英和辞典 11

543 ：OED Loves Me Not：2015/04/02(木) 07:50:19.90 ID:vT9D1bwg.net

>>538
★ Are you decent?

そういう decent という言葉の使い方を、僕も知らなかったので、
調べてみた。みなさんのおかげで勉強になった。

(1) ジーニアス英和、第5版
decent
[略式] （人に見られてもよい程度に）衣服を身につけた
　　（反対語　indecent）
　　　　Are you decent? ちゃんと服を着ていますか？
　　　　（着替え中の人の部屋に入るときなどに言う）

(2) Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary
decent
[informal]
　　-- wearing enough clothes
　　-- wearing clothes that cover enough of your body
　　　　so that you are not embarrased if someone sees you
　　例文　I can't come to the door right now -- I'm not 【decent】.
　　例文　Wait a minute, OK? Can I come in? Are you 【decent】?

********************************

日本語で「今ちょっと【恥ずかしいかっこしてる】から」という
語感に似ていると思う。