、

62 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/04(水) 21:58:14.50 ID:+H45iDfv.net

>Nothing could be further from the truth.

こんなのいちいち載せてたら大変だな。

63 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/04(水) 22:03:22.08 ID:NNYVmINA.net

そして載っているという

64 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/05(木) 02:29:18.70 ID:PVPOAFRI.net

>>61
いま第5版の辞書の第2版を取り出して難癖つけるお前が大丈夫かw

65 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/05(木) 21:03:10.26 ID:uTIrjSmo.net

Ｇ　第５版見てきたぞ
Ｇ４が改悪だとか言われてたようだが、Ｇ５はマシのようだ。
だが、ウィズダム３版の１年後からしてライバルに焦ったんだろうな、相当真似をしてる。
コーパス使用で語義やらの選定が似てくることはあるのだろうが、
熟語の載せ方などウィズダムを見て作ったかのようだよ。セコイというのか
大辞典の電子辞書でもぼろ糞に言われた　例文中の　〜　でヒットしないクレーム対策か知らないが
〜　の表示も止めて単語を書くことにした、これも真似だな。
どこがジーニアスの売りなのかこうなるともうね

選定してる単語も相当数同じ。１年ある分だけ差をつけるために増やしました、感はある。
スノボー用語とかw

けど、大学以上のサイエンス専門用語に関しては、ウィズダム、ジーニアス、１３．５万のプログレッシブ５版もダメだな。
今や携帯、スマホのリーダーズ搭載されてるからそっちで済むだろうし。
紙の辞書なら（旺文社の英和中辞典）が相当細かい単語まで載せてる、抜けてる。改訂されてないから新語に弱い欠点はあるが。

66 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/06(金) 01:50:05.55 ID:/Yg0BkVJ.net

重要単語の語義展開図は、名詞、動詞などは簡素化され、第５版では代表的な語義を順番に並べただけのものになり、
第４版から若干退化したように思う。
第４版で「紙の辞書として読みにくい」とコメントしたが、第５版でも改善されていない。
ウィズダム第３版と比べると差は歴然である。紙面にメリハリがなく、文字がベタッと印刷され、
整理されていない印象である。特に、色使いは下手だと思う。
第４版と同様に語法欄の重要ポイント全体を例文も含めて赤で網掛けしているのは蛇足。

67 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/06(金) 09:18:49.08 ID:gyP/uBuC.net

熟語本位英和中辞典 25 Y [Kindle版]
斎藤 秀三郎 (著)
Kindle 価格: ￥ 0

68 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/06(金) 21:41:49.36 ID:/Yg0BkVJ.net

ジーニアス２版　あまりに古くて使えない、ウィズダム３版のが良すぎる。
けど、ジーニアス５版は改訂らしい改訂になってるね　３、４版でても興味わかなかった。
４版の↓　identity　の訳　とか見て、、、醜くすぎるな　
http://www.where-are-we-going.com/for_students/topics_for_students/2008/03/ejdic-comparison2/
http://eigo.weebly.com/1236212377123771241712391123651242733521216443676620856.html

５版では直ってるし語法説明なども確認してウィズダム３よりいい部分もあるので買ってきたよ。
３版以前の路線の延長上らしくはなってる（１−３版は同じ例文だったらしいが５版はかなりが書き換えたとか）
４版はなんだったのか、、、小西氏が亡くなられて５版で本当の再出発なんだろう。奥で４版が叩き売りだがマジ興味ない。

けど、意味を引きやすいのはウィズダム３だね。
　抜粋　定型表現の補強
　　　　　　日常会話で頻繁に用いられ、自然で流暢な発話に大きく貢献する定型表現を３．５倍に増強し約７０００語を掲載
　⇒これが太字なのですぐに見つかる
　　 Don't let it get to you. 「気にしないで」
語義も太字、太字＋赤字　で区分されてるので見やすい。

どっちも大学の専門では分野によっては単語が足りないけどね。
理系なら　eigen-　この接頭語が書いてるのは
　（研究社-新英和中７版　これも１０年経過で改訂近そうだが）
　（旺文社-新英和中）
くらいかな。物理の量子力学の分野で「固有値」 eigenvalue　とかですぐに出くわす最重要単語だが。

ＲＳＶ：　Revised Standard Version　（of the Buble)　　聖書の口語訳のネタ本
　２版にはある　(　）が削除されてる、ＲＶの訳には（　）の単語が記載してるのに、、、とか整合性ない抜けはありそうだが
まー語法が好きな辞書マニアはジーニアス５版は買って損はないかな。高校１年生にはユースプログレッシブなんかを勧めるがね。

69 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/06(金) 21:50:13.36 ID:rWNVjIP2.net

科学技術用語を学習辞典に求める態度はお門違いですよ。

70 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/07(土) 00:08:36.16 ID:iHv5rUR9.net

>69
たしかに、科学技術用語を学習辞典に求める
のは、お門違いです。
専門の辞書をつかうべきですね。
マグローヒルの「科学技術大辞典」(?)とか
云うのが出版されていましたし、特に医学用語
は専門辞書でないと歯が立たないですね。

71 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/07(土) 00:58:31.20 ID:10PyuPG5.net

ジーニアス５の粗探し面白いな

　split mind　（精神分裂病）　とかいう死語が　（統合失調症）　に並記してある
　schizophrenia　も同様。いくら何でも誰かが気がつくだろうに。オレオレ詐欺：という訳語を書いてる水準だな


ウィズダム３
　schizophrenia　（医）統合失調症（思考や感情が実社会から遊離・隔絶する病気）

流石に３回改訂してるだけある。用語の説明まで書いてる。

ウィズダム３
　manager　太字で　（英国）両院協議委員会　と５番目に語義があるのも褒めれる、ジーニアス５にない。
プログレッシブ、旺文社新英中和とか大き目の辞書にはでてるが、

思うに、実務家はジーニアス使わないと思うな。語法に興味ある英語趣味の人が買う読み物だな。

72 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/07(土) 01:20:26.36 ID:biCh+TQv.net

何が言いたいのかわからん

73 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/07(土) 01:37:05.57 ID:10PyuPG5.net

see の知覚動詞の受け身　で to不定詞を使う　とか時代遅れ受験英語記述修正なし。　名ばかり語法最強辞書。
語義にも死語が登場。
今回も、大改訂と言ってる割には手抜きが多く、ジーニアスの役目は終えたままではないのか

３行。

74 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/07(土) 01:55:09.89 ID:HfdyIoB3.net

>>68みたいな人はなんて形容すればいいんだろうね
文書が支離滅裂で読んでてゾッとするわ

75 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/07(土) 01:57:01.35 ID:HfdyIoB3.net

>>72
精神分裂だ糖質だ英和辞典で調べて比較して粗探しだ、
なんて人がまともな精神状態だとは思えないから放っておけばいいんじゃない

76 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/07(土) 10:16:28.62 ID:vmU8LPRk.net

>>68のリンク先で appreciate の語源が ad-pretium ｘに価値をつける
それから「評価する」になるのは分かるんだけど、
「感謝する」になるのが理解できなかったんだけど、
その人を「評価する」ことが、英語でいう「感謝する」習慣なんだろうな

こういうところに文化習慣的溝があって、その習慣の違い、英語的発想を村上春樹は分かったんじゃなかろうか

最近は「誇りに思う」とかも日本語にもなっちゃったけどなあ

77 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/07(土) 10:25:36.41 ID:10PyuPG5.net

>>75
いや、単純に新語採用の論理と同じでしょ。
専門用語の定義を変更してるんだから　
（精神分裂病）を残して、（統合失調症）も並記する、これって一般人は（精神分裂病）のほうが慣れて皆が知ってるから
みたいな理由だけとしか思えない。糖質だけじゃ知らない人が大いに違いない！　両方書いてあげよう、一般人を卑下しすぎ。
一般人に失礼だよな。ウジズダムの用語の説明を加えるという事典的な要素を盛り込む姿勢と真逆。
改訂されたら確実に消されてるに１０００ペソ。
いや、、、、see　の受け身で　to-不定詞にする、という非現実的な用法を残す会社だからなー（溜息）

78 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/07(土) 14:51:31.78 ID:10PyuPG5.net

最近の高校生学習辞書　ライトハウス、スーパーアンカー（２００３〜）
　schizophrenia　（精神分裂病）　と書いてる辞書は一つもなかった。

ジーニアスは
　manic depression　で　　躁うつ病　（現在はbipolar disorder(双極性障害）という）
　と丁寧な説明してるから、精神分裂病　の訳語は同一の医学用語校閲者が担当してない、というのが素性だろうね。
　たぶん４版からの継続。

79 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/07(土) 16:20:11.13 ID:iIpSndIX.net

東大
http://park.itc.u-tokyo.ac.jp/eigo/dictionary.html
ICU
http://tic.coop/pc/exword.pdf

80 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/07(土) 16:23:07.36 ID:iIpSndIX.net

新英和大辞典
（竹林ほか編・研究社・2002年第6版・18900円）
2.ランダムハウス英和大辞典
（小西ほか編・小学館・1993年第2版・15120円）
3.ジーニアス英和大辞典
（小西ほか編・大修館・2001年・17325円）
まずは、語彙数・解説量ともに最高クラスの英和辞典である１〜３のどれかを手許に置こう。
歴史的に様々な言語の影響を受けてきた英語は多彩な語彙を誇り、今日もグローバル化の渦中で変わり続けている。
１〜３は、高校までの「やさしい」英語の壁をブチ抜くハンマーであり、天然自然の英語に挑むのに欠かせない装備でもある。
ただし嵩も値段もケタ外れなので、電子辞書で購入するのが現実的だろう。

81 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/07(土) 16:51:47.87 ID:8cAKNl2a.net

新英和大辞典、リーダーズプラス第2版、ジーニアス英和大辞典、英辞郎を串刺し検索で使ってるけど
1冊だけなら一番詳細な新英和を残す
ジーニアスは名詞の可算/不可算表記が便利だね

82 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/07(土) 17:05:36.64 ID:mBjK/kUj.net

検索して、まともなサイトの用例を見るのが一番かな。
学習辞典は収録語数を競うのはやめて、通読に値する
「読み物」としての価値を高めてほしい。

83 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/07(土) 18:48:54.98 ID:d1iaeJiE.net

大修館て漢和辞典のイメージが強いんだよな。

84 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/07(土) 19:55:51.63 ID:vmU8LPRk.net

>>82
>学習辞典は収録語数を競うのはやめて

ここ同意。今どき、ｘが載ってないなんて無意味。
それよりハンディな一冊本辞書は、基本語に力入れてほしい
メジャー言語辞書は、どれでもそうあってほしい

85 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/07(土) 21:41:43.91 ID:UcdzyC0v.net

せやな
ジャパンタイムズぐらいなら、66,000語のスーパーアンカー3版でも載ってるし、中辞典の10万語って〜lyの副詞とかで結構水増ししてるだろ

86 ：momi：2015/02/07(土) 21:48:27.42 ID:Dz7Wz1fM.net

そうだね。語法辞典を含んで欲しい。囲み記事も
もっと読ませるものがいい。また、文法書とは違うけど、
語彙中心である以上、lexicologyの基本書の役割も
欲しい。

87 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/08(日) 10:27:28.60 ID:q8eZufv+.net

（語源が示してあって）多義語への意味の派生を効率的に学べる辞書はどれですかね？
スーパーアンカー３版　プロフィールが読みやすい部類かと思います。
語義展開図で羅列してあるだけのは上級者の方は覚えるんですかね？
基本単語はＥゲイトがいいらしいとアマゾンでは

88 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/08(日) 13:46:58.42 ID:tRLu9lkv.net

Ｅゲイトは絶版

89 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/09(月) 03:01:15.73 ID:vgoLYVbc.net

ICUご入学佳子さまがたぶん購入した電子辞書

カシオAZ-U9800

90 ：カシオAZ-U9800：2015/02/09(月) 03:03:49.67 ID:vgoLYVbc.net

•リーダーズ英和辞典 第3版
•リーダーズ・プラス
•新英和大辞典　第六版
•ジーニアス英和大辞典
•新和英大辞典　第五版
•ジーニアス和英辞典 第3版
•新編 英和活用大辞典

91 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/09(月) 12:24:25.27 ID:AJuXz9yi.net

研究社の新英和中辞典は改訂しないのかな？
理工系の用語が広く載ってて文献読むのに良かったんだが。

最近の辞典は何となく文系臭くなった気がする。

92 ：三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y ：2015/02/10(火) 13:37:18.35 ID:N52nTMiY.net

もともと竹林滋がルミナスに移行したがってたし、その本人も死んだし。
つか、そんな一対一で対応する専門用語なら、リーダーズ他でいいじゃん。

93 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/11(水) 23:31:53.16 ID:7xPlnd4t.net

ルミナスと、新英和中辞典の棲み分けはどういう点なんだろ？

94 ：三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y ：2015/02/12(木) 00:23:15.70 ID:fepgCT1k.net

収録語彙数が全然違うがな （⌒-⌒；）

ライトハウスの平易さ・語法解説に、新英和中の語彙数が竹林の理想だったんだろう。

95 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/13(金) 07:21:13.85 ID:2elb2pEY.net

いや、そういう意味じゃなくて、高校生への販売アプローチとかの話。

96 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/14(土) 12:27:34.76 ID:9qWbygpa.net

ライトハウスは高校生専用だね。
語彙数少ないけど、東大入試もこれで十分。

大学生だと教科書レベルを超えて何でもありだから、語彙数の多い英和中辞典。
それが読む用に進化したのがルミナス。
落ち着いた単色刷りがよければ英和中辞典。

97 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/14(土) 13:09:24.30 ID:GJVlnir/.net

ジーニアス、ウィズダムに対抗する旗艦辞典は、英和中辞典？ルミナス？

98 ：三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y ：2015/02/14(土) 14:02:47.79 ID:d/kndfn0.net

昔は研究社の独擅場だったのに、いまは英和戦争についてけてないのが悲しい；；

99 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/14(土) 14:27:08.28 ID:r/mhYiBX.net

どくせんじょうって変換できない

100 ：三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y ：2015/02/14(土) 16:18:44.31 ID:d/kndfn0.net

よく気付いたのぅ。

独壇場
独擅場

101 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/15(日) 04:58:07.44 ID:8b0ggfkb.net

せんたっきは変換できる

102 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/15(日) 18:31:30.16 ID:00gtnro+.net

ライトハウス６版
アマゾンで中を見たが、正直スーパーアンカーのほうがいいな。語義も少なすぎる。
　（Ｖ＋Ｏの受身）　とか囲みで大量に語義の中に書いてるの
高校入学者、初学者に使えないでしょうし。
アドバンストフェイバリットはこれを真似したのか、、、

ジーニアス、ウィズダム　との中間的なのは　ユースプログレッシブ　かな。

103 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/17(火) 13:11:53.21 ID:thGYDsAD.net

ほとんどの大学で新入生にカシオ エクスワード AZ-U9800を買わせてる。

104 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/17(火) 13:14:27.92 ID:thGYDsAD.net

AZ-U9800コンテンツ
•リーダーズ英和辞典 第3版
•リーダーズ・プラス
•新英和大辞典　第六版
•ジーニアス英和大辞典
•オックスフォード新英英辞典(改訂2版)
•オックスフォード例文辞典
•オックスフォード現代英英辞典(第8版)
•ロングマン現代英英辞典　5訂版
•新和英大辞典　第五版
•ジーニアス和英辞典 第3版

105 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/18(水) 13:20:25.89 ID:KxDrfXua.net

それもまあ良いのだろうけど
英和活用大とランダムハウス大が欲しい

106 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/18(水) 13:30:34.18 ID:hPlXGQaf.net

俺のＧ10001には入ってるな

107 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/18(水) 13:32:15.68 ID:ujjOeTqV.net

パーソナル英和・和英辞典 ストームトルーパー版

108 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/18(水) 22:10:32.50 ID:tDhwN1sD.net

AZ-U9800コンテンツ 追加
•自然科学系英和大辞典 増補改訂新版
•自然科学系和英大辞典 増補改訂新版
•200万語専門用語 英和・和英大辞典
•新編 英和活用大辞典
•オックスフォード類語辞典(第2版)
•オックスフォード連語辞典
•オックスフォード英英活用辞典
•オックスフォードイディオム辞典
•オックスフォード句動詞辞典
•ロングマン英語アクティベータ
•英語類語辞典
•カタカナで引くスペリング辞典

109 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/18(水) 22:11:28.37 ID:tDhwN1sD.net

AZ-U9800コンテンツ
•リーダーズ英和辞典 第3版
•リーダーズ・プラス
•新英和大辞典　第六版
•ジーニアス英和大辞典
•オックスフォード新英英辞典(改訂2版)
•オックスフォード例文辞典
•オックスフォード現代英英辞典(第8版)
•ロングマン現代英英辞典　5訂版
•新和英大辞典　第五版
•ジーニアス和英辞典 第3版
•自然科学系英和大辞典 増補改訂新版
•自然科学系和英大辞典 増補改訂新版
•200万語専門用語 英和・和英大辞典
•新編 英和活用大辞典
•オックスフォード類語辞典(第2版)
•オックスフォード連語辞典
•オックスフォード英英活用辞典
•オックスフォードイディオム辞典
•オックスフォード句動詞辞典
•ロングマン英語アクティベータ
•英語類語辞典
•カタカナで引くスペリング辞典

110 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/19(木) 00:31:40.41 ID:symuxw+m.net

http://sp.nhk-book.co.jp/text/

１５分でわかる英語力測定テスト　２０１５

111 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/19(木) 20:37:25.88 ID:symuxw+m.net

近況聞かれて
Not much.　「相変わらずだよ」　この語義が乗ってない辞書かなりあるね
アンカー、プログレッシグ、オーレックス系全滅。
研究社、ウィズダム、ジーニアス、フェイバリット　○

go through　プログレッシグ　例文一つもなし。
改訂して語源削除して単語増やしただけか？　単語の下の語義のまとめの灰色が薄すぎて読みにくい。
４版の灰色の囲みと同じ色にせめてして欲しいな。編集者変わったか最初の版はどうもね。。。
ジーニアス４版もあれだったし。

実は、新グローバル　語義も見やすいし例文も豊富だし悪くない気がしてきた。
１０年経過してるし改訂してくれないかな　ウィズダムとの棲み分けできず無理かな

112 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/20(金) 03:47:06.85 ID:wjm700lE.net

該当件数 : 397件
＊ データの転載は禁じられています。

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ

次へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ .
.


Not much.
別に。／相変わらずです。◆What's up?, What's new? など、whatで始まる挨拶に対する返答

113 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/20(金) 09:35:50.86 ID:6mNI8k1U.net

小学館　オックスフォード　英語コロケーション辞典　監修／八木 克正
http://www.shogakukan.co.jp/books/detail/_isbn_9784095110158

114 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/20(金) 16:13:37.10 ID:XmQJWHRV.net

>>113
本辞書はすでに発売されて好評を博している『Oxford Collocations Dictionary for students of English』の日本語版です。

115 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/20(金) 16:14:27.52 ID:XmQJWHRV.net

って、オックスフォード書いてあるやん
俺のバカ

116 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/20(金) 21:16:36.75 ID:71Jj+/du.net

八木さんは翻訳の仕事してたのか
じゃーユースプログレッシブの改訂は１０年経過してるが無理ぽ

117 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/22(日) 12:22:55.64 ID:7hJxi4Ir.net

ユースってまだ売ってるの？

118 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/23(月) 07:01:25.51 ID:9mOIPeFZ.net

日本人の英語力は世界最低　原因は語彙数　大学生でも3500しか知らない
　一方ネイティブ小学生は1万5千 [転載禁止](c)2ch.net [528692727]
http://fox.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1424602495/

119 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/23(月) 12:36:58.99 ID:cA8zNOv1.net

ユースは尼で普通に変える。書店には普通に置いてない気が、、、
プログレッシブの小型版でないのがいいね。（ほぼ）何の関係もない。
ニッコリマークで日常会話表現が区別して多めに載せてるのもgood.
語源も書いてるし。プログレッシブとは作りのコンセプトも、使う層が違うんだろうな。

Are you decent？　入ってもいいか？

プログレッシブ〜４版にはない。
アドバンストフェイバリットも然り。←語数多いらしいが語義しょぼすぎて使えない
　margin （信用取引の）証拠金　すら書いてないって、、、所詮は東京書籍

ウジズダム、ジーニアスほど語数、語法などの解説要らないし厚くなくていいから
必要ある用例、熟語、語義をというとユースprogを挙げるかな。

120 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/23(月) 19:58:39.35 ID:xqfFZYY8.net

英和辞典の選び方｜高校数学 mathemateria http://ameblo.jp/mathemateria/entry-10918291226.html
受験勉強を本気でやるのならばやっぱり紙の辞書を買うべきである。単なる和訳を求めるだけであれば電子辞書のｽﾋﾟｰﾄﾞにはかなわないが（しかし、紙の辞書も慣れれば数秒で引ける）、紙の辞書は例文、語法、句が細かく紹介されている。下手な単語集を買うく
らいなら、初級学習辞書を買って読み込むほうがよっぽど効果があるのだが...たいていの高校では学校指定の英和辞典が存在する。教える側からすれば生徒が同じ辞書を使っていたほうが教えやすいのかもしれないが、教わる側の立場に立つと、自分に合わない辞
書を押し付けられて成績が伸び悩むほうが問題だ。高校の先生に人気があるジーニアス英和辞典などは、相当英語が得意な生徒を除き、ほとんどの生徒にとってはオーバースペックだと言える。「英語」を専門としている教師が好む辞書と、一般の高校生が必要とす
る辞書は少し違うのではないかと思う。そこで、高校生にとって本当に役に立つ英和辞典というものを考えてみたいと思う。（引用中略）英英辞典は確かに英語を英語のまま理解するという意味では良いのだが、入試で求められるのは英語をそのまま理解するセンスで
はなく、英文の構造を理解し、その組立ができることだとか、日本語に置き換えることができるかなので、英語を外国語として捉え、文法構造を示している辞書のほうが有効だ。そもそも英和辞典は English as a foreign language. ということが前提なので学習に
は最適だ。（ただし、留学を考えていたり、将来英語で食べていこうという人であれば使ってみるといろいろな発見があるだろう）また、20万語以上を擁する大辞典は学習者のファーストチョイスには成り得ない。この手の辞書は大学生以上が原書購読をしたり、
翻訳家が適切な日本語に置き換えるために参考にするためのもので、それが入っている電子辞書を買えばよい。つまるところ、辞書の選択は自分が思っているレベルの1〜2ランク下を買う程度でちょうどいい。背伸びをして使いこなせなければ意味が無い。辞書を引
くたびに納得出来るようなものを選び、それを使い倒すことが重要。いま辞書で訳語しか調べていないような使い方をしているなら、いますぐに例文ほか全ての文に目を通すように変える。それを読んでもよくわからないなら今すぐﾗﾝｸを下げた辞書を買いに行くべきだ。

121 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/23(月) 19:59:20.24 ID:xqfFZYY8.net

高校生向け英和辞典とは？ - 林間教育通信(「東大式個別ゼミ」改め「シリウス英語個別塾」）http://blog.goo.ne.jp/rinkaan-higashi/e/2e9225bac8e6e5cb08a6dfd4d6f1eb4a（一部引用者編集）
推薦辞典をみて私はちょっと悲しく残念に思われた。せいぜい中堅進学校ﾚﾍﾞﾙの高校である。60〜70％以上の生徒は中学1年生からやり直す必要がある生徒ばかりであると想像つく。大半の生徒は
『ジーニアス』『ロングマン』『ウィズダム』などは、ちょっと難しすぎて使いこなせないはずなのである。
これらの高校の先生方は、最新の様々な辞書に精通しないのではないだろうか？ 生徒の実力を無視して、自分の英語力を基準に辞書を推薦したりはしていないだろか？辞書の使い方を指導しているのだろうか？　
『ロングマン英和辞典』を絶賛する人は、次のように述べている。「私は米国で働いているため毎日のように英文に触れており、辞書を使う機会も多いのですが、ロ
ングマン英和辞典はこれまでになく実用的で使いやすい」「日々英語ビジネスの中で仕事をしています。普段はＯＡＬＤを使っていますが，意味を見つけ出す
だけでなく，その単語の全体像を素早く把握したいときにこうした英和辞書[＝『ロングマン英和辞典』]は便利です」　これでは生徒用ではなくて、高校教師用の英和辞典ではないか。そんな辞書を生徒に買わせてはいけない！
それではどんな辞書が普通の高校生に相応しいのか。紙の辞書ならば、なるべく易しくて見やすいものが良いと私は考える。以前にも述べたように『ニューヴィクトリーアンカー英和辞典』『アクセスアンカー英和辞典』などである。
ちょっとできる生徒だとしても、『グランドセンチュリー英和辞典』で充分だろう。これらの辞書は語彙が多すぎないから使いやすいのだ。また、間違いやすいポイントをコラムで詳しく説明してくれるので、日々の学習に最適である。
ちょっと粗くて見にくい画像だが、『ジーニアス』と『アクセスアンカー』でRememberという言葉を引き比べて見た。どちらが中堅高の生徒にふさわしい辞書なのか、彼らの実力を知っている人ならば、一目瞭然ではあるまいか。
『ジーニアス』『ロングマン』『ウィズダム』を買うのは、英検準一級や東一工外や早慶上智を狙えるようになった段階でも決して遅くはない。高校教師は変な見栄（？）をはるのではなく、高校生の基礎学習の支援をしてもらいたいものである。

122 ：語彙サイズ診断サイト。目安程度にどうぞ。（日本語・英語）：2015/02/23(月) 20:03:09.55 ID:xqfFZYY8.net

正解　14問 誤答　9問
あなたの推定語彙力は29400(±3616)文字でした。 あなたには推定18900(±2325)文字の、理解のあやしい語彙があります。
なおテストの性格上、各問題の正誤や正答は表示しませんので、あしからず。 ここをクリックすると最初のページに戻ります。

語彙力調査のページ http://www1.odn.ne.jp/drinkcat/quiz/
↑これは言葉の意味を選択するものであり、正確かと。時間制限はないが常識的な時間制限を自主的に設けよう。ちなみに俺の結果が上記。一番手っ取り早くやるため30問版でやった。

語彙推定テスト http://www.kecl.ntt.co.jp/icl/lirg/resources/goitokusei/goi-test.html
↑これは自己申告での知っている単語をチェックするだけだから、自分では知っているつもりでも実はちゃんと知らない単語も「知っている」として数えられてしまう。
〜〜〜〜
Test Your Vocabulary Online With VocabularySize.com – Free tools to measure your students' vocabulary size http://my.vocabularysize.com/
大学入試の語彙力の測定テスト〜英単語のボキャブラリーレベル計測試験〜 - Weblio http://uwl.weblio.jp/vt/take?bc=exam&mc=UEE#
英語の語彙力の測定テスト〜英単語のボキャブラリーレベル計測試験〜 - Weblio http://uwl.weblio.jp/vocab-index

レベルレベル24
推定語彙数17001〜18000語
称号達人
gradesavant
回答時間1分59秒
スコア170.8

レベル27
推定語彙数22001〜24000語
称号大学者
gradepolymath
回答時間1分31秒
スコア220.8
〜〜〜〜
英検の語彙力の測定テスト〜英単語のボキャブラリーレベル計測試験〜 - Weblio http://uwl.weblio.jp/vt/take?bc=exam&mc=EIKEN
英検1級の語彙レベルは？ http://eigo-kochi-training.com/vocabulary2.html
英検の各級の必要語彙数を教えて頂けないでしょうか？宜しくお願い致し... - Yahoo!知恵袋 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1252132277 ←サイト内（回答部分）リンク先も参照。
結局、英検１級で必要な単語レベルって？　−掟破りの英検１級対策 独学で英語の達人 http://dokugakuenglish.com/eiken-1ji/voc-taisaku/vt3/ ←サイト内リンク先にアルクの「レベル別語彙リストSVL12000：スペースアルク」

123 ：語彙サイズ診断サイト。目安程度にどうぞ。（日本語・英語）：2015/02/23(月) 20:03:48.34 ID:xqfFZYY8.net

そもそも英単語っていくつあるの？

英和辞典の選び方 Where are we going
http://www.where-are-we-going.com/study-guide-entry/choosing-fromamong-ej-dics/
によると、
「ランダムハウス英和大辞典」(第2版 1993) 小学館 収録語数 34万
「ジーニアス英和大辞典」(2001) 大修館書店 収録語数 25万
「新英和大辞典」(第6版 2002) 研究社 収録語数 26万
「リーダーズ英和辞典」 (第2版 1999) 研究社 収録語数 27万
「グランドコンサイス英和辞典」(2001) 三省堂 収録語数 36万
で、
広辞苑が約24万語だから、日本語より英語のﾎｳが語彙数多いの？
日本語のﾎｳが、人称代名詞がいくつもあるし、語彙数多そうだけどな。

広辞苑約24万、集英社国語辞典約９万、新選国語辞典・新明解国語辞典約８万、学研現代新国語辞典約７万で以上が高校〜一般向け。小学生向け国語辞典が約３万、中学生向け例解新国語辞典約６万。ﾙﾐﾅｽ和英辞典約10万。
こう考えると、英和辞典のﾚﾍﾞﾙとほぼ比例か。

つーか英検１級で語彙数約１万語で、大多数の人は英検１級なんて持ってないんだから、
大半の人は「中学生用英和辞書」使うべきじゃね。１万語以上載ってるし。

あと、ともに中学生用だが、
初級ｸﾗｳﾝ英和のように収録語数多い英和に載ってないのに、9000語しかないｻﾝｼｬｲﾝ英和には載っている単語が結構多いのはどういうこっちゃ。
まあ国語辞典にもそういうのあるけど
↓
Sanseido Word-Wise Web ［三省堂辞書サイト］ 国語辞典入門辞典選びは収録語数が決め手？ http://dictionary.sanseido-publ.co.jp/wp/2010/02/03/

タイトル:英和辞典は何を使っていますか？ | OKWave URL:http://mobile.okwave.jp/qa/q2174105.html?sid=0d3319ef47bbd56806a99e1020c002d0cf810281
初級英和辞典を選ぶ - 英文学をゼロから学ぶ http://d.hatena.ne.jp/shakespeare-ni-naritai/20120308/p1
山岸勝榮英語辞書・教育研究室 http://jiten.cside3.jp/index.html
おすすめできる英和辞典 - 英語関係者のための情報 http://eigo.weebly.com/1236212377123771241712391123651242733521216443676620856.html
学習英和辞典の収録語数 http://dictionary.sanseido-publ.co.jp/wp/2008/05/16/%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e8%be%9e%e6%9b%b8%e6%94%bb%e7%95%a5%e3%82%ac%e3%82%a4%e3%83%89-6/

124 ：語彙サイズ診断サイト。目安程度にどうぞ。（日本語・英語）：2015/02/23(月) 20:04:14.04 ID:xqfFZYY8.net

東大医学部出身の受験評論家・・。
これ福井一成のことやね

↓


初級英和辞典を選ぶ - 英文学をゼロから学ぶ
http://d.hatena.ne.jp/shakespeare-ni-naritai/20120308/p1

話は変わりますが、昔、東大医学部出身の某受験評論家が「大学受験には、中学生用の英和辞典で充分だ。なぜなら、必要な語彙数は1万語もないから」と言っていましたが、これは机上の空論です。

中学生用の辞書には、中学で習う範囲の語義や文法事項しか載っていません。

例えば、「if」という語を引いても、仮定法の例文は出て来ないのです。

自動詞と他動詞、可算名詞と不加算名詞の区別もありません。

この辺りが中学生用辞書の限界でしょう。

125 ：語彙サイズ診断サイト。目安程度にどうぞ。（日本語・英語）：2015/02/23(月) 20:09:07.10 ID:xqfFZYY8.net

◆◆◆◆英単語◆◆part70◆◆◆◆
http://kanae.2ch.net/test/read.cgi/kouri/1385467199/652
652 ：大学への名無しさん：2014/07/04(金) 01:25:00.25 ID:h175ktB90
発音ならジュニアアンカー英和辞典の付録とCDがかなりいいぞ
下手に大人用の本をやるよりよほど分かりやすい




■■■　受験用オススメ英和辞典　■■■
http://kanae.2ch.net/test/read.cgi/kouri/1398786276/79-111
↑
英和辞典で発音学習に優れたものは？




英和辞典 10
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1384149628/483- → http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1384149628/483-
↑
483以降、
777さんの頭の良さがよく出ている投稿が連続する。
「自分の尺度で考えないで」「人を外見で判断するなよ」という文脈での「尺度」「判断」の英訳など。





【百花】お勧めの辞書〜第5版【繚乱】
http://mimizun.com/log/2ch/english/1041691887/≒ http://academy.2ch.net/test/read.cgi/english/1041691887/
■お勧めの辞書〜第4版〜■
http://mimizun.com/log/2ch/english/1040179680/767- ≒ http://academy.2ch.net/test/read.cgi/english/1040179680/767-

126 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/23(月) 20:22:33.39 ID:xqfFZYY8.net

阪神びいきの和英辞典 稀覯LOG
http://serendipper.cocolog-nifty.com/blog/2005/08/post_facd.html
阪神びいきの和英辞典 稀覯LOG
http://app.m-cocolog.jp/t/typecast/25888/27461/6253154?page=3

和英辞典の中で一番売れている「ジーニアス和英辞典」は「阪神タイガース」をひいきしている 雑学の館
http://wingzero1113.jugem.jp/?eid=5






『速読英単語』の使い方 良い点と悪い点 English Studio
http://www.sanctio.jp/archives/5490
『英単語ターゲット1900』の使い方 良い点と悪い点 English Studio
http://www.sanctio.jp/archives/5138





学研ニュービクトリーアンカー英和辞典第３版、これは2013年12月に発行された英和辞典ですが。891ページに、城西大の入試問題で「行方不明の飛行機について、よいニュースが発表された」っていう英文がある。これはマレーシア航空失踪を予期してたのかｗ
Good news was released about the missing plane.




カタカナ発音に肯定的な識者達↓
・『オドロキモモノキ英語発音 子音がキマればうまくいく』出版社: ジャパンタイムズ (2014/6/13)藤澤 慶已 (著) では、発音記号が出てこない。いや、だからといって著者がカタカナ肯定とまでは言えないか。
・『これだけで聞き取れる! 英語リスニングたった3つの秘密の法則』出版社: 学研マーケティング (2014/4/28)水野 稚 (著) の34〜35ページでカタカナについて肯定的な記述。著者自身の授業でも積極的にカタカナ表記とのこと。
・『大学入試 合格力を鍛える英語勉強法 (合格文庫)』出版社: 中経出版 (2008/10)島田 浩史 (著) では、42〜45ページで、音の大切さを強調しつつもカタカナを肯定。むしろ、音が大切だからこそカタカナ肯定か。

127 ：ニュービクトリーアンカー第３版AMAZON講評：2015/02/23(月) 20:24:21.40 ID:xqfFZYY8.net

ニュービクトリーアンカー（学研）、
カナ発音でｱｸｾﾝﾄの部分を赤字にしてほしい。
が、それ以上に改善してほしいのがこれ。

例えば、
pleasant　プレズント　（レに抑揚）　（形容詞）愉快な?
を引くと、
その次の単語は、
?・ly　（副）楽しく，ここちよく；愉快に
?・ness（名・Ｕ）ここちよさ
とある。

「?」で略するのやめてくれ。しかもカナ発音も付いてないし。

上級用の辞書なら、見出し語でも例文中でも?で略していいかもしれないが、
これは高校基礎用の辞書だ。帯にも「英語の超基礎」とある。ビーコン・エースクラウン・アルファフェイバリット・ベーシックジーニアス・ニュースクール英和と同じく、「約５万語の収録語数で、カナ発音付き、文字も大きめ」という、中学上級?高校基礎用なのだ。

基礎用の辞書なのに、
「?」で略するのはどうなの。
例文中でもひどいのに、よりによって見出し語で。

この辞書は派生語はどこもこうやって「?」で略されている。
これでは
「分かりづらい」「視覚的に認識しづらい」「カナ発音が分からない」「lで終わる英単語でlyで副詞にする場合、lを重ねるのかどうか分かりづらい」
と、欠点だらけ。

「この例で言えば、形容詞のカナ発音にlyの『リイ』を付ければいいだけだろ」「lyをつけて副詞にするのにlを重ねることはないだろう」と突っ込みもあるかもしれないが、
この辞書の対象者の英語力を考えればそんなことは知らないだろう。
この辞書は、ＣＤ付きで発音解説詳しいし（但しｼﾞｭﾆｱｱﾝｶｰと違い辞書にCD対応ﾄﾗｯｸが振ってない）、文字も大きいし、文法・語法もｼﾞｰﾆｱｽに匹敵するほど詳しいし、ﾋﾞｰｺﾝやｴｰｽｸﾗｳﾝより気に入ってるが、この「?での代用」はﾀﾞﾒだ。このせいでこの辞書の価値がｶﾞﾀ落ち。

なお余談だがpleasantnessは同じレベルのｴｰｽｸﾗｳﾝやﾋﾞｰｺﾝには載ってないが、逆に、ｴｰｽｸﾗｳﾝやﾋﾞｰｺﾝにはあるのにﾆｭｰﾋﾞｸﾄﾘｰｱﾝｶｰには載ってないのもあるので、どちらがより収録語数が豊富とは単純には言えない。
ただ、if you pleaseが、ビーコンやエースクラウンにアルファフェイバリットだとifにもpleaseにも載っているのに対し、ニュービクトリーアンカー（ﾍﾞｰｼｯｸｼﾞｰﾆｱｽとﾆｭｰｽｸｰﾙも）はpleaseの所にしか載っていないので、こういう所では初学者には辛いかもしれない。

128 ：辞書選定基準：2015/02/23(月) 20:33:16.04 ID:xqfFZYY8.net

・abuse（悪用する）←語源や文型が載っているか。
・offer（〜を提供する）←文型が載っているか。
・prove（〜を証明する）←文型が載っているか。例えば「Prove your father (is) wrong」という英文で、isの有無をどうするかが分かりやすいか。
・mar（〜を損なう）←収録されているか。収録語数を抑えた辞書でも１万語以上はあるので、英検１級（語彙10,000〜15,000語）にも理論上は対応してるはずだ。
・fungi（[名]fungus（真菌）の複数形）←同上。
・die off（集団死）←同上。


これら↑をすべて解決してくれるのは
やはりジーニアス英和辞典のみ。

各社が打倒ジーニアスに躍起になってる割には、
結局、ジーニアスを超える英和辞典はない。

英文法書が10年以上前から
総合英語Forest（フォレスト）やNext Stage （ネクストステージ）が定番なのは桐原書店の営業力もあろうが、
ジーニアス英和辞典の場合は、単に、15年以上、これを超える英和辞典が出ていないからか。

129 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/23(月) 20:54:42.52 ID:xqfFZYY8.net

＜大学受験板＞
英語の長文って結局ボキャブラリーで決まるよね [転載禁止]c2ch.net http://kanae.2ch.net/test/read.cgi/kouri/1418983229/l50
英語の優先順位は 単語＞熟語＞構文＞＞文法 http://kanae.2ch.net/test/read.cgi/kouri/1368106949/l50
＜大学受験サロン板＞
英語は英単語大量に覚えてる奴が無双するクソゲー http://kanae.2ch.net/test/read.cgi/jsaloon/1405668632/37-65 ←修飾就職
＜英語板＞
英語力の大半は単語力で構成されてる http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1402368073/l50 ＝ http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1402368073/l50
英語力は（単語力×文法力）＋経験 http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1403197592/l50 → http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1403197592/l50



プリズム総合英語 [単行本]　佐伯 里子 (著)　出版社: 美誠社 (2002/12/10)
↑この本は英文法の参考書なのに、「はしがき」に「英語でもっとも重要なのは単語力」みたいなことが書いてあってワロタ。

大学入試受かる基礎英単語・熟語ソクラテス入門1299 (大学受験Vブックス新書) 新書 – 1996/6/1 古藤晃 (著) 出版社: 学研マーケティング (1996/06)
↑こちらの本にはまえがきに「英語の成績と単語力はほぼ比例」と書いてあり、まあ、単語本だしそう書くのも当然だろうけど。

ディークション英単語（文英堂）
↑「多少文法は滅茶苦茶でも単語力があれば〜」とまえがきに書いてある。

ドラゴンボールの質問に誰かが答えてくれるスレ８ [転載禁止]c2ch.net http://kanae.2ch.net/test/read.cgi/csaloon/1417238961/695-698 ←セルと速読。
【リーディング教本】薬袋善郎21【エッセンス】 http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1379687290/665- ←逐語訳？
最終目標は英検準１で十分、まず困らない http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1365448243/223-224 ←発音関連スレと、英検今昔物語。
英語は果たして本当に論理的な言語か　２ http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1411196233/635 ←エスペラント語の論理性
◆◆◆◆英単語◆◆part73◆◆◆◆ [転載禁止]c2ch.net http://kanae.2ch.net/test/read.cgi/kouri/1424191866/l50 ←英単語スレ。

130 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/23(月) 21:07:42.74 ID:xqfFZYY8.net

2012年03月05日のブログ｜今井宏オフィシャルブログ「風吹かば倒るの記」Powered by
Ameba http://ameblo.jp/imai-hiroshi/day-20120305.html
決意の回数が万年筆に現れているうちはまだいいので、決意するたび参考書を買い込み、問題集を買い込み、ほとんど手をつけていない参考書や問題集で本棚が満杯になっている受験生などというのもよく見かけたものである。
参考書の数が多いほど挫折の数も多いわけだから、もっとカンタンに言えば、参考書の数と成績は反比例しがち。予備校のよくある宣伝文句で「テキストさえやっていれば合格できます」「テキスト以外に手をつけてはいけません」
などというのは、そういう苦い挫折の経験がタップリの広報部員が、自らの体験に基づいて書いたものにすぎない
〜〜〜〜〜
受験参考書書店 〜　英語初級の読解に至る　〜
http://hikyakusyoten.blog70.fc2.com/blog-entry-5.html
正しい順序で学べば、センター８０％までは早いです。
＊＊＊背伸びせず、自分のレベルにあわせて身につけると、劇的に成績が上昇します。
〜〜〜〜〜
高２からの合格への階段　１ - 大学受験勉強法　〜合格への階段〜　勉強法の一解
http://d.hatena.ne.jp/nimsel/20060128
●　補足　まとめ　●
１．教材の持ちすぎは、学力不足の証拠です。さっさと封印して、目の前のことに集中できるかが重要。
〜〜〜〜〜
ひとり娘の中高一貫校の日々 中学受験参考書 http://dekizou.blog102.fc2.com/blog-category-5.html
成績と反比例する参考書数
〜〜〜〜〜
GLS書房　GLS予備校（福岡）による参考書情報ページ
http://gls-yobikou.com/glssyobo.html
　ＧＬＳ書房とは、ＧＬＳ予備校教務主任の天流が分析した大量の参考書を、レビュー付きで紹介しているページです。 参考書についての情報をお探しの方は、よろしければぜひ本ページを活用してください。
　本ページに関して、いくつか注意していただきたい点を挙げておきます。
　１．ここに載せている参考書は、必ずしも全てがお勧めというわけではありません。
　２．自分の学力と目標に合った参考書を使わなければ力はつきません。
　３．いい参考書を使っても、正しく使わなければ効果はありません。

131 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/23(月) 21:08:54.25 ID:xqfFZYY8.net

日本人が英語をできない理由は、「身の丈に合った学習をしない」から。
中学英語がｶﾞﾀｶﾞﾀなのに高校では基礎に帰らず高度なことをやり、大学も然り。
現場の高校教師達は「これは中学校でやった筈」という認識だが、生徒達に取ってみれば「そこはなんか感覚で乗り切ってしまったところだからよく分からん」ってなる。
余談だが、日本橋学館大学はこういう所を分かっている。
↓
日本橋学館大学というFランク大の授業内容が凄まじいと話題に ニュース２ちゃんねるhttp://news020.blog13.fc2.com/blog-entry-1796.html
◇使用教材◇　『学研 ニューコース 中学（１〜３年）英文法』 （学習研究社）
↓
でさ、高校生に『ｼﾞｰﾆｱｽ英和辞典』をすすめる英語教師なんか、生徒の実力を分かっていない典型例であって。ｼﾞｰﾆｱｽ英和は大変良い辞書であるが、しかし初学者には難しすぎて消化不良を起こしてしまう。
「実力に合った参考書・問題集でなければ、伸びない」という当たり前の事は、辞書にも当然当てはまる。
高校入学時にﾀｰｹﾞｯﾄ1900配るとか頭ｵｶｼｲ、入学時ならまずはﾀｰｹﾞｯﾄ1100かせめて1400だろ。

福井一成は「大学受験にも中学生用の辞書で十分」と言ってるが、その通りだ。
そもそも、中学生用の辞書とはいえ収録語数は約１万語、英検１級合格に必要な語数も約１万語だから、中学生用辞書で大学入試はおろか英検1級まで対応。
「さすがに中学生用では不安だ」という人でも、高校基礎用である英和なら、英検１級までほぼ網羅。

●中学生用英和辞書(ﾈｲﾃｨﾌﾞ小学低学年国語辞典に相当)
→ｻﾝｼｬｲﾝ、ｼﾞｭﾆｱﾌﾟﾛｸﾞﾚｯｼﾌﾞ、ｼﾞｬﾝﾌﾟ、ﾊｳﾃﾞｨ、ﾎﾗｲｽﾞﾝ、ﾁｬﾚﾝｼﾞなどの英和辞典は、英検１級ﾊﾟｽ単を大体網羅、準１ﾊﾟｽ単はほぼ網羅。ｻﾝｼｬｲﾝやﾊｳﾃﾞｨは下手な高校基礎用英和より例文詳しい。
●高校基礎用辞書(ﾈｲﾃｨﾌﾞ中学生用国語辞典に相当)
→ﾋﾞｰｺﾝ、ｴｰｽｸﾗｳﾝ、ﾍﾞｰｼｯｸｼﾞｰﾆｱｽ、ﾆｭｰﾋﾞｸﾄﾘｰｱﾝｶｰなど。英検１級ﾊﾟｽ単をほぼ網羅、準１ﾊﾟｽ単もほぼ網羅。ﾈｲﾃｨﾌﾞ中学生用に相当だから、これで十分な事が分かる。日本で言うと三省堂国語辞典、これは大人でも使えるよね。

学習英和辞典の収録語数http://dictionary.sanseido-publ.co.jp/wp/2008/05/16/%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e8%be%9e%e6%9b%b8%e6%94%bb%e7%95%a5%e3%82%ac%e3%82%a4%e3%83%89-6/
↑ちなみに上位辞書でさえｾﾝﾀｰ試験や英検準2級ですら100％の網羅でない

132 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/23(月) 21:15:18.11 ID:xqfFZYY8.net

英和辞典 11 [転載禁止]c2ch.net http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1419396887/120-131
市販参考書(学参)独学vs予備校　最終決着を付けるｽﾚ [転載禁止]c2ch.net http://kanae.2ch.net/test/read.cgi/jsaloon/1424642344/
↑辞書も学参も「身の丈に合ったモノ」が大事。
●
０円で東大早慶大に合格する方法 林 直人(著) エール出版社 (2011/3/4) P137改編　数学はチャートを使うなら白チャートが最善。
慶應生と東大生が教える“偏差値３０からの”戦略的手抜き勉強法 エール出版社 (2011/12/19) 絶対合格(著)城野 優　
P48 標準的な１冊を繰りして完璧にすれば、それだけで全国トップクラスの成績を取ることができます。※「繰り返して」ではなく「繰りして」となっているのは転記ﾐｽではなく原書の誤植。
P134 標準的な問題集を１冊完璧にすれば、東大や早慶といった難関大学でも合格点を取ることができます。どの受験科目にも言えることなのですが、標準的な問題集を１冊完璧にすれば、どの大学でも合格点を取ることができます。
●
「１冊完全主義」とは意味合いが違うが、
「できることを確実に積み重ねる」というと、結果的に、「１冊反復」になる気はする。
下記を見ててそう思った（ﾚｽ編集ｱﾘ）。
↓
【二階堂ﾋｶﾙ】ヘブンズランナーアキラ第２走 http://hello.2ch.net/test/read.cgi/wcomic/1409830504/330
【二階堂ヒカル】ヘブンズランナーアキラ2【ｻﾝﾃﾞｰ】 http://hello.2ch.net/test/read.cgi/wcomic/1409831369/103

【怨み屋本舗】栗原正尚・総合12【神アプリ】 http://hope.2ch.net/test/read.cgi/comic/1396350174/633,639
633 ：名無しんぼ＠お腹いっぱい＠転載は禁止：2014/08/09(土) 19:44:28.55 ID:4lzkiioO0
出来る事だけ確実にこなし続けて成長した十二月田と、出来ない事までやろうとして失敗し続けた里奈。
それだけの事。

639 ：dﾗｲﾄ終日点灯ｱｽﾍﾟ同性愛03池沼番長＠転載は禁止：2014/08/10(日) 11:36:10.49 ID:Ob+U3TeC0
>>633
＞出来る事だけ確実にこなし続けて成長した十二月田と、出来ない事までやろうとして失敗し続けた里奈。
それだけの事。

自分のレベルに合った問題集を確実にこなし続けて成長した受験生と、
自分のレベルを大きく超えた問題集ばかりやって失敗し続けた受験生。

みたいだな

133 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/23(月) 22:51:56.69 ID:LBhjd2vi.net

三省堂、ビーコンとエースクラウンの違いってなに。
同じ出版社から同じレベルの辞書出すなよ。

学研のスーパーアンカーとプラティカルアンカーや、ニュービクトリーアンカーとアクセスアンカーもか

134 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/23(月) 23:35:19.80 ID:kaCBiRic.net

>>133

初級クラウン 中学
エースクラウン 中学メインの、高校初級まで
新クラウン 高校生だけど古いタイプで例文のみで解説なし
ビーコン 高校生
グランドセンチュリー 高校生 ビーコンより少しだけ上級
ウィズダム 高校生以上一般まで
コンサイス 大学生以上一般まで

135 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/24(火) 01:56:35.28 ID:DBS0G25G.net

まー英語が苦手な人は辞書は９９．９％引き方知らないから使わないという現実。
中高の家庭教師やってて感じる。
大体、発音記号とか読めないだろうし　（ア）　a、ae、、、、、学校で何を教えてるのか知らんが。

受験英語のカバー率だの辞書選びに関係ないしね。
映画、ＣＭ、小説、日常会話、、、気になったら引くのが辞書。

英和辞典のおける語義重要度指定の妥当性の検証
　http://bambi.u-shizuoka-ken.ac.jp/~kiyou4228021/14_1/14_1_01.pdf

ジーニアス、ウィズダムより下のランクだと（ユースプログレッシブ、スーパーアンカー３版）
しか見ないな。

136 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/24(火) 22:14:23.97 ID:qqNwvqeH.net

>>129
ディークション英単語じゃなくて


ディクテーション英単語―センター試験&私大対策 (シグマベスト) 単行本 ? 2008/6
萩野 俊哉 (編さん)

やね。

「単語さえ知っていれば、多少文法は滅茶苦茶でも、自分の言いたいことは伝わりますし、相手の言いたいこともわかります」
ってあった。

137 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/24(火) 22:17:41.12 ID:xbX67IfC.net

てれいえいやいれ

138 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/25(水) 08:56:54.62 ID:IrwSqpyA.net

ところでロングマン英和はもう改訂しないのだろうか

139 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/25(水) 09:58:07.57 ID:iWaN5B/k.net

東大、ICU、東京外語、慶應他すべての大学が新入生にエクスワード XD-K9800を買わせてるんだよな

140 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/25(水) 10:28:14.18 ID:XC9U/K51.net

>>139
へ〜、なんでタブレットじゃだめなんだ

141 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/26(木) 13:48:20.52 ID:v8+ZRQnc.net

為替手形や小切手を振り出す場合の名宛人つまり振り出す相手のことを指す drawee という言葉があります。
みなさんの手元の英和辞典では何と訳されているのでしょうか。


昨日、たまたま書店でいくつかの英和辞典を比べていたとき、ふとこの言葉が頭に浮かび、引き比べてみました。
すると、「手形の名宛人」という無難な翻訳がある一方で、「小切手・約束手形で）受取人」と怪しい訳もあったりし、
結局、手形や小切手のしくみを調べないまま何か別の資料の孫引きで使っているんだろうなと感じました。
（辞書作りの場合、漏れが無いようにとの思いから既存の資料をあれこれと持ち寄ることが多く、詰めが甘かったり、
編者を信用しすぎるとこういうことが起きるのでしょう）



つ　こういうのは学術的な研究社のリーダーズとかはちゃんとしてる。ウィズダム３も問題ない。
＞＞「小切手・約束手形で）受取人」と怪しい訳
　　ランダムハウスが全部書いてるから孫引きされたんだろうな。ジーニアスとかにも。
　　

142 ：昼ﾗｲﾄ点灯虫ﾏﾆｬﾃﾞﾁ性欲欠落ﾎﾓｱｽﾍﾟﾙｹﾞｲ03系3重障壁ﾊﾞｾﾄﾞｳ綿飴箸JAL123：2015/02/27(金) 19:34:44.15 ID:5VrRH7ky.net

>>134
エースクラウンのほうが（ビーコン）より
収録語数自体は多いのに
エースクラウンのほうが初級者向けなんだね。
まあ字も大きいけど。

143 ：ライト122x219x136x122.ap122.ftth.ucom.ne.jp池沼番長：2015/02/27(金) 19:35:32.42 ID:5VrRH7ky.net

ベーシックジーニアスの改訂版が
出ることはないのでしょうかね？

144 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/27(金) 22:16:27.79 ID:k4Yiosec.net

エースクラウンの外国語尺度のレベル表示、学研系が採用するフォニックスは、
すべての学習英和辞書が採用すべき

145 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/28(土) 07:30:02.61 ID:cTzy5tqi.net

>>119
参考にします。
ありがとう。

146 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/28(土) 07:58:46.78 ID:6NmHlubB.net

中学生用辞書って英検2きゅうやセンター試験程度の単語もないことがあるな。
難関高校は英検2きゅう・センター試験並の英語なのにこれじゃ難関高校に対応できない。

中学生から高校受験・大学受験まで一貫して使えるのはエースクラウンくらいか

147 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/02/28(土) 12:35:31.05 ID:s7e1flZH.net

小学生は
キッズクラウン英和辞典

三省堂　収録数：約2,400語/図版約1,200点


「聞く」「話す」能力が重視される新しい英語教育に対応した小学英和辞典。小学生向けとし約2,400語を収録。オールカラーのイラストを数多く収録。

※付録を除く。


キッズクラウン和英辞典


キッズクラウン和英辞典

三省堂　収録数：約3,500語/図版約1,800点


「これ、英語でなんて言うの？」と思ったら自分で調べて、すぐに話せる小学生向け和英辞典。小学生に必要にして十分な約3,500語を、オールカラーのイラスト、会話に役立つ多くの用例とともに収録。

※付録を除く。

148 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/03/01(日) 01:21:01.34 ID:uEAVNLwq.net

研究社　ライトハウス、ルミナス　　　熟語が太字で赤枠で囲まれてるのが読みにくい
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ちょっと大学キャンパスで広げたくない。
旺文社　オーレックス、コアレックス　　(communicative expression) レクシス　になかった番号が振られてる
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　熟語区分との棲み分けが不明で探す手間がかかる　↑　が多すぎて
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　特に基本単語ほど、どの語義に関連するのか一見してわかりにくい
　（例）　take it easy の類　⇒　普通の辞書は　「受け止める、理解する、解釈する」の語義の中に用例として書いてるが
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旺文社は(communicative expression) の欄へ記載。どの語義の範疇なのか一見してわからない。

　けど、オーレックスの外観はジーニアスの次くらいに良いので英語ができる気になってしまう。