日本語→英語スレ Part401

305 ：OED Loves Me Not ◆5o7MC4F0bo ：2015/01/19(月) 06:38:35.91 ID:Zsd1019+.net

>>297
島には観光客がたくさん来るんですか？

　　　(1) Do many tourists come over to the island?
　　　(2) Does the island lure lots of tourists?
　　　(3) Does the island attract a lot of tourists?
　　　(4) Are there a number of visitors coming to the island?

すでに誰かが正しい答えを出してくれたあとでも、わざとたくさんの代案を
考え出すというのも、いい練習になるかもしれないと思う。

他人の回答の枝葉末節にケチをつけながら、自分では全訳を示したがらないで、
それは自分が忙しいから仕方がないと言い訳を続ける人たちは、他人にケチを
つけることによってしか自己実現できない矮小かつ下賤な精神の遺伝子しか
受けられなかった不運な人たちなのである。僕らは一種のソーシャルワーカー
として、そういう下等動物たちにも憐みを示し、その人たちの遠吠えに耐えて
あげないといけないと思う。