日本語→英語スレ Part401

369 ：OED Loves Me Not ◆5o7MC4F0bo ：2015/01/20(火) 20:12:33.33 ID:xA/ankmq.net

>>368
本当にありがとうね。あなたのような人がたまに僕を精神的に支えてくれるので、
どうにかこうにか、僕はやっていけるのです。

しかし、あまりにも敵が多く、一人が多数のふりをして攻撃をかけてきて、
それに応答しようものなら余計にスレが荒れてしまって、またもや
僕が攻撃を受けることになるし、黙っているとそいつらは好き勝手なことを
言い続け、それが多数であるため、たとえそれが理不尽であっても、
初心者はまるでその荒らしたちにも言い分があるかもしれないと
勘違いしてしまうので、本当に僕としては大変なのです。

というわけで、またもや下らないことを書いてしまいました。できる限り、
質問者による日本文を英語に訳すこと、そしてそれについて解説することに
のみ専念せねばなりません。