英和辞典 11

578 ：OED Loves Me Not：2015/04/04(土) 17:37:39.83 ID:LLzzXUdn.net

「ウィズダム英和、第3版」に出ておった訳語で
あたしが感心したものを一席、お送り致しやしょうかね。

　　　　（一同、拍手。）場内は一斉に耳を傾ける。

This car will 【appeal】 to families with small children.
　　（この車は、小さい子供がいる家族に【受ける】だろう。）
（appeal の項目より）

appeal を「受ける」と訳してるとこが、
学習辞典にしちゃあ、すげえじゃ、ござんせんか。

　　　　　師匠、退席。一同、敬礼。