日本語→英語スレ Part401

352 ：名無しさん＠英語勉強中：2015/01/20(火) 16:05:12.34 ID:i4qt/hRD.net

「を」は動作の対象を表す助詞で、基本的に動詞が後に続きます。だから「愛する」という動詞が続く場合は「君を愛する」になります。ところが「好き」は動詞ではなく形容動詞（ナ形容詞）です。だから「君を好き」では文法的におかしいのです。

「が」は動作の主体を表す助詞ですが、好き嫌い・希望（欲しい、したい）・能力（できる、できない）などを表す言葉が続く場合は、その対象を表します。

これを英語で伝えたいのですが…
よろしくお願いします