日本語→英語スレ Part401

232 ：OED Loves Me Not ◆5o7MC4F0bo ：2015/01/17(土) 19:42:11.62 ID:c51DQoEU.net

>>230
「いつもは〜売り切れる」とは言っていない。「いつもは、〜売り切れることもある」と
書いてある。「こともある」というのは、まさに may とか sometimes と訳せる。
だから、ここでの「いつもは」という言葉は、どちらかというとふさわしくない言葉遣いだ。
何でこんなに初歩的な質問にばかり答えないといけないの？ここは初心者質問コーナー
じゃないのだ。英検1級くらいはパスしたあとで俺にケチをつけてくれ。