日本語→英語スレ Part401

29 ：OED Loves Me Not ◆5o7MC4F0bo ：2015/01/09(金) 06:45:18.44 ID:Bm6JbEwM.net

前スレより　>>999
(1) 変にアレンジするなと言うのは、
　　The phrase "変にアレンジするな"

(2) 必要以上にするなということではない。
　　DOES NOT mean "don't perform more arrangement than necessary."

(3) アレンジ自体が要らないと言ってるんだ。
　　It DOES mean all arrangements in general are unnecessary.