日本語→英語スレ Part401

443 ：OED Loves Me Not ◆5o7MC4F0bo ：2015/01/22(木) 06:58:13.80 ID:sPRO82tP.net

>>427 >>429
いつものように、IT についての知識や経験がほとんどない僕の英訳です。

(1) Android端末の言語設定を英語と日本語に切り替えて、
　　I switched the language option of an Android terminal
　　to English and Japanese,

(2) 同じLivelistを作成したところ、
　　and created identical LiveLists,

(3) 英語設定では問題ないが
　　I found that it remains problem-free when set to English

(4) 日本語設定の場合に、バグが発生することがわかりました。
　　but gets bug-ridden when set to Japanese.

(5) ”スクリーンショットE-1"
　　"Screenshot E-1"

(6) Android端末言語設定：英語（US）のLivelist
　　A LiveList created when the language option of the Android terminal
　　is set to English (US)

(7) "スクリーンショットE-2"
　　"Screenshot E-2"

(8) E-1による抽出結果。
　　Data extracted with E-1.

（続く）