日本語→英語スレ Part401

459 ：OED Loves Me Not ◆5o7MC4F0bo ：2015/01/22(木) 11:50:46.50 ID:sPRO82tP.net

>>453
あなたはご自分がどんなに崇高な仕事をしていらっしゃるか、多分お分かりにならないでしょう。
　　You probably have no idea what noble work you do.

>>456
あなたは私が言いたくても言えなかった真実を語ってくれました。
　　You told the truth I wouldn't have dared to tell.

>>439
世の中の人は普通、私ほど暇じゃないから気にしないで（笑）
　　Don't worry. Few people have as much free time as I do. lol