日本語→英語スレ Part401

444 ：OED Loves Me Not ◆5o7MC4F0bo ：2015/01/22(木) 07:00:55.13 ID:sPRO82tP.net

>>427 >>429 への回答の続き

(9) 問題なく動作しており
　　The terminal works problem-free.

(10) 曲を5秒再生した後スキップすると、
　　Playing five seconds of a tune and then skipping it

(11) 自動的にそのLivelistにその曲が追加されていく。
　　adds the tune to that LiveList automatically.

(12) "スクリーンショットJ-1"
　　"Screenshot J-1"

(13) Android端末言語設定：日本語のLivelist
　　A LiveList created when the language option of the Andoid terminal
　　is set to Japanese

(14) "スクリーンショットJ-2"
　　"Screenshot J-2"

(15) J-1による抽出結果。
　　Data extracted wtih J-1.

(16) 英語設定と同じにしているが、
　　I did everything in the same manner as when set to English, but

(17) スキップした曲がまったく抽出されない。　
　　no skipped tunes will be extracted at all.

（続く）